sombre

sombre

美 [?sɑmb?r] 　英 [?s?mb?(r)]

• adj.昏暗的；陰沉的；暗淡的；陰郁的
• 網絡憂郁的；陰暗的；陰影

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

This time he gazed at him with so sombre an air that Thenardier decided that it was "useless" to proceed further.

他這一次看人的神氣這樣陰沉，以致德納第認為“不便”再跟上去了。

Vice and disease, which cast such a sombre moral hue over the world, seemed to have hardly any existence for him.

罪惡與疾病，使這個世界郁憂陰暗，在他卻幾乎不存在似的。

As the sombre wheels of the six carts go round, they seem to plough up a long crooked furrow among the populace in the streets.

這六輛車的陰沉的輪子旋轉著，似乎在街上的人群中犁出了一條彎彎曲曲的溝畦。

It was one of the many paradoxes in her character, that love of sombre and melancholy melodies, so opposite to her gay, frivolous nature.

這是她性格中自相矛盾的情況之一：她喜歡低沉憂郁的樂曲，這跟她那快樂、輕浮的天性恰巧相反。

It is not too much of a stretch to relate the deflated build-up to the World Cup in England this time to the wider, sombre atmosphere.

不需要太多延伸，就可以把英格蘭內的對于這次世界杯之旅的灰心喪氣的輿論造勢，和更廣泛的憂郁氣氛聯系起來。

But Liu Ping was sombre as he watched them. His home town of Beichuan was wiped out by the shock. Hundreds of children lie among the dead.

看著她們劉平（音譯）卻高興不起來。他的家鄉北川被地震夷為平地。數百名孩子喪生。

Her young life had been sombre, but she had known nothing of the utmost human needs.

她們年輕的生活是黯淡的，但是她從來不知道什么是人類極端的需要。

WHEN Barack Obama visited Elkhart, Indiana, in early February, a few weeks after his inauguration, it was a sombre affair.

在二月初，當巴拉克奧巴馬在他就職典禮后的幾個星期，訪問了印第安納洲的埃爾德哈特市時，那是一件沉重的事情。

It was noticed that there was a moment when his countenance became very sombre.

大家注意到他的神色在某一時刻顯得非常沉郁。

It had diffused over the earth all the light which tyranny can give a sombre light.

凡是專制所能給予的光明，帝國都在世上普及了，那是一種暗淡的光。

Hawthorne's own life was free enough from tragedy ; yet he saw destiny's sombre operation all about him .

霍索恩一生沒有什么惡劇，然而他卻看到周圍是命運的重重魅影。

The sombre-feathered great bird sleepily merciless between them.

暗色羽毛的巨鳥在這兩者之間困倦。

PROMISE, wrote the critic Cyril Connolly, has no more sombre enemy than "the pram in the hall" .

評論家西里爾·康諾利（CyrilConnolly）曾寫道，希望的暗敵不過就是那些“大廳里的嬰兒車”。

The sun lost its heartening power and the sky became grey and sombre .

太陽失去了它鼓舞人心的力量，天空變成鉛灰色，陰沉沉的。

The studio did not even bother making masks of Abe's sombre successor, Yasuo Fukuda.

這家公司甚至沒生產安倍晉三的繼任者---性格沉悶的福田康夫的面具。

What does that sombre intermingling of bones buried beneath the furrows of Waterloo think of that?

那些七零八落埋在滑鐵盧耕地下的可憐枯骨對他的話又作何感想？

There are moments when a woman accepts, like a sombre and resigned goddess, the religion of love.

婦女有時是會象一個悲憫忍從的女神那樣，接受愛的禮拜的。

The wehrmacht obeyed, and marched off into the remotest depths of southern Russia on two separate roads to its sombre fate.

德國軍隊服從命令，分別沿著兩條路線進入南俄最遙遠的縱深地帶，朝著黑暗的命運前進。

When he entered the somewhat sombre hall, the butler told him that they had gone in to lunch.

當他步入光線比較暗淡的門廳時，管家對他說他們已經用餐了。

a city takes on that sombre garb of grey, wrapt in which it goes about its labours during the long winter.

明媚的夏天一過去，城市披上了灰濛濛的外衣。整個長長的冬天，它穿著這件色調灰暗的外衣從事著各種活動。

When he entered the somewhat sombre hall, the butler told him that they had gone in to lunch.

當他步入光線比較暗淡的門廳時，管家對他說他們已經用餐了。

That the telescopist would have been at sea himself was with the other figure on that sombre, curving mole.

那位持望遠鏡的人最感莫名其妙的，大概是站在蜿蜒、暗黑的防波堤上的另一個人影。

Gorbachev was particularly sombre when he addressed the central committees at the end of 1984.

戈爾巴喬夫1984年底在中央委員會發表講話時顯得特別的冷靜。

A sombre figure was there to meet us.

一個臉色陰沉的人在那兒迎接我們。

He repeated Cosette's name for whole nights in the melancholy loquacity of fever, and with the sombre obstinacy of agony.

他常整夜在凄慘的高燒囈語中以及在陰郁的垂死掙扎時喊著珂賽特的名字。

The very hand of freedom sweetly sweeps upon the sombre plains of your plane of existence.

自由之手溫柔地撫過你們存在星球的陰沉的原野。

His palette at the time consisted mainly of sombre earth tones and showed no sign of the vivid coloration that distinguished his later work.

他當時的調色板主要包括地球的暗淡色調和沒有表現出生動的色彩是他后來的杰出工作的跡象。

The Bank of England has delivered a sombre warning.

英格蘭銀行發出了陰沉的警告。

The wind blows. That sombre ship has a path which it is forced to pursue.

風刮著，這條陰暗的船有它非走不可的路程。

"Christmas is a time for celebration, but this year it is a more sombre occasion for many, " the Queen said.

女王說：“圣誕節本是個歡慶的節日，但今年的圣誕節對于很多人來說并不開心。”

It ought to be enchanting and great youth, why they chose that dark and sombre forest(to die)?

本該是明媚的飛揚的青春，他們為何不約而同的選擇了那片黑暗陰冷的森林（死亡）？

He returned from his sombre eagle flight into outer darkness.

他在外面黑暗中作了一次老鷹式陰郁的巡視。

Ms Denis centers the conflict in human gesture. Each emotion is ritualized and embodied in the sombre drills the men perform.

丹尼斯夫人把矛盾點集中在人類的姿勢中。每一種情感都固有化，融入在人們憂郁的行為中。

Traditional Taiwanese funerals are elaborate, combining sombre mourning with louder, up-tempo entertainment to fire up grieving spirits.

傳統上臺灣的葬禮是精心安排過的，陰沉的哀悼與喧嘩的快節奏娛樂結合在一起以送走悲傷的亡靈。

He would have preferred sitting alone, for he liked a silent, sombre, unsafe solitude.

他真寧可獨自坐在那兒，因為他喜歡一種寂靜、暗黑而不安全的孤獨環境。

Clara was full of a sombre preconception.

克拉拉心中充滿了模糊的成見。

To welcome the Hallowmas, on this window there are two big spiders pasted, and laid out cobweb, atmosphere are very horrific and sombre.

迎接萬圣節（西方鬼節），這家窗上已經裝飾了兩只大蜘蛛，并且布滿了蛛絲，有一種陰森恐怖氣氛。

Lee Myung-bak, the country's conservative president, followed with a sombre address to the country.

韓國保守主義總統李明博隨后向全國發表了鄭重嚴肅的演說。

The Fifty-ninth WHA opened in a sombre mood following the sudden death on Monday morning of Dr LEE Jong-wook, WHO Director-General.

第五十九屆世界衛生大會繼世衛組織總干事李鐘郁博士于星期一晨突然去世之后在一片沉郁的氣氛中開幕。

Although punctuated by the occasional joke, Mr Blair's last performance at prime minister's question time was somewhat sombre.

盡管偶爾也會開個玩笑，但布萊爾在自己最后一次首相答問期間的表現還是有點憂郁。

That the telescopist would have been at sea himself was with the other figure on that sombre, curving mole.

那位持望遠鏡的人最感莫名其妙的，大概是站在蜿蜒、暗黑的防波堤上的另一個人影。

Gorbachev was particularly sombre when he addressed the central committees at the end of 1984.

戈爾巴喬夫1984年底在中央委員會發表講話時顯得特別的冷靜。

The great Vistula rolled its yellowish , sombre vastness around low sandy islands .

維斯瓦河奔騰向前，黃濁陰沉的巨流繞過低平的沙洲。

Nonetheless, the sombre possibility exists that Col Gaddafi could inflict a decisive defeat on the rebels because of his superior firepower.

盡管如此，仍然存在一個令人沮喪的可能性：卡扎菲可能憑借火力優勢決定性地擊敗反對派。