變?yōu)?/c>牡鹿，并終被他自己的狗群咬死。
Researcher Emily Stag said: 'Twenty pounds a week might not seem a lot, but can add up to a huge amount over a lifetime.
研究人員艾米麗斯泰格說：“每周20英鎊也許看起來不是很多，但一輩子這么積累起來數(shù)額就相當大了。”
Actaeon is halfway through his transformation - his head has become a stag's, but the rest of his features are human.
他正在經(jīng)歷著痛苦的轉變--頭已經(jīng)變成鹿頭，而身子還是人形。
The Horse got the worst of it, so the Horse came to a Hunter to ask his help to take revenge on the Stag.
馬得到了最糟糕的是，這樣的馬來到獵人要求協(xié)助他進行報復的雄鹿。
To test whether or not they were loyal to him, Zhao Gao presented a stag to the young emperor one day and deliberately said it was a horse.
為了試探大臣們是否對他忠心，一天，趙高送給皇帝一頭閹割過的公鹿，故意說這是匹馬。
She caught sight of Shelton, and bending her neck, stag-like, stood looking at him; a brilliant smile parted her lips.
她一看見謝爾頓，就象雄鹿似的伸著脖子，站在那兒對他瞧呀瞧的；嘴唇綻出了一絲粲然的笑容。
"Your Majesty, here is a fine horse I present to you, " pointing to the stag, he said.
一天，他獻給秦二世一只鹿，他指著鹿，說：“陛下，我有一匹良馬要獻給您。”
So there would be nothing to stop your friends uploading photos of you on your stag do, skinny-dipping, or at graduation celebrations.
如果你的朋友要上傳你在單身聚會或畢業(yè)典禮上的照片或你的裸泳照，就沒有任何辦法可以阻止了。
I could tell by the antlers that it was a huge stag and I knew in my heart it was the Emperor.
從鹿角上就看出那是一頭大鹿，我確信那就是鹿王。
As soon as the king caught sight of him, he said to the huntsmen, "Follow that stag about, but don't hurt him. "
很快國王就發(fā)現(xiàn)了他的蹤跡，他對獵人們說，“跟著這個牡鹿，但是不要傷害他。”
a very fine stag, with his branching antlers, was placed on the spit, and was slowly turned between the stems of two fir-trees.
果真如此，那是一只很棒的公鹿，還帶有分叉的鹿角叉在烤肉架子上，在兩樅樹的樹干間慢慢地轉著。
Billy dropped down and slobbered on his head And stag filled him full of lead Oh yeah .
比利跪下來，口水滴在他腦袋上斯泰克全身心的享受。
The arrow had been shot by a poacher which had been hunting a stag. What a stroke of luck!
這支箭是一個偷獵者射出的，當時他實際上是射向一只鹿的，真是幸運的孩子。
The hunger of each will be satisfied by the fifth part of a stag, so they "agree" to cooperate in a project to trap one.
每個需求將得到滿足由鹿的五分之一，所以他們“同意”的項目中的合作，以陷阱之一。
The team emblem is a "Stag" , so what I'm looking for a design that would cover 50% of the jumper.
該小組的會徽是一個“滯”的，所以我的設計，將覆蓋50%的跳線尋找。
He's seen a pair of antlers, he's turning into a stag.
從倒影中他看到一對鹿角，他已經(jīng)變成一頭雄鹿了。
We need to know where the stag beetle lives, and in what numbers, to be able to conserve it effectively.
我們要了解鍬蟲生活地區(qū)及存活數(shù)量，以便能夠有效保護這一物種。
With the two signals, you can be pretty sure - without touching a garden fork - if stag beetles are present or not.
有了這兩種信號，你可以非常肯定——碰都不用碰花園中的任何工具——這里是否有鍬蟲。
Where he had often chased the stag and cheered on his pack, his pack now chased him, cheered on by his huntsmen.
就在從前他唆使狗群追逐糜鹿的地方，如今他的獵伴們慫恿著狗群追逐他。
But results show that 32 percent of men have cheated at a wedding, while only 27 percent had strayed at the stag party .
不過調(diào)查結果顯示，32%的男人曾在婚禮上出過軌，而在結婚前夜的單身派對上，這一比例卻只有27%。
Half a stag is better than a brace of rabbits, but the stag will only be brought down with a combined effort.
半支鹿也比兩只兔子好，但獵鹿需要兩個人合力才能完成。
a stag at bay; she had me cornered between the porch and her car; like a trapped animal.
被逼至絕境的牡鹿；她把我逼在走廊和她的汽車之間；像走投無路的動物。
One woven cane bag comes in the shape of a rather woeful dog; another bag is covered with peacock feathers and has a silver stag clasp.
有一個梭織藤條包形狀像一條哀傷犬，另外一個包上蓋著孔雀羽毛，有一個銀色雄鹿搭扣。
He jumped from his horse, and taking up his bow, he ran from the path in pursuit of the perfect stag.
于是他從馬上一躍而起，舉起他的弓，跑離了小徑，追隨那美麗的牡鹿而去。
Strength and power can be soft and supple as a stag in fullness of leap or as direct as a buffalo awakened from sleep in staring you down.
力氣和力量，可以象一只跳躍中的牡鹿那樣溫和柔軟，也可以象一只剛從睡眠中驚醒過來向你怒視而視的野牛那樣直接。
Until the day breaks and the shadows flee, turn, my lover, and be like a gazelle or like a young stag on the rugged hills.
我的良人哪，求你等到天起涼風，日影飛去的時候，你要轉回，好像羚羊，或像小鹿在比特山上。
My lover is like a gazelle or a young stag. Look! There he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.
我的良人好像羚羊，或像小鹿。他站在我們墻壁后，從窗戶往里觀看，從窗欞往里窺探。
Both. It comes out as a shield, and then it gets bigger. A stag then just randomly appears out of nowhere.
它出來，就像象一個盾牌，然后變得越來越大。沒有任何地方有一頭牡鹿出現(xiàn)（翻譯的太牽強。不知道怎么翻）
'I respected the Emperor and I mourn his passing . But his genes will live on and perhaps we'll see an even greater Exmoor stag . '
我喜歡鹿王，也為其死亡而悲傷。但他的基因將傳承下去，也許我們會看到一個更大的埃克斯穆爾鹿。
Second, pre-natal testosterone amplifies the "rutting stag" behaviour Coates and Herbert had already discovered.
其次，胎兒期的雄性激素放大了科茨和赫伯特業(yè)已發(fā)現(xiàn)的“發(fā)情雄鹿”的行為。
When spring came, little bear, little monkey, little stag and little rabbit planted a few small peach trees together.
寬容的結果春天到了，小熊、小猴、小鹿、小兔四個好朋友一起種了幾棵小桃樹。
The splendour of a peacock's tail and the throaty roar of a stag really do show which males are fittest, and thus help females choose.
孔雀尾巴的華麗程度與鹿鳴聲可以真實地反映哪些雄性是最健康合適的伴侶，從而有助于雌性動物選擇。
The defector obtains the means of satisfying his hunger but in doing so permits the stag to escape.
叛逃者得到滿足他的絕食，但這樣做允許雄鹿逃避的手段。
Stag parties in Riga find some unusual things to do, and shopping is one of them.
鹿各方在里加發(fā)現(xiàn)一些不尋常的事情要做，購物是其中之一。
Shower parties are customarily for women only, although friends of the bridegroom may occasionally hold a gift " stag party " for him.
傳統(tǒng)上僅限于女賓參加，禮品都為生活必需品。有時新郎的朋友們也會為新郎開一個男子送禮聚會。
When little stag guarded the trees. little monkey saw several peaches, So he shook the little trees and hurt them seriously.
小鹿站崗時，小猴看到樹上結了幾個小桃子，就連摘帶搖把小樹弄得遍體鱗傷。
After taking a number of samples from adult stag beetles and larvae, Dr Harvey identified the chemicals that attracted the insects.
哈爾維博士從一群鍬蟲成蟲與幼蟲中取樣后，找到了能吸引這些昆蟲的化學物質(zhì)。
This are just a sample order and eel than & 100 stag. In value .
這是一份樣品訂單，金額不足100英鎊。
英 [stæɡ] 
