因?yàn)?/c>我其實(shí)是個(gè)無能的司機(jī)，我只管即便休止開車時(shí)接打電話，除非是緊迫情形下，可能堵車堵得動(dòng)不了的時(shí)辰。
If I know your computer IP, will want to mobilize all of my network knowledge, put your computer times and got to a standstill.
我要是知道你的電腦IP，定要匯集我所有的網(wǎng)絡(luò)知識，把你的電腦次次搞到癱瘓。
The standstill agreement is expected to run until the end of the year. The Dar has said it may sell some assets to meet its obligations.
債延期償付協(xié)議將在年底結(jié)束，TID表示可能會(huì)出售部分資產(chǎn)以履行應(yīng)盡義務(wù)。
It is not allowed to clean up cooling fluid and abrasive dust or to replace work-piece before the grinding wheel comes to a standstill.
砂輪未完全處于靜止狀態(tài)時(shí)，不許清理冷卻液，磨屑或更換工件。
There was sort of a standstill in Britain the day, or the moment of her death, and people decided to mourn her death in a sort of mass way.
她去世的當(dāng)天或者是那一刻，英國似乎陷入了停滯，人們決定大規(guī)模地、群眾性地哀悼她的逝去。
Investors said the lack of information about the debt standstill, announced on Wednesday, was the key factor sparking the wider turmoil.
投資者表示，周三宣布的暫停償債事件相關(guān)信息匱乏，這是引發(fā)更大范圍市場動(dòng)蕩的關(guān)鍵因素。
A source tells British newspaper The London Paper, "Mischa's career is at a standstill, so this might be great for her. "
英國報(bào)紙《倫敦報(bào)》上有消息稱，米莎的事業(yè)正出于瓶頸期，出演該劇對她而言意義重大。
An immediate response is vital when it is a question of bringing fast-moving machinery to a standstill in the shortest possible time.
立即反應(yīng)是非常關(guān)鍵的，如使快速運(yùn)動(dòng)的機(jī)器在很短的可能時(shí)間內(nèi)停頓所產(chǎn)生的問題。
Why does it seem like everyone you know is gaining momentum in their career, while yours is stuck at a standstill?
為什么當(dāng)你職場受挫而你所知道的一些人卻在他們的職業(yè)中得到晉升？
Israel had informed us before my press conference that it was now agreeable to proceeding with a standstill cease-fire .
在我舉行記者招待會(huì)以前，以色列通知我現(xiàn)在準(zhǔn)備著手安排就地停火。
"At the moment the talks are at a standstill. . . we are not even close to reaching a consensus, " the official was quoted saying.
報(bào)導(dǎo)援引該官員的話稱，“目前談判陷入僵局..甚至尚未接近達(dá)成共識。”
If you come to a standstill, look over what you have done to see if you have left anything out.
如果你陷入停滯狀態(tài)，審視你已經(jīng)做過的是否遺漏了什么。
So you know that oil spill that ruined the ocean, killed thousands of animals, and pretty much brought the country to a standstill?
眾所周知，這次石油泄漏污染了海洋、千上萬的生物慘遭涂炭，并且還導(dǎo)致了整個(gè)國家忙于救災(zāi)而停滯不前。
There are three paces of time: The future is slow in coming; The present is flying like an arrow; The past is always at a standstill.
時(shí)間的步伐有三種：未來姍姍來遲；現(xiàn)在像箭一般飛逝；過去永遠(yuǎn)靜止不動(dòng)。
his hair has started growing back while hers is at a standstill which frustrates him a little.
他的頭發(fā)開始重新長出來而她的卻文思未動(dòng)，這令他難免過意不去。
A spokesman for the Dubai Department of Finance, which issued the standstill statement, said he couldn't comment beyond the statement.
迪拜財(cái)政部發(fā)表了這份暫停還款的聲明。迪拜財(cái)政部發(fā)言人說，他不對該聲明以外的內(nèi)容發(fā)表評論。
The economic machinery of the country was almost at a standstill, and people looked toward Washington for some word of hope.
美國的經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)幾乎停止轉(zhuǎn)動(dòng)，人民都指望從華盛頓聽到某種希望之聲。
As the debate heads into the U. N. Security Council, policy is at a standstill.
爭論就要進(jìn)入聯(lián)合國安理會(huì)了，而政策仍然停滯不前。
Farther on down the line, the other engine broke down, and the train came to a standstill.
又駛了一段，另一個(gè)引擎也壞了，火車停止不前了。
Rock back and forth and side to side. Gradually reduce this swaying to a standstill, with your weight balanced evenly on the feet.
前后左右輕搖身體，逐步減少搖擺到停頓，讓重量平均分配到腳上。
Recent figures showed job creation at a standstill, as concerns grow over the possibility of a second recession.
最近的數(shù)據(jù)顯示，由于擔(dān)心經(jīng)濟(jì)可能陷入二次衰退，美國經(jīng)濟(jì)創(chuàng)造就業(yè)的步伐停滯不前。
Banks are still scrambling to pin down their exposure to Dubai World since the announcement last week of a standstill to debt repayments .
自迪拜世界上周宣布暫停償債以來，各銀行仍在忙著確定自己對該公司的風(fēng)險(xiǎn)敞口。
so far crops have been destroyed , roads submerged and transportation slowed to a near standstill.
目前為止，農(nóng)作物損失慘重，公路被淹，運(yùn)輸系統(tǒng)幾乎完全癱瘓。
Taking action, I suppose, means bringing the business of this entire branch bank to a standstill.
所謂采取行動(dòng)，依我看，就是要迫使這家分行整個(gè)兒停止營業(yè)。
More often than not the company comes to a standstill while raising money.
而很多公司多半會(huì)在融資時(shí)停業(yè)。
Together they went up against the overwhelming air power of the Japanese Empire, and fought the Japanese to a standstill.
走到一起，他們反對的壓倒性的空中力量，日本帝國，和日本人打了一個(gè)停頓。
The long process of history has created numerous opponents, there is no opponent, the whole community will come to a standstill.
歷史的長河造就了無數(shù)的對手，沒有對手，社會(huì)便會(huì)停止不前。
The German war machine had lumbered falteringly over the frontier and come to a standstill near Linz.
德國的戰(zhàn)爭機(jī)器搖搖晃晃，聲音隆隆地越過了邊界，快到林茨時(shí)卻走不動(dòng)了。
Last month, Dubai sent global markets into a swoon after announcing a standstill to debt payments for its flagship corporation, Dubai World.
迪拜上個(gè)月宣布旗下旗艦企業(yè)迪拜世界（DubaiWorld）暫停償債，這一消息給全球市場帶來沉重打擊。
After the war of Resistance against Japan, as the backdoor of Nanjing, Wuhu encountered Japanese army's invasion and came to a standstill.
抗戰(zhàn)爆發(fā)后，作為南京后大門的蕪湖遭到日軍進(jìn)攻，蕪湖米市就此陷入停頓蕭條狀態(tài)。
The project seems to be at a standstill.
項(xiàng)目好像擱淺了。
Since he last spoke publicly, employment data have shown that the U. S. job market ground to a near-standstill in June.
從他上次公開發(fā)言以來，就業(yè)數(shù)據(jù)顯示美國就業(yè)市場在6月份幾乎陷于停頓。
In India, a nationwide strike called by opposition parties brought normal life to a standstill across many parts of the country.
印度反對黨全國大罷工，印度許多地區(qū)的生活陷于停頓。反對黨要求取消最近的燃料油的政策。
The world came to a standstill Thursday morning, when the Twitter short messaging service went offline for at least an hour.
當(dāng)Twitter短信服務(wù)脫機(jī)了至少一個(gè)小時(shí)，世界在周四這個(gè)清晨停下腳步。
Now, those efforts have come to a virtual standstill. No rescues have been reported since Wednesday.
一切救援的行動(dòng)實(shí)際上已經(jīng)停止，自上周三以來再沒有報(bào)道有生還者被救出。
In the fourth quarter, a lack of credit meant "a lot of production came to a standstill" , he said.
他表示，去年第四季度，信用缺乏意味著“大量生產(chǎn)活動(dòng)陷入停滯”。
And here a fresh alarm brought me to a standstill with a thumping heart.
而就在這里，一種新的危險(xiǎn)嚇得我不能動(dòng)彈，心怦怦直跳。
英 ['stæn(d).st?l] 
