純?nèi)?/c>關(guān)注的狀態(tài),從中就產(chǎn)生了一種極樂、一種狂喜,而這無法訴諸語言。
And yet, for all its unprecedented scope and nature, the limited attention and passive response it has received are remarkable.
這次男性失業(yè)人數(shù)空前的規(guī)模和類型主要是由受到的重視不夠和被動接受造成的。
This can be used to avoid fraud or to detect customers that deserve special attention.
這個應(yīng)用程序可用于避免欺詐,或檢測出需要特別關(guān)注的客戶。
How can you effectively capture attention, present your topic, establish credibility, and preview your major points in just a few minutes?
如何在幾分鐘內(nèi)有效地做到吸引聽眾,引出話題,建立信任,介紹要點呢?
Most of our attention will be devoted to the special features of economic life in 20th century industrial nations.
我們大部分注意力將放在二十世紀工業(yè)國家的經(jīng)濟生活的特征上。
All the reporters stood almost at attention cramped together as they made their notes, often using each other's backs.
所有的記者都幾乎是立正站著,他們擠在一起記筆記,常常把本子放在別人的背上記。
The attention of the crowd gravitated to the new jet airplane as it rose.
當那架新型噴氣機起飛時,人群的注意力都被它吸引過去了。
You've already behaved correctly in bringing what you knew to the hospital's attention.
你引起醫(yī)院對你所知道的情況的注意,這是做對了。
He spoke with an authority that compelled the attention of the whole crowd.
他用權(quán)威的口氣講話,引起了整個人群的注意。
I call the attention of the court to it.
我提請法庭對此注意。
His talk gripped the attention of his audience.
他的演講吸引住了聽眾的注意力。
Our attention was arrested by the sound of a shot.
槍聲引起了我們的注意。
She was listening with keen attention.
她聚精會神地聽。
I haven't been paying much attention to the polls out on the Coast.
我對太平洋沿岸各州的民意一直不夠重視。
Walter Talbot had been a pioneer in drawing attention to huge financial losses incurred by electric and gas utilities as a result of theft.
沃爾特·塔爾伯特最早喚起人們注意偷電和偷煤氣給公用事業(yè)帶來的巨大的經(jīng)濟損失。
How much attention has she received?
有過多少人向她垂情?
Isabel read the letter with such deep attention that she had not perceived an approaching tread on the soft grass.
伊莎貝爾讀著信,讀得非常認真,以致沒有發(fā)覺柔軟的草地上越來越近的腳步聲。
He threw his entire attention upon his work, now, as if determined not to be put down by the mirth.
于是他集中全副精力來干這樁事情,似乎是下了決心,不因大家的嬉笑而泄氣。
Cotton-picking and weeding machines, which had received little attention before the war, were improved and the farm work was mechanized.
戰(zhàn)前不受人重視的摘棉機、中耕機得到了改進,農(nóng)場的工作機械化了。
Edward had never seen his wife so angry, and this time he was forced to pay her attention.
愛德華從沒見過妻子生這么大的氣,這時他也不得不對她關(guān)心了。
The debate was dull, but I had to be there, and I read some documents that required my attention.
那天的辯論沒有意思,不過我非得出席不可,于是我就看一些需要處理的文件。
His capacity for living his own life without attention from his neighbours made them respect him.
他有能力過自己的生活而不用打攪鄰居們,以此贏得了他們的尊敬。
Sophia had been too much wrapt in contemplation to pay any great attention to the foregoing excellent discourse of her maid.
蘇菲亞正在苦思焦慮,沒怎么理會她的女仆前邊這篇漂亮的演說。
Also, as the oldest, he was left to shift for himself with Eliza's attention focused on her young children.
同時,身為老大,他只好自己管自己,因為伊麗莎的注意力老是灌注在年紀小的子女身上。
Previously absorbed by the wheels and cylinders, my attention was now directed to a sad-looking woman standing by.
先前我全神貫注在轉(zhuǎn)輪和圓筒上,現(xiàn)在,我的注意力又轉(zhuǎn)向站在旁邊的一個面容憂郁的婦女了。
In a way, it was like a school with small classes where students received personal attention they could not have gained elsewhere.
從某種意義上說,它有點象一所分小班上課的學校,學生可以在這兒接受在別處無法得到的個別輔導。
As the youngest child, she was always the centre of attention .
身為幼女,她一直是大家關(guān)注的中心。
Would Lord have acted if someone else had not brought attention to the subject?
如果別人沒注意到這一問題,洛德會怎么樣呢?
Aunt Addie's opinion did not count, and she never paid any attention to me anyway.
艾迪姨媽的意見無所謂,因為她無論如何再也不會理睬我了。
By this means he turned our attention to what was good, just, and prudent in the conduct of life.
他用這種方法使我們懂得:為人處世哪些是美好的,正義的和謹慎的。
He tried to get the attention of a passing fireman.
他企圖叫住一位從他身旁經(jīng)過的消防隊員。
They were all French and Belgians, and paid close attention to their meal, but were having a good time.
他們都是法國人和比利時人,正在全神貫注地吃飯,但是他們過得很愉快。
The speaker's earnestness enchained the attention of his audience.
演講者的誠懇態(tài)度吸引住了聽眾的注意力。
Because optical observations are impossible, speculation on the stellar content in dark clouds long received little attention.
由于不可能進行光學觀測,所以關(guān)于暗云中恒星數(shù)目的推算長期以來不受重視。
Always ask yourself, "how much attention span do I have left to spend? "
要經(jīng)常反問自己:“我還有多少注意力時間可以利用?”
I am on to the next bride, giving her all my attention, and often they find it a little difficult.
我在給另一位新娘做顧問,給了她我所有的注意力。這讓她們覺得很難過。
As a major form of organization decision-making, the decision-making team has always been the academic focus of attention.
團隊決策作為組織決策的重要形式,一直是學術(shù)界關(guān)注的焦點。
I might have done many silly things but I just couldn't help doing such stupid things just to win back your attention.
我可能做了許多愚蠢的事情,但我忍不住做這種愚蠢的事情只是為了重新贏得你的注意。
During the time so much attention did he pay to the build of the ship that he took little care of food and his wife.
在此期間,他將大部分精力放在了造船上,對于食物和自己的妻子十分冷淡。
Although increased attention to prevention seems to be called for, it's unclear how, or even if, people with pre-diabetes should be treated.
雖然提倡預防的意識是提高了,但至今對即使是糖尿病前期患者應(yīng)當如何治療仍不清楚。
As she stands there, ignored by you and her friends, and no longer the center of attention, her social value deflates like a popped balloon.
因為她呆在那,被你和她的朋友們無視,不在是關(guān)注的焦點,她的社交價值像泄氣的氣球。
He gave the struggle his attention, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
他把全部注意力都集中在這件事上,就像一個游手好閑的人在觀看一場魔術(shù)師技藝表演,對最后的結(jié)果并不感興趣。
If none of these remedies works, and the hiccups do not subside, it may be necessary to get medical attention.
如果以上方式都不奏效,打嗝不止,那就有必要去看醫(yī)生了。
Just a bundle of suffixes and prefixes piled up into a little attention-grabbing hummock.
只不過是由后綴和前綴堆成的吸引人眼球的小山。
is to see if you need to get your partner's attention before talking for them to hear what you say.
是為了看你是不是需要在你想要讓他們聽到你說話的之前,得到你另一半的注意。
One of the Russians, Anna Chapman, captured attention with her looks and stories of her New York party life.
這些俄羅斯人之一的安娜·查普曼因她的美貌和在紐約的派對生活而備受關(guān)注。
Like a genuine praise might stop them from trying to hoard the attention further.
像一個發(fā)自內(nèi)心的贊揚可能使他們阻止進一步的想要吸引別人的關(guān)注。
Have an idea of how much you want to spend. This will narrow your choices and focus your attention on the wines in your price range.
要想好自己想花多少鈔票。這樣可以縮小選擇的范圍,也能讓你把注意力集中在適當的價格檔次的酒上。
The question of the fetal status has been one of the important topics attracting legal science attention since the Roman law came out.
胎兒地位問題是自羅馬法以來倍受法學界關(guān)注的重要課題之一。
The best way to grab the user's attention is to display the progress indicator on the top of every page of the application.
把進度標識放在頁面最上方是抓住用戶注意的最好方法。
It seemed, he said, as he took a pinch of snuff, that I hadn't read the third chapter of the book of Genesis with sufficient attention.
看起來,他吸了一口鼻煙,說道,我沒有足夠的專注地閱讀過《創(chuàng)世紀》的第三章。
But one factor that gets less attention than it should is quite mundane, and yet extremely influential: the Israeli electoral system.
但是一個很普通但又極具影響力的因素并不引人注目,這就是以色列的選舉制度。
Do not cuss, holler, pee, or throw up in public places or otherwise call attention to yourself, as it will probably get you in trouble.
在公共場所不要寫三字經(jīng)、不要大聲喧嘩、不要隨地小便或嘔吐,否則你就要小心,你很可能因會惹上麻煩。
When the news media and the public are great interested in one thing , you can say that this has drawn the public's attention.
當新聞媒體和公眾對某事物表現(xiàn)出很大興趣時,你就可以說這引起了公眾關(guān)注。
Two independent lines of investigations invite our attention.
引起我們注意的有兩條自成體系的研究途徑。
I hated her because she got all the attention from our parents and their friends.
我恨地,因為爸爸媽媽以及親友們都只關(guān)心她一個人。
Clouds must be given a particular attention.
必須對云給予特別的注意。
She tried to attract the attention of the waiter.
她試圖引起服務(wù)員的注意。
Edward was determined to pay his aunt every attention.
愛德華決心每事都向姑姑獻殷勤。
In fact, the most important aspect of the Matsushita sales "system" is the zealous personal attention Matsushita gives to the customer.
事實上,松下公司銷售“體制”最重要的方法是松下公司對顧客個人所給予的熱情關(guān)懷。
His flamboyance earned him instant media attention.
他的浮夸招搖立即引起了輿論界的注意。
The bright colours of the flowers arrested the girl's attention.
花的艷麗色彩引起了女孩的注意。
There are a number of things pressing for my attention.
有許多事情急待我來料理。
She suddenly brightened into alert attention.
她突然目閃睛光,全神貫注。