subsidies

subsidies

美 [?s?bs?di] 　英 ['s?bs?di]

• n.津貼；獎金；(國家間的)財政援助；【英史】(給國王的)特別津貼
• 網絡補貼；補助金；里的補貼

詞形變化

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

If it falls into the right category of subsidies for fossil fuels, we would have to look at our own programmes as well as others.

如果它恰好被劃分到了燃料補貼的類別，我們將需要研究一下我們自己及其它國家的計劃。

Both of these have serious political implications that have to be resolved and are unlikely even to be addressed with consumption subsidies.

這兩種方法都會產生深遠的政治影響，亟待解決，而這并非通過消費補貼解決。

A few years ago, in Spain making a radio documentary on fisheries, a skipper told me that he no longer received any subsidies.

幾年之前，在一份由西班牙制作的有關漁業的廣播記錄片中，一位船隊隊長告訴我他從沒收到任何補貼。

Emirates is often accused by envious Europeans of growing thanks to state subsidies.

阿聯酋航空公司經常被眼紅的歐洲人指責它們的發展多虧了國家補貼。

One commenter, identifying herself as Mary, said the alternative appears to be public subsidies for insurance companies.

某一個自稱瑪麗的留言人表示替代方案似乎就是用公眾的錢補貼保險公司。

But the extra supply comes just as the global recovery is weakening and with a dispute on the legality of US subsidies still unresolved.

但額外的供應適逢全球復蘇減弱之際，而有關美國補貼合法性的爭議仍沒有定論。

It says there is "no question" of any rollback on its policy because ending fuel subsidies is essential to cut its budget deficit.

說，不撤銷加價政策，取消燃油補貼是削減財政赤字的關鍵。

It comes from children's health insurance, he said, from education and from heating-oil subsidies for the poor.

從兒童健康保險，從教育經費，從窮人的取暖補貼中來，他說。

Yet poor Nigerians fear that corrupt officials will pocket the savings. The subsidies at least benefit us a bit, they say.

然而可憐的尼日尼亞人害怕腐敗的官員會把錢財攬入己有，補貼至少可以讓我們得到一點好處，他們這么說道。

For failing to live up to its commitments on corruption, protectionism and fuel subsidies, it gave the lowest grade to India.

由于未兌現在腐敗，保護主義及燃料津貼方面的承諾，印度成為得分最低的國家。

the latter two suggest how much scope it has to absorb and defray them through fuel, electricity and food subsidies.

后兩項則說明，該國在通過燃料、電力和食品補貼來吸收和支付油價上漲方面，有多大回旋余地。

But because much of this industry still relies on subsidies to be competitive with fossil fuels, it is still not a true free market.

但由于這個行業在很大程度上仍然依賴津貼去和化石燃料競爭，因此仍然不是一個真正的自由市場。

But the rules prohibit export subsidies, to prevent governments from trying to help their companies gain in world markets.

但是條約禁止出口補貼，以防止政府幫助該國公司在國際市場上獲利。

Without a watchdog of this kind the bail-outs could easily have escalated into a wave of tit-for-tat subsidies for national champions.

沒有這種看門狗，這種救援會很簡單的擴散到金融機構補助金的浪潮中去。

Take oil prices, for example: these (and government subsidies) determine how much maize is planted for ethanol.

以油價為例，油價（和政府補助）決定了為生產燃料乙醇，須種植多少玉米。

Renewable energy is all but unlimited, but the technologies appear more costly than polluting alternatives, and subsidies are required.

可持續能源幾乎是無限的，但是技術上的開支顯得比造成污染的供選方案開支更大，所以需要補貼。

For those hardscrabble families, government subsidies no doubt would be welcomed.

對于那些貧窮的家庭，毫無疑問政府津貼會受到歡迎。

The American negotiators sat down in Brazil and immediately declared it impossible to get rid of the cotton subsidies right away.

美國的談判代表坐在巴西的談判室里，立馬就公然宣布要美國馬上放棄棉布的補貼是不可能的。

State aid had taken the form of reduced-rate loans and guarantees as well as direct subsidies, he said.

國家援助采取了降低貸款利率和擔保以及直接補貼的形式。

Mr Obama's subsidies for green technology fattened the bottom line of a few chosen firms but did very little to spur jobs.

奧巴馬政府在綠色科技領域的補貼計劃養肥了一批經過篩選且處于低谷的公司，但在促進就業方面收效甚微。

The U. S. is going to be cutting agricultural subsidies as part of its budget deal.

美國將在預算協議中削減農業補貼。

Still, the state has continued to pay big consumption subsidies for fear of public unrest if it stopped.

盡管如此，印尼政府仍繼續支付巨額石油消費補貼，因為政府擔心一旦停止補貼，就會發生公眾騷亂事件。

No father was forced to stay home, but the family lost one month of subsidies if he did not.

沒有任何父親被強迫要呆在家里，但是如果他不這么做，整個家庭就會喪失一個月的津貼。

The G20 said the money spent on subsidies could help the poor in other, more effective, ways.

G20大會稱這些用于補貼的資金可以通過其他更有效的方式幫助窮人。

Analysts said buyers were unlikely to be tempted by the subsidies until they were easily able to recharge their cars.

分析師們表示，在能夠方便地為自己的座駕充電之前，購車者不太可能為上述補貼所動。

The stimulus plans that the United States is pushing Europe to adopt can also distort trade, depending on how much they rely on subsidies.

美國敦促歐洲采納的經濟刺激計劃也會扭曲貿易，這要取決于這些刺激計劃依賴補貼的程度。

Generous government subsidies are on offer: American buyers will be able to obtain up to $7, 500 towards the purchase of an electric car.

高額的政府補貼也開始發放：美國消費者購買一輛電動汽車最高可獲得7500美元的政府補貼。

Henry: Those subsidies were set up to help recover from a number of years of low yield, not to create an unfair advantage.

那些補貼是為了幫助我們從連續幾年農業低產的窘境中恢復過來，而不是為了獲得不公平的優勢。

It's safe to say that in the case of the subprime-mortgage mess, regulation and government subsidies deserve much of the blame.

可以負責任地說，在混亂的次優級抵押貸款的案例中，監管和政府補貼受到許多的批評。

The United States had no intention of backing down in its bitter row over farm subsidies.

美國無意就激烈爭吵的農產品補貼問題做出讓步。

At least part of this is due to a banking system failure that banks were encouraged to court by perverse incentives and implicit subsidies.

至少在一定程度上，這要歸咎于銀行體系的失靈，而銀行業之所以走到這一步，是因為受到不正當的激勵措施和隱形補貼的鼓動。

To help advance trade talks, the United States was prepared to reduce U. S. farm subsidies to $14. 5 billion, Schwab said.

施瓦布說，為了幫助推動貿易談判，美國愿意將美國農業補貼降低到145億美元。

Indeed, the paradox at the heart of this ostensibly clever and undoubtedly complex plan is its dependence on subsidies to private investors.

的確，就這個表面上聰明且絕對復雜的計劃而言，其核心矛盾是：它依賴于對私人投資者的補貼。

The commerce ministry said the new tariffs were a response to what it said were unfair subsidies given to poultry farmers in the US.

中國商務部表示，新關稅是對其所稱的美國肉雞生產者得到的不公平補貼的回應。

America, the European Union and Switzerland have all introduced new farm subsidies (or restarted programmes that had been allowed to lapse).

美國，歐盟，瑞士都引進了新農業補貼（或者重新實施曾被廢除了的政策）。

But that would allow Mr Ahmadinejad to blame outsiders just as he is about to incur the people's wrath by cutting petrol subsidies.

但是這只能讓內賈德先生一味責備外界，正如他準備削減石油補貼以致招來百姓憤恨。

If subsidies to encourage the use of natural gas in the transportation sector were part of any new energy plan, that would be another plus.

如果能源新計劃有津貼鼓勵運輸業采用天然氣，那又是一個甜頭。

I'm not sure why that's such a bad thing: government subsidies have kept mortgage rates too low and led to overinvestment in housing.

政府補貼導致抵押貸款率走低和過度投資房地產。但我也不清楚這事到底哪不好。

It would be a bad idea to continue with energy subsidies on the assumption that commodities prices will not rebound after crisis.

若假定大宗商品價格在危機后不會反彈，因而繼續提供能源補貼，那是一個糟糕的主意。

Among the latest moves was an increase in farm subsidies to boost production and curb grain price hikes.

在最近這一系列動作是增加農業補貼來促進生產和控制糧食價格的增長。