tbilisi
美 [?t?b??li?si] 
英
- n.第比利斯；【城】第比利斯
- 網絡格魯吉亞；提比里西；提比利西
英漢解釋
英英解釋
例句
France's president, Nicolas Sarkozy, who chaired the summit, said he would visit Moscow and Tbilisi to check on Russian compliance.
歐盟輪值主席國法國總統薩科齊（NicolasSarkozy）宣稱，將會訪問莫斯科和第比利斯調查俄國是否遵守協議。
The new ruling class did not seek approval from Tbilisi's intelligentsia, which had become enormously powerful in the late Soviet period.
新的統治階層并未尋求第比利斯知識分子的支持，這個階層在蘇聯后期變的越來越有勢力。
In fact, huge Russian reinforcements poured in, and within a few days were poised to take Tbilisi.
而事實上，俄軍增援部隊大批涌入，數日內就擺開架勢要奪取第比利斯。
Westerndiplomats and politicians rushed to Moscow and to Georgia's capital, Tbilisi, trying to brokera ceasefire.
西方外交家與政治家紛紛趕赴莫斯科和格魯吉亞首都第比利斯[Tbilisi]，試圖從中斡旋，促使雙方達成停火協議。
He moved on to Georgia where he won a league title with Dinamo Tbilisi, and is now a regular for Le Mans in France's top division.
奧沃諾又去了格魯吉亞，在那兒他為第比利斯迪納摩俱樂部贏得了聯賽冠軍，現在，他是法甲球隊勒芒的一號門將。
The road signs state Tbilisi is only 50 miles away, but having travelled that distance I've still only reached the outer suburbs.
道路指示牌上標明第比利斯只有50英里了，但我趕了50英里后，發現自己只是到了城市的外圍。
But now with the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline into Turkey, it has rebranded itself as the frontier of the west.
但是隨著Baku-Tbilisi-Ceyhan輸油管道通往土耳其，它已重新將自己標榜為西方的前哨。
In Tbilisi, Mr. Cheney will discuss possible additional U. S. and Western aid to help Georgia rebuild and strengthen its military. Mr.
訪問第比利斯期間，切尼還將討論美國和西方國家可能的進一步援助，以協助格魯吉亞重建并增強軍力。
Secretary of State Condoleezza Rice visits Georgia on Friday to secure Tbilisi's signature to a French-brokered peace deal with Moscow.
與此同時美國國務卿賴斯訪問格魯吉亞欲促成俄格雙方簽署一項由法國提出的和平協議。
Yesterday, she was in the Georgian capital of Tbilisi, where she conveyed America's support for Georgia's democratic government.
昨天，賴斯在格魯吉亞首府第比利斯轉達了美國對格魯吉亞民選政府的支持。
One option is to ship it by tanker across the Caspian Sea to the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline that runs to Europe.
一種可能性是經里海用油罐把石油運送至巴庫-第比利斯-杰伊漢（Baku-Tbilisi-Ceyhan）輸油管。
She won the gold medal in the European Women's Individual Chess Championship 2011 in Tbilisi. She was also twice national champion.
2011年，在格魯吉亞第比利斯舉辦的歐洲女子個人錦標賽中獲得冠軍曾兩獲立陶宛全國男子冠軍。
The woman, 75, had been digging for the metal not far from the capital Tbilisi when her spade damaged the fibre-optic cable on 28 March.
這名75歲的婦女于3月28日用鐵鍬挖斷了光纜纖維，當時她正在離首都第比利斯不遠處挖掘金屬。
The damage Ms. Shakarian caused to the line with her shovel sent alarm signals to the control rooms in Tbilisi, the operators said.
操作人員說，沙克瑞恩用鏟子破壞了纜線，第比利斯的中央控制室收到了報警信號。
'We are here only to restore order, ' Gen. Borisov said. 'We have no intention of shooting or killing anyone or of going on to Tbilisi. '
Borisov說，我們在這里只是為了恢復秩序，我們沒有向任何人開槍，殺害他們，或是向第比利斯挺進的意圖。
A column of Russian military vehicles headed out of Gori on the main road toward Tbilisi, turning off after some 20 kilometers.
一隊俄羅斯軍用車輛駛出戈里行進在通往第比利斯的主要道路上，在行駛了20公里之后就停止了。
On Tuesday, President Yushchenko again flew to Tbilisi, accompanied this time by the presidents of Poland, Latvia, Lithuania and Estonia.
上個星期二，尤先科總統再次飛抵第比利斯；這一次，與他同行的還有波蘭、拉脫維亞、立陶宛和愛沙尼亞四國的總統。
The parliament building is decorated with a Christmas tree and decorations in Tbilisi, Georgia, on Dec.
位于格魯吉亞共和國首都第比利斯內的國會大廈在12月6日裝飾著圣誕樹和裝飾物。
This time Gigi Ugulava, Tbilisi's mayor and a close ally of Mr Saakashvili, won a second term, with 55% of the vote.
而在這次選舉中，薩卡什維利的親密盟友、第比利斯市市長吉吉?烏古拉瓦，則以55%的得票率獲得連任。
But there is no active international effort to return the two areas to the control of the Tbilisi government.
但是國際上也沒有積極的努力支持格魯吉亞恢復對這兩個地區的管轄和控制權。
Russian snipers reacted to a Georgian demonstration at a checkpoint in Igoeti, a village near Tbilisi, Georgia's capital.
在格魯吉亞首都第比利斯旁的Igoeti村的一個檢查站，俄羅斯狙擊手在注視格魯吉亞人的示威活動。
On Rustaveli Avenue, Tbilisi's main drag, the Museum of the Soviet Occupation stands right across from Georgia's national parliament.
于第比利斯（格魯吉亞首都——譯注）之通衢魯斯塔維里大道上，蘇占時代博物館與格魯吉亞國家議會比肩而立。
They were scheduled to travel on from Tbilisi to Moscow to meet with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.
他們計劃從第比利斯前往莫斯科，會見俄羅斯外交部長拉夫羅夫。
Nevertheless, during her Sunday visit to Tbilisi, Merkel repeated her claim that eventually Georgia would become a member of NATO.
不過，默克爾在周日訪問第比利斯時再次聲稱，格魯吉亞最終將成為北約成員。
PRECIS LY what happened behind the barrack gates of a Georgian tank battalion near Tbilisi on May 5th is unclear.
正是由于5月在格魯吉亞首都第比利斯營地附近的坦克營發生叛變的詳情還不清楚。
The week began with a couple of days sorting out visas in Tbilisi, the Georgian capital.
上星期的頭幾天，我在格魯吉亞首都第比利斯搞簽證的事情。
Instead, ministers encouraged Tbilisi and Kiev to pursue reforms needed to join the alliance, without any timetable for entry.
反之，部長激勵第比利斯和基輔繼續改革叁加同盟的需要，對于加入沒有任何的時間表。
Earlier the Georgian army had put down a mutiny by a tank battalion. And protesters clashed with police in Tbilisi.
格軍方先前鎮壓了一個坦克營的兵變，反對者在第比利斯與警方發生沖突。
Anti-government protesters and police have clashed in the Georgian capital, Tbilisi, amid rising national tensions.
反政府者和警察在格魯吉亞首都第比利斯發生沖突，全國局勢陷入緊張狀態。
The Georgian authorities say they've ended a brief mutiny by a tank battalion at a military base outside the capital Tbilisi.
格魯吉亞官方稱駐首都第比利斯附近一處軍事基地的一個坦克營發生嘩變，但政府已經控制局勢。
Gori is on the main highway that runs across the country from Tbilisi to the Black Sea Coast.
從第比利斯通往黑海沿岸的一條穿越全國的主要公路經過戈里。
In Tbilisi, Georgia's capital, debate rages again among Georgians as the August 8th war anniversary approaches.
在格魯吉亞首都第比利斯，8月8號戰爭紀念日來臨之際，格魯吉亞人再一次憤怒的討論著。
The EU diplomatic team now presents the cease-fire plan to Georgian President Saakashvili in Tbilisi.
這個歐盟外交小組目前將到第比利斯把這個停火計劃呈交給格魯吉亞總統薩卡什維利。
Georgian commandos dispersed an opposition rally in Tbilisi on Wednesday.
格魯吉亞武裝部隊驅散了反對派星期三在第比利斯舉行的一次集會。
The streets of Tbilisi, it is true, have seen fearful moments since November when Mr Saakashvili made his over-hasty crackdown.
第比利斯的街道，確實，當薩卡什維利先生施行他過于莽撞的鎮壓時，曾見到恐懼的時刻。
The Azzurri are back training this morning in preparation for the match on Wednesday against Georgia. They depart tomorrow for Tbilisi.
國家隊訓練意大利國家隊今天上午恢復訓練，備戰周三同格魯吉亞的比賽。他們將于明天前往第比利斯。
The state of emergency was decreed only in Tbilisi, Nogaideli added.
諾蓋德里補充說，只在第比利斯實行國家緊急狀態。
Tbilisi city court has an acquittal rate of less than 1%. The prison population is three times what it was in 2003.
第比利斯城市法院的無罪開釋率低于1%，監獄人口達到2003年的3倍。
Joe Biden, America's vice-president, is expected to visit Tbilisi shortly.
美國副總統喬?拜登將于近期出訪第比利斯。
CHAMPAGNE and other French products may soon face declining sales in Tallinn, Tbilisi and places in between.
香檳和其它法國產品可能很快就會在塔林、第比利斯和這兩地之間的地區面臨銷售額下降的局面。
