因?yàn)?/c>就在第一排，蜷坐在椅子里的，是一個(gè)叫特迪的小男孩。
A woman brought in the teddy bear and a secret message in a capsule. She asked Lee to sew the message inside the tummy of the teddy bear.
是一位女士帶來的這只泰迪，她請(qǐng)他把一只裝有字條的容器封進(jìn)泰迪的肚子。
There was no space in his bag, so Felix had to leave his teddy bear behind when he went on the school trip.
參加校游時(shí)，費(fèi)利克斯的背包里沒有多余的空間了，因此他不得不把玩具熊留下來。
Nothing would make me happier than to give teddy bears to all the children here, but unfortunately that cannot be done.
如果能把泰迪熊帶給這里的所有小孩，我當(dāng)然最開心了，但很遺憾的是，在這里不能這么做。
John McCain said he modelled himself on Teddy Roosevelt, a man who "nourished the soul of a great nation" .
約翰·麥凱恩說他把自己標(biāo)榜為泰迪·羅斯福，一個(gè)“滋養(yǎng)了偉大國家靈魂”的人。
Did you know former President Teddy Roosevelt was an American? -Oh! Hah! -That's it!
你知道前任總統(tǒng)泰迪？羅斯福是美國人嗎？-哦！哈！-對(duì)！
Knut was no longer the cuddly little teddy bear romping with a soccer ball, but a 245-pound eating machine.
“克努特”已不再是當(dāng)年那只愛玩足球的可愛的小泰迪熊，而變成了245磅重的食肉機(jī)器。
George is not a sexy name. George is what you name your teddy bear, not the name you wanna scream out during climax.
喬治可不是個(gè)性感的名字。喬治是你給毛毛熊取的名，而不是你高潮時(shí)想要喊出的名兒。
You see, there was yet another letter that spring. Teddy said he had met this girl and was going to be married.
你看，那年春天又來了一封信，泰迪說他遇到屬于他的女孩，很快要結(jié)婚了。
(Laughter) So I got the teddy bear and I said, "Do you mind If I pull out one of your fibers? "
（觀眾笑）我找到泰迪熊，對(duì)它說，“你介意我抽走一根纖維嗎？”
A woman with a cast on her left arm struggled along in improbable heels, while another had only a huge blue teddy bear for luggage.
一個(gè)婦女背著與自己完全不成比例的大包，而另一個(gè)只是帶著一個(gè)大大的玩具熊。
Teddy Stoddard stayed after school that day just long enough to say, "Mrs. Thompson, today you smelled just like my Mom used to. "
那一天，特迪.斯托達(dá)德在放學(xué)后留下來，只是為了對(duì)湯普森夫人說一句話，“湯普森夫人，今天你身上的氣味就像以前我媽媽身上的一樣。”
Moreover, she made sure she was wearing the perfume that Teddy remembered his mother wearing on their last Christmas together.
而且，她噴的香水是特迪回憶中他的母親在他們一起度過的最后一個(gè)圣誕節(jié)所噴的香水。
Her mother said it must be a dream, but Sarah saw that there is a new teddy bear and some chocolates on her bed.
媽媽說她一定是做了個(gè)夢(mèng)，但Sarah看見一只新玩具熊和巧克力在床上
"Teddy's back there, " he said breathlessly, pointing back over his shoulder into the billowing clouds of steam.
“泰迪也來到這兒了。”他氣喘吁吁的說著，指了指身后的水蒸氣。
She said some people gave toys like teddy bears which are not easy to store or handle.
她表示有人送給她們像泰迪熊之類的禮物，造成她們在處理或保管方面的困難。
And she made sure she was wearing the perfume that Teddy remembered his mother wearing on their last Christmas together.
而且她特意用了特迪上次和她過圣誕節(jié)時(shí)送給她的他媽媽以前用過的香水。
However, that was impossible, because there in the front row, slumped in his seat, was a little boy named Teddy Stoddard.
然而，那是不可能的，因?yàn)?/c>，就在第一排，一個(gè)名叫特迪.斯托達(dá)德小男孩懶散地坐在他的座位上。
A year later, she found a note under her door, from Teddy, telling her that she was the best teacher he ever had in his whole life.
一年之后，她在家門底下發(fā)現(xiàn)一張便條，是特迪留下的，上面寫的是，她是他一生中最好的老師。
While a Polar bear sleeping on an ice berg with its paws clutched around it like a toddler holding their teddy bear is truly cute.
當(dāng)北極熊在冰山上睡覺時(shí)，爪子抓住周圍，就像一個(gè)蹣跚學(xué)步的嬰兒抓著他們的泰迪熊一樣，那是真的非常可愛！
Teddy bear , child's angel, are burden all over the body only, as for you.
玩具熊，孩子的天使，只不過，對(duì)于你來說，是滿身的累贅。
She was buried in a white coffin, with a teddy bear made of purple flowers.
她被安葬在一具白色棺材里，陪伴她的是一只由紫色花朵拼成的玩具熊。
As he and Nina set up security for the meeting, Jack learns that an agent named Teddy Hanlin is assigned to be his backup.
杰克和尼娜安排會(huì)面的安全保障工作，杰克了解到，他的支援是一名叫特迪.漢林（TeddyHanlin）的特工。
It completely engulfed him in its warmth and somehow, Teddy knew he hadn't just been talking to a rock.
它完全把他包容在它的溫暖中而且，不知為何，泰迪知道他不僅僅剛剛在和一塊石頭在講話。
Round and round the garden Like a teddy bear; One step, two step, Tickle you under there.
花園里面徜徉，玩具狗熊一樣；一步兩步走來，給你撓撓癢癢。
The koala is one of Australia is most famous and best loved animals. It has a peaceful character and looks like a teddy bear.
考拉是澳大利亞最著名最可愛的動(dòng)物之一。它有著溫順的性格，看起來就像玩具熊。
Teddy, as the public called him, won a close election. He soon made clear he would not take orders from party leaders.
泰迪，就是公眾所稱呼他的那樣，贏得了一次勢(shì)均力敵的選舉，他很快就清楚了，他不能服從黨的領(lǐng)導(dǎo)人的命令。？？
Roger Thornhill I don't like the way Teddy Roosevelt is looking at me.
老羅斯福總統(tǒng)瞪我的樣子，我不喜歡
Stinky Teddy's odd name probably won't help the company in the long run, but this search engine reinvents meta-search for the real-time web.
StinkyTeddy這個(gè)奇怪的名字可能不利于公司的長遠(yuǎn)發(fā)展，但為即時(shí)網(wǎng)絡(luò)增添了元搜索引擎技術(shù)。
After investigation of this association, children are like teddy bears are cute round face shape, now on the ambulance is such a doll.
經(jīng)過這個(gè)協(xié)會(huì)的調(diào)查，孩童們喜歡的泰迪熊都是可愛的圓臉形，現(xiàn)在放在救護(hù)車上的就是這種玩偶。
Give me a teddy bear, soft and could be make any pose, and I could make it as my pillow.
買一個(gè)熊送我，軟軟的，可以擺成任何姿勢(shì)那種，我騎著睡覺。
Sometimes it was just over a particular word I used or maybe just because my sister gave my teddy bear a hug and I was unhappy about it.
有時(shí)候，僅僅是因?yàn)?/c>我用的某個(gè)詞，或者是因?yàn)?/c>姐姐抱了我的玩具熊，而我對(duì)此感到生氣。我們從來不把打架當(dāng)真，就好像這只是場(chǎng)游戲。
Her mother was Edna Scotton, a touring actress, and her father was Teddy, a "numbers banker" in the gambling business.
她的母親，埃德納.斯哥頓，是個(gè)巡游演員，她的父親，泰迪，是賭博業(yè)中的“數(shù)字銀行家”。
Teddy's brother Patrick, who followed their father and is now representative from Rhode Island, sobbed as he heard the story.
當(dāng)時(shí)和泰迪一起跟在他們父親身后的弟弟帕特里克，現(xiàn)在已是羅得島州的眾議員，當(dāng)他聽到這個(gè)故事，也泣不成聲。
and then he lowered his hand. The shape in the crib was a teddy bear. There was no child.
然后，他把手放了下來。躺在嬰兒床中的是個(gè)玩具泰迪熊。沒有孩子。
Teddy said he had met this girl and was going to be married.
特迪在信中說，他邂逅了一個(gè)女孩并且準(zhǔn)備與她結(jié)婚。
"I know there is sort of a technical difference in Trevor's deal but he's a major character for us, " Carr tells TV Guide.
“我知道關(guān)于Teddy有點(diǎn)技術(shù)上的不同，但是他對(duì)我們老說是一個(gè)主要角色，”Carr告訴電視指南。
Fourteen years went by, Teddy has got his bachelor's degree and he decided to go a little further.
十四年過去了，特迪已經(jīng)獲得了學(xué)士學(xué)位，并決定繼續(xù)深造。
Known as Ted or Teddy, he was the youngest of nine children born to the Irish Catholic family of Joseph and Rose Kennedy.
他是出生在約瑟夫和羅斯·肯尼迪這個(gè)愛爾蘭天主教家庭的九個(gè)孩子中最小的一個(gè)，乳名為特德或者特迪。
Let the infant or child have a special teddy or toy and use a warm fluffy towel as a wrap or to lie on.
按摩時(shí)給寶寶一個(gè)特別的泰迪熊或者其他的玩具，準(zhǔn)備一條絨絨的毛巾用來包裹或者平鋪在地上。
英 ['tedi] 
