獎(jiǎng)?wù)?/c>從他的手中滑了出去，鐺的一聲掉在地上。
Every dawn, as I thud around New York City's Central Park reservoir, I am reminded of how much I hate it.
每天黎明，當(dāng)我拖著沉重的腳步繞著紐約中央公園的人工湖慢跑時(shí)，我就更明白了我有多么討厭慢跑。
The clattering roar of the train muffled the thud of her fall on to the ground more than a metre below. She was knocked senseless.
呼嘯而過的列車，把她甩到超過一米以下的地面，頓時(shí)失去了知覺。
The deep thud of a 155-millimeter howitzer echoes off the mountains as what looks like an artillery shell speeds from the gun barrel .
155毫米榴彈炮低沉的炮聲在山間迴蕩，有個(gè)很像炮彈的東西從炮管中加速沖出。
Bush ducked both shoes as they whizzed past his head and landed with a thud against the wall behind him.
布什躲開向他飛來的兩只鞋子，兩只鞋子擦著他的頭頂而過，撞擊在后面的墻上。
Often, I lose the rhythm and my sense of balance, landing with a thud on the leather seat and clearly putting Black Butterfly ill at ease.
我經(jīng)常失去節(jié)奏和平衡，重重地落在馬鞍上，慢慢讓馬兒停下來。
"Don't be silly. " Trevor said, and stepped in front. "It's just far away. " He said and ran, but hit with a thud onto the ground.
“別傻了。”特雷福說，接著他走向前說，“那還離著老遠(yuǎn)呢。”說完往前跑，但是只聽嘭得一聲，特雷福跌倒在地。
Choi Byung-soo said that when he first heard the thud of artillery, he thought it was a training exercise for South Korean forces.
ChoiByung-soo說，當(dāng)他聽到大炮“砰”的聲音時(shí)，還以為是韓國部隊(duì)在訓(xùn)練演習(xí)。
They landed with a merry jingle when the jar was almost empty. Then the tones gradually muted to a dull thud as the jar was filled.
壇子空著的時(shí)候，那種叮當(dāng)聲是一曲歡快的歌，隨著它越來越滿，聲音也鈍了起來。
The fish gasped, then made one last convulsive leap, throwing itself in the direction of the river, and landed on the pavement with a thud.
那條魚大口地喘氣，然后做最后拼死一跳，將自己投向河的方向，結(jié)果砰地一聲落在人行道上。
For a while, the only sound was the dry thud of metal hitting sand.
在這個(gè)時(shí)候，唯一能聽到的聲音就是鐵鍬碰到沙土發(fā)出的枯燥的撞擊聲。
He shouted but there was no answer but a thud on the ground.
特雷福喊道，但是沒有絲毫回應(yīng)，于是他朝地面重擊了一拳。
He spoke as pickup trucks loaded with fighters headed to the front and the thud of mortar shells was heard at two-minute intervals.
他談到為首的前部和迫擊炮彈，轟的一聲戰(zhàn)斗機(jī)裝載卡車在聽到兩分鐘的時(shí)間間隔。
As another small group of pro-regime supporters began chanting at the ruins of the school, the thud of big guns continued to rumble.
在學(xué)校的廢墟附近，又一群卡扎菲支持者開始反復(fù)喊著口號(hào)，同時(shí)還伴著（遠(yuǎn)處）大口徑火炮發(fā)出的隆隆聲。
But as he had neglected to fasten the other end to anything, it didn't really do any good, and Wilbur landed with a thud, crushed and hurt.
但是，由于它沒有把繩子的另一頭固定起來，繩子似乎并沒有什么幫助，接著，它重重的摔在了地上，受傷了。
He said: "I just heard this loud thud and I came outside and saw the glider stuck in our garden. I couldn't believe what I was seeing. "
他說，“我聽到了巨響，出門，我看到一架滑翔機(jī)卡在我家花園里，我簡(jiǎn)直相信的眼睛。”
They "realized they had heard a thud . . . the day of the accident, " he said.
“他們承認(rèn)他們聽到過一聲巨響…在事故發(fā)生的那一天”丹頓說。
The thud that Beaver heard must have been the ball hitting a tree branch. . .
海貍聽到了砰的一聲應(yīng)該是球打在樹枝上的聲音……
From behind him, there was a blur of something being swung, and a dull thud.
在他身后，有什么東西正揮舞著，緊接著一聲悶響。
"Igniting: five, four, three two, one, " a soldier shouted, yielding a thud from below the sand and a shake of the bunker.
一個(gè)士兵在喊：“五、四、三、二、一，起爆！”沙灘下傳出一聲巨響，碉堡震了一下。
The Summoner body is seen flying out the smoke spiraling into the ground with a thud that leaves a billow of dust behind.
身體的召喚被飛出煙霧滑入地面與轟的一聲說留下了滾滾的塵埃落在后面。
But Bernard Madoff's alleged $50bn investment scam has struck residents of this fairy tale spot with a bone-shattering thud.
但是，伯納德-馬多夫（BernardMadoff）被控的500億美元投資欺詐案給這個(gè)童話世界造成了沉重的打擊，痛徹骨髓。
The body turned over and over in space and hit the ground with a dull thud.
身體在空中翻滾了幾下，沉重地摔到地面上。
A sharp crack might remain fairly sharp in granite, but degenerate into a dull thud in sand.
在花崗巖中尖銳的破裂聲可以保留相當(dāng)的強(qiáng)度，而在砂巖中則易變成低沉的轟響。
The mist emitted a faint rapping noise, which slowly clarified into steady thud of a workman's approaching footsteps.
薄霧散發(fā)了微弱的敲擊的噪聲，慢慢地澄清入工作員的接近的腳步的平穩(wěn)的重擊聲。
Miles threw him to the ground with a sickening thud.
邁爾斯厭惡地將他摔在地上。
On a Friday afternoon in October 1997, Earleen Cypress, a retired teacher, was in the kitchen of her Baltimore home when she heard a thud.
1997年10月的一個(gè)星期五下午，家住巴爾的摩的退休教師厄爾林?塞浦瑞斯在廚房里忙著，突然她聽到砰的一聲。
If you really compress it too hard, the explosions don't sound like explosions anymore. They sound like a thud.
如果你真的將其壓縮過度，爆炸的聲音便不再像爆炸，而僅僅是沉悶的一響。
9 hr Hydrogen explodes within the containment structure, causing a pressure spike on the control room gauges and an audible thud.
9小時(shí)反應(yīng)堆安全殼內(nèi)發(fā)生氫氣爆炸，隨著一聲巨響，控制室儀表盤上顯示出壓力峰值。
throbs of pianos, children's cries, the thud of a head banging against the floor.
鋼琴的律動(dòng)，孩子的哭泣，腦袋撞向地板的重擊。
He fell out of the tree and landed on the ground with a thud.
他從樹上咚地一聲摔在了地上。
"Don't tell her anything! " Emmett growled from below. There was another thud, and Edward laughed quietly.
“什么都別告訴她！”埃特的吼聲從下方傳來。又是砰的一聲響，然后是愛德華的輕笑。
He flew across the lake and landed on the dock with a thud.
他飛過湖面，砰地一聲降落在船塢上。
Continuous gunfire and the thud of tank fire could be heard during telephone calls to residents who described scenes of bloodshed.
在打給當(dāng)場(chǎng)居民的電話中當(dāng)?shù)厝?/c>描述了血腥殺戮的情景，間中還能夠聽到持續(xù)的槍聲和坦克開炮的巨響。
I hear a thud, but that the plane crashed and burst into flames was made up later by the newspapers ?
我聽到了一聲悶響，但飛機(jī)墜機(jī)還引發(fā)了大火，都是后來報(bào)紙編造出來的。
The car hit the child with a sickening thud.
汽車把那個(gè)孩子撞了，發(fā)出一聲可怕的悶響。
英 [θ?d] 
