top-flight

top-flight

美 　英

• adj.第一流的；最高檔的；最佳的；最成功的
• 網絡頂級；最高的；真人格斗

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

However the manager is still against the new squad rules as he believes it could compromise the quality of football in England's top flight.

然而，這位主帥依然反對這項新規定，因為他相信這可能危害到英超的足球實力。

The first priority, the company said, would be to ensure that Birmingham retains its place in the top flight of the game.

該公司稱，最首要的是要確保伯明翰隊繼續留在最頂級的英超聯賽中。

Furthermore, the campaign itself was lavishly financed, with plenty of money for a top-flight staff, travel, and television commercials.

此外，這次競選財力雄厚，有充足的資金組織一流的竟選班子，進行巡回競選活動，制作電視宣傳片。

Vela, though, is not daunted by the prospect of stepping up to the Spanish top-flight and hopes to impress.

雖然如此，維拉并未感到沮喪，他希望能夠在西班牙頂級聯賽上給人留下印象。

Coach Didier Deschamps has also admitted that this side could not compete in the top flight right now.

主帥迪迪埃.德尚也已經承認以如今的陣容沒法在甲級聯賽中去競爭。

But he was a key player as the club returned to the top flight last season, scoring 18 goals and securing a Championship winners' medal.

但是他是上賽季紐卡重回英超的關鍵球員，進了18個球，確保了英冠的冠軍。

But it was far from a meaningless fixture: Hull were fighting for top-flight survival, while United's youngsters all had points to prove.

但這并非一場無關緊要的比賽。赫爾正為保級而戰，而曼聯青年軍也需要證明自己。

A couple of top-flight schools in Beijing began to teach students about the Olympics, even staging mock opening ceremonies or torch relays.

北京的幾所一流學校開設了奧運課程，甚至舉行了模擬開幕式和火炬接力。

It boasts the top-flight Pittsburgh Symphony Orchestra and the Pittsburgh Opera, as well as a host of theatres.

匹茲堡可為其第一流的匹茲堡交響樂團以及匹茲堡歌劇院（同時是戲院）深感自豪。

Goalkeeper Gianluigi Buffon is confident that Juve will be back in the top flight next season.

尤文門將布馮對球隊下賽季回到頂級聯賽充滿信心。

Latics are the only top-flight side yet to concede a goal from a set-piece this season.

維根是英超唯一一只本賽季仍未在定位球上丟球的球隊。

Justine Henin continues warming up for a return to top-flight tennis.

賈斯丁·海寧為回到世界網壇“一姐”地位而繼續熱身。

They are one of Italian football's lesser known clubs and indeed are the smallest in the top flight.

恩波利俱樂部是意國足球界的無名小卒，事實上，他們是意甲最小的俱樂部。

It is very difficult for a top flight manger to innovate when he needs to win week in and week out.

對頂級聯賽里的教練來說，有所創新非常難，他們要做的是一周接一周地贏下比賽。

Congress would also have to vote on a constitutional amendment requiring a balanced federal budget, a top-flight GOP goal.

國會也將表決一項憲法修正案，需要一個平衡聯邦預算，一個第一流的共和黨的目標。

The reason: He lost more than $1 million of his top-flight wine when a forklift dropped a container of 462 cases.

原因就是：由于一輛叉車摔了一個裝有462箱頂級葡萄酒的集裝箱，他損失了逾100萬美元。

The 30 year-old will soon be out of contract at Portuguese top-flight club Nacional so is available on a free-transfer.

這名30歲的門將即在葡萄牙勁旅Nacional（葡萄牙民族隊）的合同即將到期，所以這將是一次免費的轉會。

In the days of terracing we had one of the larger pitches in the top flight.

在開始的年代，我們擁有一個較大的球場，可以讓球員們飛奔。

Whether in a small bathroom or a top -flight spa, surprising design opportunities arise from different combinations of materials.

無論是在一個小浴室還是在頂級的水療中心，充分使用了各種建筑材料的新穎設計讓人驚喜連連。

"I proved that I could play in the top-flight and now I want that to be vindicated, " announced the midfielder to 'Radio Kiss Kiss'.

“我已經證明了自己完全適應最高級別的聯賽，現在我想要的就是能夠留在甲級聯賽。”這名中場球員宣稱。

Another season beckons for Ryan Giggs, a twentieth campaign in the top flight, yet his desire burns as brightly as ever.

又一個賽季在召喚著瑞恩.吉格斯，盡管過去20年都充滿輝煌，但他對比賽的渴望一如既往。

Gouffran was the Ligue 2 Player of the Year last term as his 15 goals helped fire Caen back into France's top-flight.

古夫蘭是上賽季的法乙聯賽最佳球員，因為他打進15粒進球幫助卡昂重返法甲聯賽。

Six of those games have ended in draws - the most in the top-flight along with Fulham and Sunderland.

這九場比賽有六場打平——他們也和富勒姆以及桑德蘭一道成為同期平局最多的英超球隊。

Michigan and Virginia have become "public Ivies, " and numerous state-run universities now offer a top-flight education.

密執根大學和弗吉利亞大學已經變成了“公立長春藤”，而無數的私立大學如今提供著最高檔的教育。

They have, however, won none of their last 19 top flight meetings with United, losing 15 of those fixtures.

不過，熱刺在于曼聯隊的近19次交鋒輸掉15場比賽，無一勝績。

His last club as a player was West Ham, who released him after their relegation from the top flight in 2003.

他最后效力的俱樂部是西漢姆，在2003年該隊降入英冠之后，溫特伯恩與他們解除了合約。

However, the oldest player in the top flight is Marco Ballotta, who at 42 is still defending the Lazio goal.

不過目前在意甲中年齡最大的是巴洛塔，他已經42歲了依舊在為拉齊奧隊鎮守球門。

Most top-flight team owners poured money into their local team in the hope of boosting their social standing, not its bottom line.

頂級聯賽里的絕大多數老板，給當地球隊投資是為了提高自己的社會地位，不想改善俱樂部的盈虧狀況。

Juventus President Giovanni Cobolli Gigli warned their legal challenge would continue unless the club's top flight status is restored.

尤文圖斯主席吉利警告說除非俱樂部高層地位被恢復，否則將繼續進行合理上訴與抵抗。

Our primary objective is to seal our return to the top flight, but there's still a long way to go.

我們的第一目標是回到榜首，但這仍然有很長的一段路要走。

Improving access to top-flight education for everyone in this country is a national imperative.

提高公民接受一流教育的機會是國家的當務之急。

First home game back in the top flight, and they fell their first giant.

在頂級聯賽的第一家游戲回來，他們下跌了他們的第一個巨人。

Today we are playing away against {40} who were promoted to the top flight at the end of last season.

我們正在輸掉的今天反對{40}誰是在上個季節結束的時候對最上面的飛行促進了。

In his first top flight season Carroll has scored 11 Premier League goals for the Magpies.

在他為喜鵲出戰的收個賽季，這個潛力新星就打入11球。

Cole feels Rooney's all-action style typifies the current generation of top-flight strikers.

科爾覺得魯尼的全能在這一代射手中是頂尖的。

Chen Zhizhao, a 23-year-old midfielder, has become the first Chinese player to join a top-flight club in the land of the "beautiful game" .

ChenZhizhao（陳志釗），23歲的中場球員，已經成為第一個加入“美麗游戲”王國中一個頂級俱樂部的中國運動員。

Bettini also played for Palermo, Roma, Udinese, Lazio and Modena in his long career. He scored 110 goals in 270 top-flight appearances.

貝蒂尼在其職業生涯中能夠除了國際先后效力過巴勒莫，羅馬，烏迪內斯，拉齊奧和摩德納。其270次頂級聯賽經歷中一共進了110球。

First, top-flight people can always find other jobs, no matter how tough the economy. The lesser talented people are theones who cannot.

首先，一流的員工總能找到其他好工作，不論經濟形勢多嚴峻，資質平庸的員工卻不能。

I was never a top flight pro but fortunate to play with all the top players of my era.

我從來沒有頂級聯賽職業，但幸運，能與所有頂級球員，我的時代。

Things gradually changed and some top-flight riders now even take the Tour as a mere training ground for their Olympic ambitions.

情況逐漸有所改變。現在對一些頂級車手來說，參加環法大賽甚至僅僅是為實現奧運夢想而進行的一場訓練。