戈?duì)?/c>夫婦一道參加一個(gè)火炬傳遞活動(dòng)。
Pulled over, and with a torch shining in his eyes, he was asked to focus left, right, up and down.
警察讓司機(jī)把車停到一邊,用手電筒照向他的眼睛,然后讓他分別注視左右上下四個(gè)方向。
That reminds me too much of you. I'm singing a torch song for her, She fell in an unrequited love with the professor.
那些使我想起太多的你,我為她唱著傷心的情歌,她卻沒理由的愛上那個(gè)教授。
But they did not interfere with the torch, which passed by an hour later.
但是他們沒有妨礙一小時(shí)后經(jīng)過這里的火炬。
As he walked, he held a rolled-up newspaper above his head, like a torch.
他邊走邊把卷成一卷的報(bào)紙舉過頭頂,就像是把火炬。
He took the torch and disappeared into the dark.
他拿過手電筒隨即消失在黑暗中。
He got his gun, took a torch from the fire and rushed out into the freezing storm.
他把他的槍取來,又從火堆中拿起一根火把,然后沖到外頭冰寒的暴風(fēng)雪中。
I asked him to sing the torch song "What's New? "
我請他唱那支傷感的流行歌曲《新的東西是什么》。
Disruptions to the torch relay have provoked a strong sense of nationalist indignation among many overseas Chinese, especially students.
奧運(yùn)火炬傳遞受到干擾,使很多海外華人(尤其是留學(xué)生)心中產(chǎn)生了強(qiáng)烈的民族主義情緒和憤慨。
Last week's flame-lighting ceremony in Greece was hit by a protest and future legs of the torch relay are expected to be targeted as well.
上周在希臘舉行的奧運(yùn)圣火點(diǎn)火儀式,就遭到抗議活動(dòng)干擾,預(yù)期奧運(yùn)火炬在今后的傳遞路線上也將成為抗議目標(biāo)。
Most hydrogen fires will have the flame characteristic of a torch or jet and will originate at the point where the hydrogen is discharging.
大多數(shù)氫的火焰具有火炬或噴射器的特征,起源于氫泄漏點(diǎn)。
Hugh returned his gaze, his eyes black hollows in the flickering torch lit night. "Watch him, " he said.
修回望了他一眼,他的眼睛在閃動(dòng)火光照亮的夜里如同漆黑的空洞。“小心他。”他說道。
Dear friend: life is not a candle-light flickering in the wind but a torch igniting a new flame.
我的朋友,生活并不是微風(fēng)中搖曳的燭光,而是點(diǎn)燃新火焰的火把。
two years after its ipo , torch lost seasoned issue and stocks dividend because its return on net asset did not meet the bottom requirement.
湘火炬上市僅兩年,即因凈資產(chǎn)收益率未達(dá)到配股及格線而喪失了再融資能力。
A photograph of a man trying to grab the torch from a Chinese girl in a wheelchair was widely circulated.
一名男子企圖從坐在輪椅上的中國姑娘手中搶奪火炬的照片,也在網(wǎng)上廣泛流傳。
He slides it out from under my pillow, holds it up like the Statue of Liberty torch and said "Mama, wut's dis? "
然后他從我的枕頭下把那自慰振動(dòng)器拿了出來,像自由女神像高舉著火把那樣舉著問道“這是什么?”
A month or two before the games begin, the sun's rays are used to kindle the flame on a torch atop a mountain in Olympia, Greece.
在正式比賽前一兩個(gè)月先利用陽光點(diǎn)燃預(yù)置在奧林匹亞某座山頂的一支火炬。
The (73) (torch, arm, leg, foot) was his wife's and the face his mother's.
該(73)(電筒,胳膊,腿,腳)是他的妻子和面對他母親的。
They were all dressed in red clothes with Olympic logos on them, and struggled for breath as they passed on the torch one to another.
他們都穿了帶有奧運(yùn)標(biāo)志的紅衣服,并努力地相互傳遞火炬。
It was the shared background of these influential torch bearers of the new legal science that consolidated the civil law tradition.
這就是那些鞏固了大陸法系傳統(tǒng)的新法學(xué)的重要傳播者的共同背景。
But just up the road in Hatherleigh, an extremely unofficial torch kept burning despite the wind.
但就在哈瑟利大道上,一個(gè)極其不正式的火炬卻在大風(fēng)中熊熊燃燒。
He went up to heaven and lit a torch near the sun. He brought the torch back to earth and gave it to the first man.
他升入天國,在太陽邊上點(diǎn)燃了火把。他把火把帶回到地面給了世上第一個(gè)人。
DON'T behave as though disrupting the Olympic torch relay is an unforgivable sin on the part of an entire city or nation.
別把火炬受干擾當(dāng)成那整個(gè)城市或國家不可饒恕的罪過。
She flat on her left arm to me, shrug torch-like glare out there in her palm, jump burning, never leave the potential field of her palm.
她向我平舉左臂,攤開手掌,火炬狀的眩光赫然出現(xiàn)在她掌心處,不住騰跳燃燒,始終不離開她掌心的勢場。
Wang said he was not involved with planning the fireworks display and only lit the fuse for the pyrotechnics after Xu handed him a torch.
王世榮認(rèn)為,自己并未參與整個(gè)策劃過程,點(diǎn)燃引線用的火炬是徐威遞給他的。
But the torch is not the only Olympic design up for an award, the eye-catching velodrome is also nominated for an architecture award.
但是這支火炬并不是設(shè)計(jì)獎(jiǎng)上唯一的奧運(yùn)會(huì)設(shè)計(jì),引人注目的室內(nèi)賽車場也獲得建筑獎(jiǎng)提名。
And then it was afterward, and the nurse was shining a torch in her eyes, to see how big the pupils were, and writing it down on a chart.
接著都是后來的事了,護(hù)士拿著手電筒晃她的眼睛,檢查她瞳孔有多大,然后記錄下來。
I would beg you to try to illuminate with your pocket torch what the position of the obsessional is in this regard.
我將請求你們設(shè)法以你們的手電筒,去照亮關(guān)于這一點(diǎn),偏執(zhí)狂的位置在哪里。