因?yàn)?/c>壁畫(huà)上龍的圖象開(kāi)始搖晃和融化。
Then, the ends of the torches were flung hissing into the water, and went out, as if it were all over with him.
接著，那些燒剩下的火把頭兒全部被投進(jìn)水里，發(fā)出咝咝的聲響，熄滅了，仿佛一切都隨他而去了。
By the light of torches, we was the black Hulk lying out a little way from the mud of the shore, like a wicked Noah's ark.
在火把的光照下，我們看到漆黑一團(tuán)的監(jiān)獄船正停在離滿布泥濘的岸邊不遠(yuǎn)之處，好像是一艘邪惡的挪亞方舟。
Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.
從他口中發(fā)出燒著的火把，與飛迸的火星；
The theme of flaming torches appears to be linked to a set of practices and metaphors consistent with the idea of hierogamy.
火炬的主題似乎跟占卦的觀念相一致的做法與比喻息息相關(guān)。
In one night engagement, the Houthis are said to have tied torches to a dozen goats and herded them into range of a Yemeni army platoon.
據(jù)說(shuō)，一個(gè)雙方交火的夜晚，侯賽斯把手電系在了一群山羊身上，并把它們趕到了也門(mén)軍隊(duì)一個(gè)排的范圍區(qū)。
Enough of this parley, ' said the sergeant. 'Light those torches. '
“夠了夠了，用不著再爭(zhēng)執(zhí)了，”巡官說(shuō)道，“把火把點(diǎn)起來(lái)。”
The world is covered by a blanket of utter darkness. All living beings must use torches to see even a few feet in front of themselves.
世界被巨大的終極之黑暗籠罩，所有生命都將只能使用觸摸來(lái)代替自己的視覺(jué)，即使近在咫尺仍無(wú)法看見(jiàn)。
Number of security personnel to open torches in their hands, together fired into the toilet, the toilet will shine brightly translucent.
一些保安人員把手中的電筒打開(kāi)，一齊射進(jìn)廁所，把廁所照得通明透亮。
Betty: Hi, I'm a really big fan of yours. That travel layout you did with the Tiki Torches, wow, that was. . . that was really gorgeous.
我是你的忠實(shí)讀者。你用可愛(ài)的火炬制作的旅游版面。哇，真是……太漂亮了。
Foot-high words had been daubed on the wall between two windows, shimmering in the light cast by the flaming torches.
在兩扇窗戶之間，距地面一尺高的墻面上，涂抹著一些字跡，在燃燒的火把的映照下閃著微光。
Miners carrying torches climb back up the wall of Kawah Ijen's crater, beginning their return trip with a 200 meter climb to the crater lip.
礦工攜帶火把的爬回了卡瓦Ijen的火山口壁，開(kāi)始進(jìn)行200米的火山口的唇爬上他們的回程。
They overturned the platform, recaptured their torches, tore the enemy's banner to tatters and drove them from their position.
他們掀翻講臺(tái)，奪回火把，把敵人的旗子撕得稀爛，最后將他們逐出陣地。
The appearance of the living creatures was like burning coals of fire or like torches.
至于四活物的形像，就如燒著火炭的形狀，又如火把的形狀。
People also gathered with lit torches to burn a pest, the last of the pests all burned to death, that day happened to be June 24.
人們又集合起來(lái)點(diǎn)燃一支支火把去燒害蟲(chóng)，最后把害蟲(chóng)全部燒死了，這一天正好是六月二十四日。
and bustle, needless to say, with the lanterns and torches of the officials and guests coming and going.
一夜中燈明火彩，客送官迎，那百般熱鬧，自不用說(shuō)的。
Before you light the torches and break out the pitchforks, understand that this is hypothetical fun.
在你點(diǎn)燃火把、沖入大雨之前，請(qǐng)明白這不過(guò)是一個(gè)假設(shè)的玩笑罷了。
The light of the torches made a fiery blaze of Ronnet Connington's long red hair and beard.
火炬的光芒讓羅奈特·康寧頓長(zhǎng)長(zhǎng)的火紅須發(fā)似乎燃燒起來(lái)。
Griff drew his longsword. "Yollo, light the torches. Lad, take Lemore back to her cabin and stay with her. "
格里夫抽出了長(zhǎng)劍。“尤羅，點(diǎn)燃火炬。男孩，把萊莫爾帶回她的船艙和她一起待在那。”
Electric arcs are a harsh environment to operate in, and early plasma torches were not noted for reliability.
電弧構(gòu)成的環(huán)境操作難度很大，因此早期的等離子體炬在可靠性方面并不可稱道。
Then people gathered with lit torches to burn the pest, and the pests were all burn to death.
于是人們就舉著點(diǎn)燃的火把聚集到一起去燒害蟲(chóng)，最后所有的害蟲(chóng)都被燒死了。
Tate Modern said health and safety had been on its mind and the space will be regularly patrolled by attendants with torches.
泰特說(shuō)已經(jīng)將健康和安全因素考慮在內(nèi)，鐵屋里經(jīng)常會(huì)有持手電的員工巡視。
Gather as much information of the country from various sources and prepare my camera, torches and survival kit.
從不同的管道搜集相關(guān)資料，同時(shí)也準(zhǔn)備出國(guó)需要用到的相機(jī)、手電筒、醫(yī)藥箱等等。
A group of people carrying burning torches march through 'Normal Valley' heading for a lonely house on the outskirts of the town.
一幫人正手執(zhí)火把穿過(guò)“普通山谷”蕪向鎮(zhèn)外一座寂靜的住宅。
Most are carrying flowers, and occasionally they hold them aloft as though they are torches.
大部分人手持鮮花，偶爾也會(huì)像火炬一樣舉向高空。
Base metal both sides of welding to be preheating by oxyacetylene Welding & Cutting torches baking method.
采用氧乙炔割炬烘焙方法對(duì)焊縫兩邊母材進(jìn)行預(yù)熱。
People had been buying up the torches and candles because of the predicted strike by electricity workers.
由于有預(yù)告說(shuō)電廠工人要罷工，人們一直在搶購(gòu)手電筒和蠟燭。
The Olympic Rings and torches were made of native materials, and flame was gotten from the lamp.
他們用鄉(xiāng)土的材料做成了五環(huán)和火炬，從煤油燈里取火種。
When left unattended, torches should be isolated by closing the gas cylinder valves, removing the valve keys and depressurizing the hoses .
當(dāng)無(wú)人在場(chǎng)看管時(shí)，應(yīng)關(guān)閉氣體鋼瓶閥門(mén)，取掉閥門(mén)扳手，由此將焊槍隔離并將軟管卸壓。
The generator has a simple and economic way of starting, using only one power supply for both torches.
實(shí)現(xiàn)了只用一個(gè)電源同時(shí)點(diǎn)燃兩支槍，以簡(jiǎn)便而經(jīng)濟(jì)的方法解決了雙射流等離子炬的穩(wěn)定起動(dòng)問(wèn)題。
In desperation, her unfathomable at Mount Etna volcano two pine torches lit to light up a whole world bright.
無(wú)奈之下，她在深不可測(cè)的埃特納火山口點(diǎn)燃了兩支松木火把，把整個(gè)世界照得一片通明。
Ultimately, torches still burn brightly on both sides of this debate , with no real settlement in sight.
最后，雙方爭(zhēng)辯仍在熱火朝天的進(jìn)行，短期內(nèi)不會(huì)平息。
Dinner was followed by a show featuring dancers in authentic traditional dress, twirling and tossing flaming torches.
晚餐后緊接著的，是由穿著傳統(tǒng)服飾的舞者旋轉(zhuǎn)及丟擲火把的表演。
Program controlled , air cylinder pressed , self- moving while welding, free choice of the working of double or four torches .
采用程控、氣缸壓緊、整形、自動(dòng)焊接進(jìn)給、有雙槍或四槍工作任選。
Light-emitting diodes have progressed from simple red indicators on electronic products to become torches, streetlights and car headlights.
發(fā)光二極管已從電子產(chǎn)品上的簡(jiǎn)單紅色指示燈發(fā)展成為手電，街燈和汽車大燈。
It hurts too much, they tell him, as his scalpels and his torches work their terrible surgery upon him.
當(dāng)阿岡尼司帝斯用解剖刀和火把為他們實(shí)施那恐怖的變形手術(shù)時(shí)，請(qǐng)?jiān)?/c>者們呻吟著對(duì)他說(shuō)這個(gè)過(guò)程實(shí)在是太痛苦了。
Second, the two developed torches " gas protection was tested by the special copper wire nets in different gas flow range. "
然后采用自行研制的銅絲網(wǎng)氣保護(hù)試驗(yàn)裝置測(cè)定了這兩種槍嘴在不同的氣體流量范圍下的實(shí)際氣體保護(hù)效果。
Be it LED torches, jumbo umbrellas or Victorinox Swiss army knives - the range is as wide as it is exclusive.
無(wú)論是LED手電筒、傘還是Victorinox瑞士軍刀-產(chǎn)品系列覆蓋范圍極廣，而且都是獨(dú)一無(wú)二的。
Their torches lit the macabre proceedings in a pallid light that danced over their garish rune-covered robes.
他們穿的長(zhǎng)袍上繪著繁復(fù)而華麗的符文，折射著火炬那蒼白的光線。
The torches flamed in the wind.
火炬在風(fēng)中熊熊燃燒。
英 [t??(r)t?] 
