tug

美 [t?ɡ] 　英 [t?ɡ]

• n.拖船；（突然的）猛拉；一股強(qiáng)烈的感情
• v.拽；（朝某一方向用力）拉
• 網(wǎng)絡(luò)用力拖；拖輪；使用者群體(TeX Users Group)

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

If they fail to come out with a simple tug, which happens in about one in every 50 cases, then the only option is open heart surgery.

如果輕輕扯一下沒能將引線取出來，唯一的選擇就是開腔心臟手術(shù)，碰到這種情況的幾率是百分之二十。

As he was driving the last nail into the post, he felt a tug on his overalls.

當(dāng)他正要把最后一顆釘子敲進(jìn)布告牌的時(shí)候，他覺得有人在拉他的工作服。

He gave a tug at a glistening , pale piece of her hair.

他拉了拉安娜一縷暗淡閃光的頭發(fā)。

She was about to reach for her keys when she felt a sharp tug on her neck.

當(dāng)她剛要拿鑰匙時(shí)感到有一股很強(qiáng)的力量將她脖子向后拉。

I ran back to the emperor and asked him to send twenty of his largest ships and two thousand men to tug the boat to the shore.

我跑回去找皇帝要求他派遣廿艘最大的船和兩千人把那艘船拖到岸上。

At the moment we have Jupiter and Saturn on either side of the Sun and creating a tug of war with Earth in the middle.

目前，我們對(duì)任何一方造成的太陽與地球的戰(zhàn)爭(zhēng)中，拖船在木星和土星。

Greed and fear no longer seem to be playing such a violent game of tug-of-war with markets.

婪和恐懼似乎不再參與和市場(chǎng)進(jìn)行拔河比賽這樣的激烈競(jìng)逐。

Such movement would only stir the beast, which would strike out with a sticky tentacle, and tug the meal into its waiting mouth.

這種動(dòng)作只會(huì)激怒該野獸，它會(huì)伸出有粘性觸須，將美食拖入期待已久的口中。

She says Beijing is engaged in an economic tug of war, trying to encourage sustainable growth while struggling to control inflation.

她說，北京正在從事一場(chǎng)經(jīng)濟(jì)角力戰(zhàn)，既要刺激經(jīng)濟(jì)可持續(xù)增長(zhǎng)，又要努力控制通貨膨脹。

At first glance, it looks as if a smaller galaxy has been caught in a tug-of-war between a Sumo-wrestler pair of elliptical galaxies.

乍一看，這一景象好像是一個(gè)小星系置身于一對(duì)重量級(jí)橢圓星系的拔河比賽中。

Steyer said he constantly feels the tug of waiting messages on his BlackBerry, even during morning hours that are reserved for family time.

施泰爾說他總是感到等黑草莓上的信息很費(fèi)神，甚至在留給家人的清晨時(shí)間。

Suddenly there was a tug at Jairus' sleeve. One of his servants was there to tell him that his daughter had died.

背后突然有人拉扯睚魯的衣袖，原來是他的仆人前來報(bào)信，說他的女兒已經(jīng)死了。

Ms. Chua wrote most of the book in eight weeks, yet struggled with the end, she said, reflecting the East-West tug on her parenting.

這本書的大部分是蔡女士在八周內(nèi)寫就的，但她對(duì)結(jié)尾有些糾結(jié)，她說，用東西方不同視角來看肯定會(huì)有不同的情感。

Place the baby on the mother's abdomen or, if the cord is long enough (don't tug at it), on her chest.

把寶寶放在媽咪的腹部，如果臍帶足夠長(zhǎng)（不要強(qiáng)行拉扯），就放在胸部。

Wait for her to re-open. Depending on how you turn away she'll tug on your arm or casually swing into view.

等待她重新拾起話題，看你是怎么轉(zhuǎn)身的，她會(huì)拖住你的手臂或是時(shí)不時(shí)地進(jìn)入你的視線。

Robin was feeling a tug from his soul for deeper understanding so the local initiates advised him to prepare for full Quan Yin Initiation.

羅賓感到靈魂深處有一股強(qiáng)烈的渴望，希望獲得更進(jìn)一步的了悟，于是我們建議他為印全心作準(zhǔn)備。

I still feel a heavy tug at my heart strings whenever I see homeless people in London.

每當(dāng)我在街上看到無家可歸的流浪者時(shí)，我仍然感到心情沉重。

Imagine the force of the tug upon the sun of all of your planets at the various alignments that they go through.

想像一下，你們全部的行星運(yùn)行時(shí)以不同的隊(duì)列將重力扯在太陽上。

I can feel the tug of the recipient at the other end of the wire, and this creates in me a certain pressure, an urgency.

我能感覺到在電纜那頭，收件人正在拖拽自己的文章，這讓我產(chǎn)生了一定的壓力和緊迫感。

We are in and their feelings tug of war, first let go man will fall, I choose to fall, who let me not to love bravely speak out?

我們在和自己的感情拔河，最先松手的那個(gè)人一定會(huì)摔倒，我選擇摔倒吧，誰讓我不把愛勇敢地說出來？

Some of us tug at the rules so hard that we never soar to reach the heights we might have obtained.

我們中的有些人極為頑固地反抗規(guī)則，這使得我們從未飛到本來可以達(dá)到的高度。

Dr Marcy has been looking for wobbles in its position that betray the presence of planets as they tug at it.

馬西博士一直以來都在關(guān)注其位置的移動(dòng)，而隨著恒星的移動(dòng)，行星也就會(huì)隨著出現(xiàn)。

Frankly speaking, there was no scope for the physically incompetent persons in this tug of war.

坦率地說，在這種競(jìng)爭(zhēng)激烈的戰(zhàn)斗中，身體條件差的人是沒有機(jī)會(huì)的。

Place the baby on your abdomen or, if the cord is long enough (don't tug at it), on your chest.

把寶寶放在你的腹部，如果臍帶足夠長(zhǎng)（不要強(qiáng)行拉扯），就放在胸部。

Tug is locked in a room on the moors. A woman and a man say that they are his parents.

他被鎖在一個(gè)小陌生的房間內(nèi)并且有一對(duì)男女聲稱是他的父母。

Remember the tug-of-war a year ago, the decider in the final, we lost the power of the second seeded player disparity - 501 classes.

記得一年前的拔河比賽，在最終的決勝局時(shí)，我們第二局敗給了力量懸殊的種子隊(duì)選手——501班。

It's thought she was then damaged after colliding with a tug sent to help.

據(jù)認(rèn)為，當(dāng)時(shí)這艘船與前來幫助的拖船相撞后受損。

This kind of hostile reaction has only convinced the Greeks that this crisis is a two-way tug-of-war.

這種敵視回應(yīng)只會(huì)令希臘人認(rèn)為，這次危機(jī)是兩國(guó)間的一場(chǎng)拔河賽。

Adding a battery system to a harbour tug would allow it to be used as a hybrid, greatly reducing fuel and carbon-dioxide emissions.

對(duì)港口的拖船添加一個(gè)電池系統(tǒng)使它成為混合動(dòng)力拖船，能大大降低燃油的使用，減少二氧化碳排放量。

On a cosmic timescale , the gravitational tug of war will eventually result in the merger of the trio into a large single galaxy.

在宇宙的量級(jí)上，引力戰(zhàn)爭(zhēng)將會(huì)使得三個(gè)星系最終合并為巨大的單個(gè)星系。

Science exerts a powerful tug on many college students. Some even go on to a life in research.

科學(xué)對(duì)大學(xué)生發(fā)揮了很大的推動(dòng)作用，有些人甚至有生命來做研究。

The tug boat will tow the ship away for the safety of the port in case of emergency.

再緊急情況下可擬讓拖輪將船拖走，保證港口安全。

After drenching the faithful up front, the canon stops, and a large rope gets picked up and pulled in a tug of war to tip the buses over.

前面的人濕透后，水炮停止了噴灑。人們拿起一根粗繩并使勁拉，企圖弄翻那些汽車。

had adequate rescue tug capability been on - location ( as had been requested for years ) , this disaster could easily have been avoided.

如果有足夠的救助拖船已經(jīng)到位（多年以來被要求），這次災(zāi)難很容易就可以避免。

No one looked around to see Tim tug the bulging backpack higher onto his narrow shoulders.

沒有人有看見提姆把鼓鼓囊囊的背包朝窄窄的肩膀上拉了拉；

The rudder that the ship should be equipped is amended by referring to the tug rudder unearthed in the recent years.

根據(jù)近年出土的拖舵，對(duì)本船應(yīng)配置的舵又作了修正。

Five men were able to get into it, and we tied it to the tug with a pair of lines.

個(gè)人上了救生艇，我們用一對(duì)繩子將救生艇綁到拖船上。

By manipulating the amount of money on offer in each situation, Cohen and his collaborators could watch this neural tug of war unfold.

通過改變在每個(gè)情況下提供的禮券金額，科恩和他的合作者可以看到大腦內(nèi)的神經(jīng)拉鋸戰(zhàn)。

Suddenly there was a tug on my hand and my attention was being directed to the shoe section.

女兒突然拉了拉我的手，把我的注意力轉(zhuǎn)到了鞋區(qū)。

One senior Pentagon official travelling with Mr Gates denied that India was in the middle of a "tug of war" between the US and China.

一位隨同蓋茨出訪的五角大樓高層官員否認(rèn)，印度處于中美“角力”的中心。