因?yàn)?/c>我們正在解決RDBMS目前所沒(méi)有解決的問(wèn)題。
It seems to me that their elegant movements are not really exile. In fact, movement can be inspiring.
我想,一個(gè)重要的原因是,那種優(yōu)雅地移動(dòng),并非真正的亡命。
A minute later, he saw movement out of the corner of his eye.
一分鐘后,他看到了他的運(yùn)動(dòng)眼角了。
That reminds me of atom: the movement of electron is irregular, however, it is always around the nucleus and within the atom.
這讓我想起了原子:電子跑來(lái)跑去,沒(méi)有規(guī)律,但始終圍繞著一個(gè)核心在轉(zhuǎn)。
By 1770 the North American colonies were economically and politically ready to become part of the emerging self-government movement.
到1770年,北美的殖民地從經(jīng)濟(jì)和政治上參加新興的自治運(yùn)動(dòng)的條件已經(jīng)成熟。
A year is a short period to judge such a movement: Vaclav Havel and his friends were outcasts for two decades after Charter 77's launch.
要為這樣一個(gè)運(yùn)動(dòng)下結(jié)論,一年的時(shí)間太短了:發(fā)表《七七憲章》后,瓦茨拉夫?哈維爾(VaclavHavel)和他的朋友們做了十多年的社會(huì)棄兒。
Performing freestyle soccer allowed athletes to be focused on every movement, maneuvering the ball and their body as if it were one.
當(dāng)表演花式足球的時(shí)候運(yùn)動(dòng)員要集中注意每一個(gè)動(dòng)作,要做到人球合一。
He wants the leather to be stiff so hitters cannot see the movement of his hand as he grips the ball.
他要求皮革仍是堅(jiān)硬的,因此打者無(wú)法看出他的手在握球時(shí)的移動(dòng)。
When the game players to export movement, stop the clock, the time the game locked until the beginning of the next game.
當(dāng)游戲玩家運(yùn)動(dòng)到出口時(shí),停止計(jì)時(shí),鎖定游戲時(shí)間,直到下次游戲的開(kāi)始。
We ask you all to be part of the movement for peace and not engage in violence no matter how much you are incited.
我們要求你們所有人成為和平運(yùn)動(dòng)的一部分,不管你們被怎樣煽動(dòng),都不參與暴力。
Sit-ins, or sit-downs, had been used by striking workers worldwide for years. But the idea was new to the civil rights movement.
靜坐這一方式被全世界的罷工工人沿用了很多年,但是對(duì)于民權(quán)運(yùn)動(dòng)來(lái)說(shuō)這一方式卻是以前沒(méi)用過(guò)的。
A moment before it had the even black nowhere of the womb and suddenly its world was full of colour movement absolutely noise.
片刻這前,它還呆在母體里某個(gè)黑暗而平靜的地方,突然,它的世界變得五光十色,變得活潑而喧囂。
There is a sudden movement among the factory workers.
工人群里突然有人在動(dòng)。
The temperance [dry; anti-alcohol] movement revived in the city.
這個(gè)城市的禁酒運(yùn)動(dòng)又活躍起來(lái)了。
Many in the 1960s took the movement seriously and thoughtful men explored their consciences.
許多人在60年代認(rèn)真地對(duì)待這一運(yùn)動(dòng),富于思想的人們在良心深處探索著。
At the noise of my movement he stopped dead.
他一聽(tīng)到我的聲音就站住不動(dòng)。
This movement brought about a change of cabinet.
這次運(yùn)動(dòng)致使內(nèi)閣變動(dòng)。
Vertical movement of c is prevented by the support.
C點(diǎn)的豎向位移被支座所阻止。
We have seen how in 1649 there occurred the first grand division in the Protestant movement in England.
我們已經(jīng)看到,1649年英國(guó)的新教運(yùn)動(dòng)是如何發(fā)生第一次大分裂的。
All the pins were freed for movement.
全部銷釘轉(zhuǎn)動(dòng)自由。
Celia turned, aware of movement behind her.
西莉亞聽(tīng)到身后有動(dòng)靜,轉(zhuǎn)過(guò)身去。
This name is more often applied to the scientific movement which was started by Wolf in 1777 and which continues to this day.
這一名稱現(xiàn)在主要用來(lái)指沃爾夫自1777年起所倡導(dǎo),目前還在繼續(xù)著的學(xué)術(shù)上的運(yùn)動(dòng)。
They were ducking one another, running to and fro with many cries, and plashing in the mud, a fine picture of youthful movement.
把對(duì)方按進(jìn)水中,在泥漿里跑過(guò)來(lái),跑過(guò)去,喊聲震耳,弄得水花四濺,構(gòu)成一幅幅生氣勃勃的快樂(lè)畫面。
In those days we did not need spies to watch the enemy's movement.
在那些日子里,我們不需要情報(bào)員注意敵人動(dòng)向。
This movement in industry, finance, and transportation was one of the most powerful and significant forces in recent American history.
這個(gè)工業(yè)、金融和運(yùn)輸業(yè)中的運(yùn)動(dòng)是新近美國(guó)史上最強(qiáng)大而重要的力量之一。
He made no other movement, but stood with his thumbs in his belt.
他沒(méi)有別的動(dòng)作,只是把大拇指插在腰帶里站著。
He might go of his own movement, but wouldn't be dismissed.
他可以自動(dòng)走開(kāi),但不能被攆走。
A column of smoke is established with a small rocket then photographed to determine movement of the trail.
煙柱是由一個(gè)小火箭放出的,然后攝影技求出煙跡的運(yùn)動(dòng)。
The movement of eyes, which without being in the least theatrical, struck him as highly trained and full of conscious power.
她眼睛的轉(zhuǎn)動(dòng),絲毫不做作,給他一種受過(guò)高級(jí)訓(xùn)練和充滿內(nèi)在力量的深刻印象。
In forced convection the movement of the fluid or gas is caused by an external agent which gives rise to pressure differences.
在強(qiáng)制對(duì)流中,液體或氣體的運(yùn)動(dòng)是產(chǎn)生壓力差的某種外營(yíng)力造成的。
A small group of party members, who no longer agreed with the party thought, splintered off and formed a new political movement.
一小伙與黨的宗旨格格不入的黨員分裂出去,成立了一個(gè)新的政治團(tuán)體。
The first was his momentary obstruction of the movement to reduce the number of immigrants coming to American shores.
第一件是他短暫阻撓削減來(lái)美移民人數(shù)的運(yùn)動(dòng)。
The orchestra dashed off into a rollicking movement.
樂(lè)隊(duì)一個(gè)勁地輕快地奏起來(lái)。
The young man made a movement of impatience, but Quilp went on talking calmly.
年青人表示出一種不耐煩的樣子,但是奎爾普還是泰然自若地講下去。
The opposite movement of downward rotation is brought about through the action of the rhomboids and the levator scapulae.
和下旋相反的活動(dòng)是通過(guò)菱形肌、提肩岬肌產(chǎn)生的。
Generally a higher lignin content in a particular wood species will result in lower movement or greater stability.
通常,木素含量高的某些樹(shù)種,其脹縮較小或相當(dāng)穩(wěn)定。
Once or twice he fancied that the element was stirred by the cautious movement of an arm.
有一兩次他仿佛感到水被什么人的手小心翼翼攪動(dòng)著。
Agitation for effective public control of railroad rates and services antedated the progressive movement by several decades.
爭(zhēng)取有效控制鐵路運(yùn)價(jià)和服務(wù)的鼓動(dòng)工作,早在進(jìn)步運(yùn)動(dòng)之前幾十年就已開(kāi)始。
He responded neither by word nor movement to the gentle advances made him.
對(duì)于向他所作的這種溫柔的進(jìn)攻,他既不用言語(yǔ)也不用行動(dòng)作出反應(yīng)。
The role of his personality in the movement was clearly immense.
他的性格在運(yùn)動(dòng)中的作用,顯然是很大的。
At the climax of the movement the "fixed idea" is recapitulated by full orchestra ff.
在這個(gè)樂(lè)章的高潮處,整個(gè)樂(lè)隊(duì)以ff的力度重現(xiàn)“固定樂(lè)思”。
My life pulsates with every movement of my country.
我的一生是隨著祖國(guó)的脈搏而跳動(dòng)的。
In other words, there is such a thing as a "Romantic Movement, " and classicism is only an aspect of it.
換言之,有這樣一個(gè)“浪漫主義運(yùn)動(dòng)”的事情,古典主義只是它的一個(gè)方面。
Syntactic movement: Syntactic movement occurs when a constituent in a sentence moves out of its original place to a new position.
句子中的某個(gè)成分從它原來(lái)所處的位置移至新的位置就產(chǎn)生句法移位。
Their gratitude will pour out in open expressions of affection for you and the great Movement that you guide.
他們會(huì)公開(kāi)表達(dá)對(duì)奧運(yùn)的期盼之情了,您們可以見(jiàn)證您和偉大的運(yùn)動(dòng)間的文化交流。
As the key turned the lock, a slight movement caught Andy's attention and he found himself staring into a pair of dark eyes.
當(dāng)鑰匙把鎖打開(kāi)了,一個(gè)輕微的動(dòng)作吸引了Andy的注意,他發(fā)現(xiàn)自己凝視著一雙深邃的眼睛。
"But there are a few ways to look at it, " he adds. "As Susan Faludi said, the women's movement wasn't about happiness. "
“但是可以從很多角度來(lái)看待這個(gè)問(wèn)題,”他又說(shuō):“正如蘇珊法魯?shù)?/c>說(shuō)的,女性運(yùn)動(dòng)無(wú)關(guān)幸福?!?/jz>
Japan's non-consuming youth was at the "vanguard of the downsizing movement" , he said.
他表示,日本不消費(fèi)的年輕人是“經(jīng)濟(jì)規(guī)模縮減的主力軍”。
All the tubes in her body caused her a great deal of pain even with the slightest movement. Her face contorted and turned purple instantly.
任何輕微的移動(dòng),這些插入伊莎身體的管子都會(huì)帶來(lái)劇痛,她的臉瞬間扭曲著變成紫色。
The children were experiencing themselves as actors on a stage in which movement of their limbs and vocal chords is paramount.
孩子們正在一個(gè)舞臺(tái)上作為演員來(lái)體驗(yàn)他們自己,他們肢體和聲帶的運(yùn)動(dòng)是首要的。
The fact that the Occupy movement does not have an agreed list of reforms should not be used as an excuse not to engage with it.
事實(shí)是,占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)沒(méi)有一分改革名單不能作為不去改革的借口。
Yes. But very strict with me . He was quite strict in every movement during the training , sometimes it seemed to be a little severe .
是的。但對(duì)我非常嚴(yán)格,他對(duì)我訓(xùn)練中的每一個(gè)動(dòng)作要求都相當(dāng)嚴(yán)格,有時(shí)似乎有點(diǎn)苛刻。
Ye all are born, even the robotics knowing something of Godness and yet there is no movement in that direction.
你們全部都是出生的,即使機(jī)器人也知道某種程度的上帝,然而還沒(méi)有任何朝這個(gè)方向的活動(dòng)。
Treatment need not special treatment, as long as the children develop a rapid bowel habits, each bowel movement does not exceed 5 minutes.
治療上也無(wú)需特殊治療,只要養(yǎng)成小兒快速排便習(xí)慣,每次排便時(shí)間不超過(guò)5分鐘。
India was one of the areas where the British colonizers earlier started their colonial movement.
印度是英國(guó)殖民者較早開(kāi)展殖民活動(dòng)的地區(qū)之一。
Movement has great depth and volume when it has no boundary brought about by the negligence of thought.
當(dāng)沒(méi)有懈怠的思想制造的邊界時(shí),運(yùn)動(dòng)就有巨大的深度和容量。
But then he made an appearance with Michael J. Fox, also a Parkinson's sufferer, who has been open about his own movement problems.
不過(guò)之后他和邁克爾?J???怂?/c>MichaelJ.Fox又出現(xiàn)在大眾面前。??怂?/c>也是位帕金森癥病人,對(duì)自己的行動(dòng)不便他從不隱諱。
This paper discusses "realist" concept in painting, trying to distinguish realism as a concept and realism as a historical movement in art.
本文探討了繪畫中的“寫實(shí)主義”觀念,試圖將作為觀念與作為歷史上的藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的“寫實(shí)主義”區(qū)分開(kāi)來(lái)進(jìn)行理解。
When there is awareness of the total movement of life in a human being during the waking hours, what need is there for dreams at all?
如果在醒著的時(shí)候覺(jué)察到一個(gè)人生活的整體運(yùn)動(dòng),那還有什么必要做夢(mèng)?
GPS is actually but part of a larger movement, called "telematics, " which will eventually attempt to put smart cars on smart highways.
全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)其實(shí)只是叫做“遠(yuǎn)程信息學(xué)”這一更大行動(dòng)的一部分,這一行動(dòng)最終會(huì)把智能汽車送上智能高速公路。
Keep Moving Our bodies tend to slow down in the winter, but a little movement goes a long way for childs immune response.
繼續(xù)運(yùn)動(dòng)。我們身體的新陳代謝在冬天會(huì)變得緩慢,但是一點(diǎn)運(yùn)動(dòng)就可以維持一段時(shí)間孩子的免疫反應(yīng)。
Our trade union movement would be a thousand times stronger if it were better organized.
如果構(gòu)造得好一些,我們的工會(huì)活動(dòng)將會(huì)(比如今)強(qiáng)一千倍。
throw with an upward and outward movement of the arm
以胳臂向上并向前拋擲