因?yàn)?/c>他的心里對(duì)那個(gè)桌子被打翻了的賣(mài)蘋(píng)果的女孩子深感同情。
but I got this twinge in my neck, and when I turn my head like this, look.
我的脖子很疼,而且我要是像這樣轉(zhuǎn)頭,瞧
For a moment I felt a twinge of regret that a piece of my past is gone.
在那一刻,我感到了一陣悔恨的刺痛,我生命中的一段歷史永遠(yuǎn)消失了。
except, of course, for the cheap users who will now have to suffer a little twinge of guilt when downloading a new add-on.
不過(guò)有一群人要除外,那些小氣的用戶(hù)現(xiàn)在下載新擴(kuò)展時(shí),可能要遭受一點(diǎn)愧疚感的折磨。
You're making a mountain out of a molehill if you think that one twinge of toothache means that you must have several teeth extracted.
如果你認(rèn)為一次牙痛就意味著要撥去數(shù)顆牙的話,那你把問(wèn)題看得太嚴(yán)重了。
Man with just a passing twinge of shame.
而他自己只會(huì)感到一時(shí)的羞愧
Nostalgia in Greek, literally means The pain from an old wound, it's a twinge in your heart, far more powerful than memory alone.
懷舊這個(gè)詞,在希臘語(yǔ)里的意思是,舊傷口的傷痛。它讓你心頭一緊,遠(yuǎn)比記憶本身強(qiáng)大。
Michael: Oh, I pulled a muscle in my right leg while playing with my kids last weekend. It's hard to walk without feeling a twinge of pain.
麥克:哦,上個(gè)周末和孩子玩耍的時(shí)候右腿抽筋了。感覺(jué)到一陣陣的疼痛,走路很困難。
A twinge of fear went through him.
他心中感到一陣恐慌。
Take an anti-inflammatory painkiller at the first twinge of cramping to stop the contractions.
陣痛一發(fā)生就趕緊吃一粒消炎止痛藥,幫助小腹的收縮停下來(lái)。
But each time again there was a horrid twinge of conscience.
但同時(shí),每一次又都要承受良心上的煎熬。
Her old knee injury gives her a twinge every now and then.
她的舊膝傷不時(shí)就會(huì)有一陣劇痛。
He felt a twinge of guilt over his mean remark.
他為他惡劣的言論感到內(nèi)疚。
And then there was the bag whose scent gave me a twinge of nostalgia for an old flame.
另外還有一個(gè)袋子,里面t恤的氣味讓我回想起一位舊愛(ài)。
A twinge[5] of guilt stirred deep within her when she admitted to herself how longingly she had looked forward to getting "out from under. "
當(dāng)她自己承認(rèn)她曾多么渴望從父母親的“羽翼下鉆出來(lái)”時(shí),她內(nèi)心深感內(nèi)疚。
I've been a customer of LastPass since last year and felt a twinge of concern upon hearing the news.
自去年以來(lái)就一直是LastPass客戶(hù)的我聽(tīng)到這個(gè)消息時(shí)感到一陣擔(dān)憂。
Some parts of body feel stabbing pain or twinge .
感到痛苦或好象因被戳而感到劇痛。
WHEN China joined the World Trade Organisation (WTO) in 2001, many developing neighbours felt more than a twinge of discomfort.
中國(guó)于2001年加入世界貿(mào)易組織(WTO)之時(shí),其鄰國(guó)中有許多發(fā)展中國(guó)家感到了一陣不適。
Unfortunately a grain of sand remained rubbing the sole and became increasingly telling so that each step meant a twinge of pain .
不幸的是有一粒沙子還留在鞋子里并磨腳,讓他每一步都很痛。
Remembering that promise. I felt a twinge of guilt.
憶起那個(gè)承諾。罪惡刺痛了我。
Experience a twinge of embarrassment at the prospect of sth.
想到某事時(shí)感到一陣尷尬
Sitting and talking face to face -- where an eye roll or twinge of pain could derail the discussion -- was tough.
面對(duì)面地坐下來(lái)談話則很難,這種情況下一個(gè)翻白眼或是痛苦的表情都可能令談話無(wú)法繼續(xù)下去。
Hung-chien's disappointed look sent a twinge of jealousy through Miss Su's heart.
鴻漸臉上遮不住的失望看得蘇小姐心里酸溜溜的——
I felt a twinge of envy when I saw them together.
看到他們在一起,我感到一陣忌妒。
As Katherine hung up, she felt an unexpected twinge of trepidation.
凱瑟琳掛了電話,她有一種突如其來(lái)的惶恐不安的感覺(jué)。
Hagen felt a twinge of jealousy.
哈根感到一陣嫉妒的刺痛。
Once I would have had a twinge - Workman Publishing is my company and I want people to be working hard - but now I'm a believer.
要是放在從前,我會(huì)感到心痛(我的公司叫工作者出版社(WorkmanPublishing),我希望人們努力工作),但現(xiàn)在,我信奉打瞌睡。
He sometimes experienced a twinge of pain.
他有時(shí)候感到一陣陣的刺痛。
After taking a photo, you are given a choice of a dozen filters that give the picture a retro twinge.
拍完一張照片之后,你可以選擇數(shù)十種濾鏡給照片添加效果。