因?yàn)?/c>嘗試風(fēng)趣的談吐而冒犯一些人。
Warding off deflation, for instance, will demand more unconventional steps from more central banks for longer than many now seem to foresee.
比如,要抵抗通貨緊縮我們將需要來自更多中央銀行的更進(jìn)一步的非傳統(tǒng)舉措,此類措施的持續(xù)時間將超過許多人現(xiàn)在的設(shè)想。
Consequently, out of basis points and true to its dual mandate, the central bank has shifted from conventional to unconventional easing.
于是,出于基點(diǎn)和對雙重使命的忠實(shí),美聯(lián)儲從常規(guī)寬松轉(zhuǎn)向了非常規(guī)寬松。
The heart adds a rich, sensual femininity with the Tahitian Tiare flower bringing creaminess to an unconventional bouquet.
心靈增加了豐富,感性的女性與大溪地佳雷將奶油花的非常規(guī)的花束。
McClendon built a great company that has been a pioneer in producing natural gas from unconventional sources.
麥克倫登建立了一個偉大的公司,這個公司是從非傳統(tǒng)的資源開發(fā)出天然氣的先驅(qū)。
New energy finds, unconventional fuel sources and advanced technology are likely to ameliorate the long-prophesied energy catastrophe.
對新能源的發(fā)現(xiàn)、非傳統(tǒng)燃料的開發(fā)及其它先進(jìn)技術(shù)的發(fā)展有可能改變人們能對長期能源災(zāi)害的預(yù)言。
The typical and unconventional preparation methods of carbon molecular sieves (CMS) used for gas separation were introduced in this paper.
介紹了作為氣體分離用途的碳分子篩(CMS)的典型的和非常規(guī)的制備方法及應(yīng)用。
Hyoyeon sports a short blonde bob with flowers dramatically accenting her head, with unconventional make-up to match.
孝淵則弄了一頭短金發(fā)頂著一朵極大的類似鮑勃花在頭上,用非常規(guī)的化妝,以配合。
Therefore, words from his pen have "unconventional" color. And ugly and monster board the stage on behalf of Chuang-tzu to speak Tao.
因此,莊子筆下的文字就不免具有了“不經(jīng)”的色彩:讓丑人和怪物登上了舞臺,代表莊子來言說大道。
Now the shale boom is beginning to spread to Europe, which also boasts large reserves of unconventional gas.
現(xiàn)在,這一熱潮開始擴(kuò)散到同樣聲稱擁有大量非常規(guī)天然氣儲量的歐洲地區(qū)。
The Bank of England and the Fed should both start employing more unconventional tools to loosen monetary conditions.
英格蘭銀行和美聯(lián)儲應(yīng)該開始運(yùn)用更多非常規(guī)的方法去寬松貨幣環(huán)境。
He was charismatic and intense, good-looking enough to command attention and talented enough to make his unconventional style acceptable.
他個人魅力十足,富有熱情,英俊的長相足夠吸引人們的目光,而其天分也讓他不合常規(guī)的方式為人們所接受。
It's becoming increasing apparent from my study of the issue, that what matters is excelling at the unconventional activity in question.
這將會明顯增加研究中的課題,即問題是在非常規(guī)活動中最優(yōu)先的是什么。
But how do religious authorities and people of faith respond to this unique subject, and those unconventional statements made so far?
宗教當(dāng)局是如何看待這個涉及宗教信仰的獨(dú)特主題呢,當(dāng)然不是指那種傳統(tǒng)的外交辭令。
The staff analysis comparing unconventional operations to interest rate cuts suggests more might be needed anyway.
將非常規(guī)操作比作降息的美聯(lián)儲內(nèi)部分析顯示,或許還需要更多這類操作。
Although some central banks are winding down a few unconventional measures, this should not be mistaken for a big policy shift.
盡管一些中央銀行已經(jīng)開始逐步取消一些非常規(guī)措施,但這并不能被誤解為一次大的政策調(diào)整。
Nicked named Chun Chun, Li won fans' hearts in the 2005 contest for her boyish style and unconventional personality.
李宇春,大家昵稱其為“春春”,在2005年憑其男孩子氣的風(fēng)格和個性贏得了歌迷的心。
A fair bit of that is provided by unconventional sources (see chart).
其中很大的一部分是非常規(guī)資源構(gòu)成的(見圖)。
This means that many things we do might be a little unconventional -- or else it wouldn't be a little weird.
這樣一些事情我們做的就可能不會很傳統(tǒng),即使它并沒有那么一點(diǎn)搞怪。
Assisting insurgents is a classic form of unconventional warfare, and it does not necessarily mean putting Western personnel in Libya.
支持叛亂者是非常規(guī)戰(zhàn)爭的一個經(jīng)典形式,這并不意味著我們必須派駐西方的人員到利比亞。
Central banks have been bold and dared resort to unconventional policies to respond to the exceptional circumstances of this crisis.
央行一直表現(xiàn)得十分大膽,敢于求助于非常規(guī)政策,應(yīng)對此次危機(jī)中的非常情況。
The poor grammar, unconventional double negatives and monotonous sentential patterns form the typical features of Gumps language.
蹩腳的語法,非常規(guī)的雙重否定和結(jié)構(gòu)單一的表達(dá)構(gòu)成了他句法層面的顯著特色。
Jim Buckmaster, the unconventional chief executive of Craigslist, the internet classified advertising company, is no fan of meetings.
互聯(lián)網(wǎng)分類廣告公司Craigslist的非傳統(tǒng)型首席執(zhí)行官吉姆-巴克馬斯特(JimBuckmaster)就不喜歡開會。
The Bank of England, for its part, is breaking ever more unconventional ground.
英國央行正破天荒地采取更多非傳統(tǒng)手段。
In an effort to make mooncakes more palatable, Chinese and foreign companies have started incorporating unconventional flavors.
而為了讓月餅更加可口,中外各家公司都開始嘗試新的口味。
But one day, miniature cells may also be found in more unconventional places: power-generating windows, car sun roofs or even awnings.
但是在未來,微型太陽能電池還將會出現(xiàn)在更多目前來說意想不到的地方:發(fā)電窗戶,汽車天窗,甚至遮篷。
The Winter and Summer movements from Vivaldi's Four Seasons are excellent renditions and sure to amaze you with it's unconventional take.
在冬季和夏季從維瓦爾第的四季是優(yōu)秀的演唱,一定要讓你大吃一驚的非傳統(tǒng)的花。
These parameters greatly appealed to the international architects interested in systems, materials and unconventional architecture.
這些參數(shù)大大呼吁國際建筑師感興趣的系統(tǒng),材料和非常規(guī)的架構(gòu)。
His ideas are unconventional and certainly fresh. At the same time his theory may be said "the single opinion" .
“六書二系”說別出心裁,具有一定的新意,同時他的理論自圓其說,可謂“一家之言”。