veiled
美 [ve?ld] 
英 [ve?ld]
- adj.含蓄的；掩飾的；戴面紗的；蒙面的
- v.“veil”的過去分詞和過去式
- 網絡朦朧；隱晦；面罩遮掩
反義詞
同義詞
英漢雙解
1. | 含蓄的；掩飾的not expressed directly or clearly because you do not want your meaning to be obvious |
| a thinly veiled threat 幾乎不加掩飾的威脅 |
| She made a veiled reference to his past mistakes. 她含蓄地提到了他過去所犯的錯誤。 |
| a mysterious veiled woman 戴面紗的神秘女人 |
英漢解釋
英英解釋
例句
Fleeting blond head, veiled in black! It was like the portrait of a dream in the fugitive frame of the train window.
轉瞬即逝的金發人，頭蒙黑紗！宛若夢的畫像，鑲在疾逝的火車窗格里。
Mancini also issued a thinly-veiled threat to his employers that the arrival of any new faces would prompt his immediate departure.
曼奇尼還向他的雇主表示了委婉的一點威脅，那就是任何新面孔教練的到來將導致他的直接離開。
The star Merope is in the Pleiades star cluster and is veiled by gas from at least one cloud that the cluster is passing through.
Merope星是昴宿星團而隱藏于氣體中，至少星團正通過一片云。
Your angel energy is an unalienable part of you which, even if it is temporarily veiled, can never be taken away from you.
你的天使能量是你不可剝奪的本質，即使被暫時披上了遺忘的面紗，也無法從你的身上被奪走。
Once upon a dream, do not know where is the wandering, fragile and sensitive hearts be secular veiled ashes, we have that the growth.
曾經的夢想，不知正在哪里漂泊流浪，脆弱而敏感的心靈被世俗蒙上了層層灰跡，我們卻謂之成長。
In overflowing wrath my face was veiled from you for a minute, but I will have pity on you for ever, says the Lord who takes up your cause.
我的怒氣漲溢，頃刻之間向你掩面，卻要以永遠的慈愛憐恤你。這是耶和華你的救贖主說的。
Skywalker grew to feel that the Chancellor was the only one not asking something of him, the only one not speaking through veiled agendas.
天行者逐漸感到議長是唯一不向他發號施令的人，唯一不藏著掖著說話的人。
her eyes were of a deep, celestial blue, but in that veiled azure, there was, as yet, nothing but the glance of a child.
她的眼睛是深藍色的，但是在這蒙蒙的天空中還只有孩子的神氣。
Then he added a half-veiled criticism: "We want to see the best of him in some more games" .
但是他隨后又頗有微辭：“我們希望他能在其他比賽中表現的更好。”
No one knew whether she had deliberately shielded her eyes from death or if the river current had simply veiled her face.
沒人知道這是因為她害怕看見自己的死亡而故意蒙住自己的雙眼還是由于河水的流動自然而然地讓睡衣掩蓋住了她的臉蛋。
At most, an occasional or veiled compliment is all that should be needed to keep someone feeling affirmed.
在大多數，偶爾或隱晦的贊美是所有應需要保持人的感覺肯定。
retrofitting old elevator, the issue in Guangzhou yell for more than two years, up to now is still "a long battle out, partly-veiled" .
舊樓加裝電梯，這個問題在廣州嚷嚷兩年多了，到現在依然“千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面”。
NA: As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women.
NA：正如大家所知，許多也門婦女的形象都是身著黑衣、佩戴面紗。
It was a pretty sight to see her veiled form gliding towards the sturdy young Englishman.
她那從頭到腳蒙蔽起來的身影飄飄然向一個健壯的英國青年走去的樣子，看上去真是美麗之極。
"Everyone wants to be veiled up, secret and in the dark, " he says. "I'd rather go the opposite way. "
“每個人都想蒙上面紗，變得神秘，呆在暗處，”他說，“我卻反其道而行。”
In a thinly veiled criticism of the United States, he suggested the terror fight is being used as a cover for human rights abuses.
在對美國隱約的批評中，他認為反恐戰爭正被用于作為濫用人權地替代品。
She said stereotypes were broken on both sides - especially in Saudi Arabia, where she met women who were fully wield veiled.
她說雙方固有的刻板印象都改變了，特別是在沙特，在那兒她碰到的婦女都戴著面紗。
She said stereotypes were broken on both sides - especially in Saudi Arabia , where she met women who were fully veiled .
她表示雙方的舊習已被打破，特別是在沙特阿拉伯，在那兒她遇到了帶著面紗的婦女。
In one already iconic image, officers appear to be stripping a veiled woman of her clothes while kicking her.
在一幅已經成為事件標志的圖片中，軍警似乎正在一邊用腳踢一名頭戴面紗的婦女，一邊剝去她身上的衣服。
The stars are veiled. Something stirs in the east. A sleepless malice. The eye of the enemy is moving.
星星們戴著頭巾，西方有東西在攪拌，惡意睡不著。敵人的眼睛動啊動。（A老大人家怕怕）
It was a pretty sight to see her veiled form gliding towards the sturdy young Englishman.
她那從頭到腳蒙蔽起來的身影飄飄然向一個健壯的英國青年走去的樣子，看上去真是美麗之極。
It is where the balance quivers, and the proportions are veiled in mist, that the opportunity for world-saving decisions presents itself.
只是當均勢發生動搖，力量的對比象在大霧中難以認清的時候，才會出現為挽救世界作出決定的機會。
The hills are veiled in mist.
群山被霧籠罩著。
Saudi women remain veiled and segregated and are forbidden to drive or to obtain their own identity cards.
沙特的女性依然佩戴面紗并被隔離開來，并且被禁止開車或獲取自己的身份證。
And the impetuosity of his passion also moved our veiled heart-bride in the seclusion of her corner.
他的情感的恣肆狂熱，也打動了我們那顆蒙著面紗的心---即居于幽深角落里的新娘。
Rolls-Royce took to the stage at the Geneva Motor Show in March with a thinly-veiled concept version of its new "entry level" sedan.
羅爾斯羅伊斯公司走上舞臺上的日內瓦車展3月在與薄含蓄的概念版的新的“入門級”轎車。
Student Farah, her uncovered hair standing out in a line mostly of veiled women, said she came to ensure a good future for all Egyptians.
法拉赫是一名學生，她一頭秀發沒有用圍巾蓋起來，站在主要是佩戴頭紗的婦女隊列當中，相當搶眼。她說她來投票，為的是保證所有埃及人能有美好的未來。
One day they will find the Light that still shines within, even if it is now veiled by the darkness they have created.
有一天，它們會找到依然在內心發光的光，即使它現在被它們創造的黑暗所隱藏。
"Everyone wants to be veiled up, secret and in the dark, " he says.
“人人都想以紗遮面，秘密地處于暗處，”他說。
He also urged the two sides to reach a compromise and issued a veiled invitation to Microsoft to renew its bid for the company.
他還催促雙方達成妥協，并且暗暗向微軟發出邀請，希望微軟重新對雅虎進行報價。
You offer "constructive criticism" as a veiled attempt to advance your own agenda.
為了滿足自己的議程表，你時常不動聲色地提供“建設性意見”。
He used his party's weekly address as a thinly veiled attack on Mr. Obama's recently announced plans to run for a 2nd term as president.
他利用每周的政黨演說，幾乎不加掩飾地攻擊奧巴馬近日宣布的將爭取連任的計劃。
As I passed across the court two veiled women looked down from a balcony and cursed me.
當我穿過宮室之時，兩個戴著面紗的女人從陽臺上俯視我，并咒罵我。
This coincided with a black cloud which suddenly veiled the sun.
這時一團烏云忽然遮住了太陽。
Separatist conspirators were attempting to arrange the secession of Ansion through a number of veiled fronts .
分離主義的陰謀家正試圖挑起一些撲朔迷離的事端使安森星脫離共和國。
These two points of view are really opposed, and the opposition is only veiled by the genius of Plato.
這種兩點論的劃分方法確實有問題，問題恰恰在于掩蓋了柏拉圖的天才。
Although the MINI Crossman was shown as a thinly-veiled concept at the 2008 Paris Motor Show, work is still ongoing on the mini 'ute.
雖然Mini的克羅斯曼表明作為一個薄含蓄的概念在2008年巴黎車展上，工作仍在進行中的Mini的子宮。
But in my eyes there is a film of shame and in my breast a flicker of fear; my face is veiled and I weep when I cannot see you .
但我的眼中有一層羞澀，胸中有一絲閃爍的恐懼，我臉上帶著面紗，看不到你時，我哭了。
The broad spread out across the qiantang river. 7th, the farther east calm in the rain, the sun, veiled with mist crept a layer.
寬闊的錢塘江橫臥在眼前。江面很平靜，越往東越寬，在雨后的陽光下，籠罩著一層蒙蒙的薄霧。
In terms of speech acts, irony is an indirect speech act, a veiled face threat. . .
反諷是一種間接言語行為，一種“戴了面紗的”威脅面子的言語行為。
There must exist, beyond mere appearances . . . a 'veiled reality' that science does not describe but only glimpses uncertainly.
在表象之下，必定存在…某種科學無法表述，僅僅不確定地瞥見的‘隱蔽的實在’。
It reportedly contained thinly veiled references to Malone and members of her family.
據報道，這本書毫不隱晦地多次提及馬龍及其家族成員。
A heavy shower rustled and rattled and veiled in the little house wherein he sat, indifferent, thinking.
一陣傾盆大雨嘩嘩落下來，把小涼廳就象罩了起來，而他坐在里面仍舊置若罔聞地想著。
