vietnamese
美 
英 [?vjetn?'mi:z]
- n.越南人；越南語
- adj.越南的；越南人的；越南語的
- 網絡越南文；越南菜；越南盾
英漢解釋
英英解釋
例句
Each panel and enclosure shall also be furnished with nameplates on the front and back with English and Vietnamese language legends.
每個面板和外殼，還應當提供與前面銘牌和英語和越南語的傳說了。
Loan said he grew up in a traditional Vietnamese family, where men's and women's roles are strictly defined.
羅安說，他在一個傳統的越南家庭長大，家里男人和女人的角色有嚴格定義。
One group is now in Hanoi, working on an agreement to help the North Vietnamese set up a shipping firm, textile plant and garment factory.
現在一撥兒人在河內，根據協議幫助北越建設一個船運公司、紡織廠和成衣廠。
It was up to the South Vietnamese-and the United States-to take the steps necessary to defeat it.
要挫敗它全得靠南越和美國去采取必要的措施。
But since the end of the Vietnam war, Vietnamese immigrants have opened restaurants throughout the US and Chicago is no exception.
但自從越南戰爭結束后，很多越南移民在美國各地開設了很多餐館，芝加哥也不例外。
And as they came out of the memorial, the Navy had flown a Vietnamese flag from the boat waiting.
當他們從紀念館出來時，海軍在等待他們的船上掛起了一面越南國旗。
I consider Vietnamese pho, Middle Eastern shawarmas and all that stuff to be fast food as well.
我認為越南米線，中東烤肉也算是快餐。
Contrasts the order of complement and object of modern Vietnamese with that of archaic Chinese. 5. Concluding remarks.
第三章探討漢越的補語和賓語的語序，比較古漢語和越語的補語。
They're trying to get these people to let go of their tribal identities, learn Vietnamese, learn Vietnamese culture, and everything else.
他們正試圖讓這些人，讓他們去部落的身份，了解越南，了解越南文化和一切。
The purchasing power of Vietnamese people did not seem to change much.
購買力越南人民似乎沒有太大變化。
"We vietnamese people are not so direct as you. We are easier in our ways" he said "for us, it is not so hard to trust"
我們越南人不象你們那么直接，我們的相處方式更簡單”他說“對我們來說，我們更容易信任別人”何不遵照原來的口氣：“對我們來說，相信別人并不難。
At least one French truffle hunter is trying to train a Vietnamese pot-bellied sow for practical reasons.
由于實際的原因，無論如何一位法國松露獵人都要試著訓練一只越南大肚母豬。
The director of the Vietnam Records Book Center, said the couple broke the Vietnamese record for the longest recorded marriage last week.
越南紀錄大全中心主任說，這對夫婦上個星期打破了越南結婚時間最長的紀錄。
Vietnamese communist complied with such a form, and gradually began to open and innovate.
越南共产党順應了這樣的一種形勢，逐步開始了革新丌放。
NOT so long ago the word "Vietnamese" was almost inevitably accompanied in press reports by the phrase "boat people" .
不久以前，“越南人”在媒體報道中幾乎就是“難民”的代名詞。
Mr Hung is one of a handful of Vietnamese aficionados trying to revive tastes for this epicurean and elusive beverage.
洪先生是越南咖啡迷，也是少量試圖復興這種美味兼難以捉摸的飲料的其中一員。
I might have been the first Vietnamese refugee to turn up in his classroom, but I was not the last.
我可能是第一個走進他課堂的越南難民，但不是最后一個。
After a moment, the little boy stopped crying, opened his eyes, and looked questioningly at the Vietnamese nurse.
不一會，小男孩停止哭泣，睜開眼睛，懷疑地看著越南護士。
She explained that it was not just because of their two daughters and Vietnamese foster daughter that she decided to stay with him.
她解釋說，她決定留在席哈克身邊，并不只是為了他們的兩個女兒及一位越南裔養女的緣故。
His father was an officer in the South Vietnamese army who spent seven years in a communist prison before moving to the US.
他的父親是南越軍隊的一個軍官，到美國之前有七年的時間被囚禁在越共的監獄里。
It was up to the South Vietnamese-and the United States-to take the steps necessary to defeat it.
要挫敗它全得靠南越和美國去采取必要的措施。
He had to prepare it carefully and in such a way as to stamp himself as a Vietnamese nationalist.
他需要為此做好細致的準備，并且使自己仍顯得是一個越南民族主義者。
Nixon was grateful for Pompidou's discreet and practical help in arranging my secret talks with the North Vietnamese in Paris.
尼克松感激蓬皮杜為我在巴黎與北越人秘密會談所作的周密安排和提供的各種具體幫助。
He expressed confidence that the South Vietnamese can make it.
他表示相信南越能頂得住。
Let's hope that Vietnamese techies benefit as much from IBM's expansion into their country as the company itself doubtless will.
毫無疑問，IBM將從越南擴張中獲益匪淺，希望越南技術人員也能像IBM那樣有所收獲。
By 1958, Communist-led guerrillas known as the Viet Cong had begun to battle the South Vietnamese government.
1958年，越共游擊隊即越共開始與南越政府開戰。
Vietnamese officials have gotten used to reporting good news. The country's economy has grown more than seven percent a year since 2001.
越南官員已經習慣于一些正面消息的報導。從2001年以來，越南每年的經濟增長率達到7%以上。
Before 1909, Vietnamese sovereignty over the Paracel and Spratly islands had not been violated by China and other countries.
1909年之前，在西沙群島和南沙群島的主權沒有被越南侵犯中國和其他國家。
Chapter Three: the Vietnamese Student Learning Chinese numeral of the bias This is all part of the main content of papers.
越南學生習得漢語數詞的偏誤分析這部分是全論文的主要內容。
"Vietnamese brides" , the words for the early Tang Yue Hotel blind date for the men, known as the dreams of true and false.
“越南新娘”，這四個字對于初到騰樂賓館相親的男人們來說，如同真假未知的幻夢。
Police in Thailand say they've broken up a baby trafficking ring which forced Vietnamese women to have babies which were put up for sale.
泰國警方稱他們破獲了一個販賣嬰兒的組織，該組織強迫越南女性生下小孩并將其用于出售。
Sino-Vietnamese relations were strengthened with the signing of a treaty on the land border between the two sides.
中越關系得到加強，兩國簽署了陸地邊界條約。
It was a stunning moment, stunning on both sides, certainly stunning for our Vietnamese visitors, and stunning for the United States.
那是一個令人驚愕的時刻，對雙方都是如此，對我們的越南客人肯定如此，對美國方面也一樣。
Vietnamese authorities have yet to comment on the matter.
越南官方尚未對此事件發表評論。
The Vietnamese prostitutes. He said they could do things with a pussy no American girl would ever figure out.
他說他們可以和妓女們做出任何美國姑娘都難以想象的事情。
Vietnamese man dug up his wife's corpse and slept beside it for five years because he wanted to hug her in bed.
一個越南人挖出妻子的尸體并在她旁邊睡了五年之久，因為他想抱著她入睡。
Vietnamese activists opposed to a Chinese mining investment in their country have been targeted in a cyberattack, Google revealed yesterday.
谷歌（Google）昨日透露，反對中國在越南投資礦業的越南維權活動人士遭到網絡攻擊。
Moreover, Chinese is not equipped with a feature found in Vietnamese known as partial reduplication.
越語的部分重疊方式是漢語重疊詞所不具備的。
Rufus Phillips's "Why Vietnam Matters" argues that America's error was to take over the war from the South Vietnamese.
魯弗斯?菲利普斯在“為什么越南至關重要”一書中宣稱美國的錯誤在于把戰爭從南越手中接管過來。
Vietnamese law enforcement and maritime agencies are responsible for these types of problems, he said.
他說，越南司法與海事部門對類似的問題負責。
After dinner try Vietnamese coffee, waiting for it to slowly trickle Cup Reinforced with milk refining, closer to its taste Xianghua.
飯后不妨試試越南咖啡，等待著它慢慢地滴入杯中，再配上煉奶，細細品嘗它的香滑。
The last conflict that the PLA fought was back in 1979 and that was a bloody lesson from the Vietnamese.
中國人民解放軍打的最后一仗還是在1979年，那是越南人留給中國的一次血的教訓。
After unification, the Vietnamese government continued to assert proper authority Hoang Sa and Truong Sa.
4統一后，越南政府繼續主張適當授權黃沙和張庭選薩。
Chinese Daoism also influenced a lot to Vietnamese religions and national culture and this influence continued to nowadays.
中國的本土宗教道教對越南的宗教形成發展及民族文化有著深刻的影響，并且這種影響延續到了今天。
