當(dāng)?shù)?/c>的森林，但非法采伐通常是他們賺取醫(yī)療費(fèi)用的唯一途徑。
Howard Webb, the English referee retained by Fifa for the quarter-finals, said he would be open to the introduction of goalline technology.
繼續(xù)留在國(guó)際足聯(lián)世界杯上執(zhí)法四分之一決賽的霍華德·韋伯說(shuō)，他贊同國(guó)際足聯(lián)引進(jìn)門(mén)線(xiàn)技術(shù)的做法。
He would have gone out of his way to grant Senator Webb a meeting with Aung San Suu Kyi.
他會(huì)允許韋布參議員會(huì)見(jiàn)昂山素季。
She did, however, agree to meet Senator Webb, suggesting she sees some merit in the American's new policy of engagement with her jailors.
然而，她同意會(huì)見(jiàn)參議員韋布，這表明她對(duì)看到了美國(guó)與緬甸交涉新政策的一些價(jià)值。
"I need to watch this " he said stepping across the hall into the small office and taking a seat alongside Webb.
“我需要對(duì)此進(jìn)行觀察，”他說(shuō)，從大廳走到了小辦公室內(nèi)并和Webb坐在了一起。
Or, as Webb puts it, a wry smile playing across his lips, "Who decided they were constant, anyway? "
或者，當(dāng)韋伯拿出結(jié)果的時(shí)候，嘴角綻著一絲苦笑說(shuō)：“到底是誰(shuí)定的它們是常數(shù)？”
Mr Webb estimates that the total north American market at about $450m a year.
韋伯估計(jì)，北美市場(chǎng)的總規(guī)模約為每年4.5億美元。
And judging by his book, Mr Webb has only a shaky understanding of the economic system he decries .
根據(jù)他的書(shū)來(lái)判斷，韋伯對(duì)其所譴責(zé)的經(jīng)濟(jì)體制的理解程度也只能說(shuō)是模棱兩可。
As Mr Webb explains: "We want this to be the kind of activity that parents want their kids to be involved in. "
正如韋伯解釋的那樣：“我們想讓這成為一項(xiàng)隊(duì)員父母愿意他們孩子參加的活動(dòng)?！?/jz>
Mr Webb has not always been an outside agitator.
韋布并非一直是一位外部鼓動(dòng)者。
Then there is the voluble Jim Webb, who in January said Mr. Obama had offered a reasonable timeline in ordering Guantanamo closed in a year.
接著說(shuō)到健談的JimWebb他在一月說(shuō)Obama已經(jīng)給出了一個(gè)可行的時(shí)間表讓Guantanamo在一年內(nèi)關(guān)閉。
Webb is a British sculptor known for his assemblages in which he constructs abstract forms by arranging an assortment of objects.
韋伯是英國(guó)著名雕塑家，以合成藝術(shù)見(jiàn)稱(chēng)，善于將各種物品分類(lèi)整理并組成抽象造型。
Webb and I had been friends and golfing partners for years, and I thought I knew him well.
多年來(lái)，我和韋布一直是朋友和打高爾夫球的伙伴，我原以為很了解他。
He is trying to win back in 2012 the Senate seat he narrowly lost to Jim Webb, a Democrat, in 2006.
2006年，在競(jìng)選州參議院席位的較量中，他惜敗于民主黨候選人吉姆韋伯，這次他準(zhǔn)備卷土重來(lái)，力爭(zhēng)在2012年打個(gè)翻身仗。
In a statement, Webb said he is grateful to Burma's government for honoring those requests.
韋布在一份聲明中說(shuō)，他對(duì)緬甸政府能夠滿(mǎn)足他的要求表示感激。
"Ministers have done very little to tackle the root causes of our binge-drinking culture, " said Shadow Health Secretary Steve Webb.
衛(wèi)生秘書(shū)SteveWebb說(shuō)，部長(zhǎng)們在解決我們濫飲文化的根本性原因方面，少有作為。
The White House said prior to the meeting that Webb would convey "strong" U. S. views on Burma's political future.
白宮在韋布會(huì)見(jiàn)丹瑞前曾表示，韋布將傳達(dá)美國(guó)對(duì)緬甸政治前景的強(qiáng)烈看法。
So far, Mr. Webb says he has no plans to manage other people's money.
韋伯說(shuō)，目前他還沒(méi)有替別人管理財(cái)富的打算。
Both the White House and the State Department say Webb is not carrying any specific message from U. S. President Barack Obama.
美國(guó)白宮和國(guó)務(wù)院都表示，韋布沒(méi)有替總統(tǒng)奧巴馬傳達(dá)任何具體信息。
I conclude that his comment in my dream is mine, or that at least the dream James Webb is mine, which amounts to the same thing.
故我的結(jié)論是：我夢(mèng)中他的話(huà)就是我的，或者說(shuō)夢(mèng)中的他就是我，反正都一樣。
"I would hope that we would not step away from Taiwan's ability to send a credible signal on security, " says Mr Webb.
“我希望，我們不會(huì)逃避（幫助）臺(tái)灣的能力這一事實(shí)，將在安全方面發(fā)出一個(gè)可信的信號(hào)，”韋伯表示。
Matt Webb, CEO of London-based design consultancy BERG, has a great phrase to describe the root of these innovations.
總部設(shè)在倫敦的設(shè)計(jì)公司BERG的CEO，馬特韋布為這項(xiàng)技術(shù)的基礎(chǔ)思想獻(xiàn)上了他的溢美之詞。
After six years of pressing companies and the stock exchange, Mr Webb at last saw voting by poll become mandatory this year.
在向各家公司和證交所施壓6年后，韋布終于在今年看到按股數(shù)投票成為強(qiáng)制性規(guī)定。
Senator Webb was also allowed to talk with Aung San Suu Kyi for 40 minutes in Rangoon Saturday.
韋布參議員也得到許可星期六與昂山素季在仰光進(jìn)行了四十分鐘的談話(huà)。
Mrs Webb: What's the matter?
韋布夫人：發(fā)生了什么事？
Gary Webb was born in 1973 in Dorset, UK. He studied at Goldsmiths College in London, where he continues to live and work.
格里.韋伯1973年生于英國(guó)多塞特，曾就讀倫敦金匠學(xué)院，一直在倫敦生活及工作。
Mr Webb's detractors sometimes portray him as a publicity hound, and for local journalists he is indeed a reliable quote machine.
韋布的批評(píng)者們有時(shí)會(huì)把他描繪成一個(gè)愛(ài)出風(fēng)頭的人，而對(duì)于當(dāng)?shù)?/c>記者而言，他實(shí)際上是一臺(tái)可靠的股價(jià)預(yù)測(cè)機(jī)器。
Mr Webb on Tuesday said that video interviews of Gome managers on its own web site contradicted the company's statement on December 10 2008.
韋伯周二稱(chēng)，國(guó)美網(wǎng)站上對(duì)該公司管理人員的采訪(fǎng)視頻，與2008年12月10日的公告之間存在矛盾。
The county narrowly plumped for Jim Webb, now Virginia's Democratic senator, in 2006 after years of Republican domination in the area.
在共和黨控制多年后，該郡勉強(qiáng)使現(xiàn)維吉尼亞民主黨議員吉姆.韋伯于2006年勝出。
"From all the facts we knew at the time it was a bad sale, " Mr Webb said.
“從我們當(dāng)時(shí)了解的所有事實(shí)來(lái)看，這是一筆糟糕的交易，”韋伯表示。
We also sent Webb Hubbell, the associate attorney general designate, over to the Justice Department to look after things.
我們還派選定的副司法部長(zhǎng)韋布.哈貝爾到司法部去處理事務(wù)。
Mrs. Webb, 26, is said to be the first woman in Britain to have her hearing brought back by acupuncture.
二十六歲的魏伯夫人據(jù)說(shuō)是英國(guó)第一個(gè)通過(guò)針灸恢復(fù)聽(tīng)力的婦女。
Dr Webb first conducted such a study almost a decade ago, using 76 quasars observed with the Keck telescope in Hawaii.
約十年前，Webb博士在夏威夷用Keck望遠(yuǎn)鏡觀測(cè)76個(gè)類(lèi)星體，首次進(jìn)行了此類(lèi)研究。
Instead, Webb was caught up in the independent counsel's net.
但是，他掉進(jìn)了獨(dú)立檢察官的圈套里。
"There's been a lot of experimentation with pay-for-services in the past, " says Greg Webb, Sabre's chief marketing officer.
“在過(guò)去，針對(duì)付費(fèi)服務(wù)的實(shí)驗(yàn)有很多，”Sabre的首席市場(chǎng)官GregWebb表示。
Webb's mysterious and elaborate photographic compositions are created from constructed sets built by the artist in his studio.
韋伯攝影作品里的各項(xiàng)精心格局及神秘布景，全都是藝術(shù)家自己在工作室搭建而成。
Webb is as bemused as anyone that the British have lifted silliness to new heights.
和其他人一樣，Webb同樣對(duì)英國(guó)人這種將愚昧提升到新高度的做法困惑不解。
英 [web] 
