well-connected

well-connected

美 　英

• adj.有很好的社會關系[親戚朋友]的
• 網絡連接良好；人脈深遠；有很好社會關系的

英漢雙解

英漢解釋

adj.	1. 有很好的社會關系[親戚朋友]的

英英解釋

adj.	1. a well-connected person knows a lot of people who are important or have influence

例句

At least, such schemes did not save Mr Mukhtar and other well-connected PML(Q) men from defeat.

至少，這樣的策略是很難讓穆卡塔爾先生與其他出身名門的PML-Q參選人獲勝。

Well-connected Kikuyu business leaders are trying to persuade Mr Kibaki to give in and form a government of national unity.

無所不知，無所不能的基庫尤商界領袖正在試圖勸說奇貝吉先生宣布成立一個統一團結的政府。

She's just a name-dropper . She likes to mention all those big names in her conversations so people think she's really well - connected.

她就是愛膨風，老喜歡在言談間提到一些大人物的名字，好讓大家以為她人面多廣。

Smuggling, he said, was dangerous if you were not well connected.

他告訴我說，如果你沒好好打通各路關節，走私是一樁危險的買賣。

Or that Qu and Wu were not especially rich or well connected: Qu's father is a manager at an insurance company, his mother a teacher.

瞿銘和吳穎也并不出生于特別富裕的家庭，沒有什么很好的社會關系：瞿銘的父親是一家保險公司的經理，他的母親是個老師。

You and I can't buy into these companies; only very select institutions and well-connected individuals can.

你和我都不能投資這些公司；只有甄選過的機構和有關系的個人能夠作到這一點。

Mr. Leung is well-connected with many of the city's biggest business people, and has earlier referred to Mr. Li as his longtime supporter.

梁伯韜與香港商界很多名流關系密切，此前曾稱李嘉誠是自己的長期支持者。

Long trusted with most sensitive matters like the Israeli-Palestinian talks, Mr. Suleiman is well connected in both Washington and Tel Aviv.

長期以來對于像巴以對話問題這樣的敏感問題的長期支持，Suleiman先生同華盛頓已經特拉維夫都有密切的聯系。

With no powerful family behind him, he had to take out loans at five times the normal rates of his well-connected competitors.

在沒有強大家族支持的情況下，他不得不接受貸款，其利率比關系雄厚的競爭對手獲得的貸款正常利率高五倍。

They point out that the Chevalier had a number of politically well-connected friends in Venice who could have offered a bribe.

批評家們指出，騎士先生在威尼斯政界有不少朋友，而這些朋友可以幫他賄賂獄卒。

You must be very well connected; you seem to know all the right people.

你一定交際很廣，你似乎認識所有有所裨益的人。

Class defines a set of domain controllers that are well-connected in terms of speed and cost.

類定義了一組域控制器，按照速度和成本來衡量，這組控制器連接良好。

But to do that they need to extend their net beyond the children of the well-connected, whom they can find without any trouble.

但要做到這一點，公司需要將網絡擴大至熟人的孩子之外——熟人的孩子他們不需要費力就能找到。

Very quickly he rose up. One minute he's a spokesman, the next minute he's the minister of information. He's obviously well connected.

他崛起之路非常快，這一分鐘他還是個發言人，下一分鐘他就是情報保障，顯然他后臺很硬。

RosettaNet has promised these problems will go away when they roll out a re-modeled, well-connected schema.

RosettaNet已經承諾當他們推出重新建模的具有很好連接的模式時，這些問題將不會再出現。

Curbing state companies means taking on all of the well-connected people who ride on their coat-tails, including parts of the middle class.

駕馭住國有企業意味著把那些在朝廷有關系的權人及其親信黨朋家丁從位置上拉下來，其中就包括部分中產階級。

Typically, routing groups are used to specify a set of well-connected Exchange servers.

通常，使用路由組指定一組連接良好的Exchange服務器。

Mr Cai, 55, is UBS's senior local rainmaker and was well-connected within the political and business establishments in Beijing.

現年55歲的蔡洪平是瑞銀資深的本地“造雨人”，在北京的政治與商業圈子里都有良好的人脈關系。

AIG is so well connected and well known that we get a wealth of information about what is going on in the world.

AIG擁有良好的社會關系，知名度高，因此我們得到了大量的信息，知曉全球的動向。

With Civic Platform in charge again, aggressive policies towards the well-connected old guard are off the agenda.

隨著公民綱領黨的再度執政，對有廣泛人脈的保守派人士所采取的侵略性政策也被排出議事日程。

Moreover, large farmers are often well-connected and spend more time lobbying for special favours than doing the hard work.

此外，大型農場主經常有龐大的關系網，并且把時間更多地花在贏得特殊照顧的游說活動而不是辛勤耕作上。

Murdoch runs a huge and very powerful empire, well connected to ultra-right interests around the world.

默多克經營了一個巨大并且強力的帝國，與全世界極右的利益很好地聯系在一起。

Well-connected designing of script language execution mechanism improves execution efficiency of script language.

通過對腳本語言的執行機制的設計，提高了腳本文件的執行效率。

He held a seat at Harvard and worked at the Smithsonian and was extremely well-connected.

他在哈佛大學工作過，也在史密森尼學會工作過，人脈極其廣泛。

Indeed, there is no doubting Sepa's lack of clout when it comes to tackling politically well-connected companies.

確實，環保總局在對付政治關系硬的企業時，無疑缺乏力度。

Economic liberalisation has a poor reputation, thanks to reforms earlier this decade whose fruits flowed largely to the well-connected.

有一個聲譽不佳的經濟自由化改革前，由于這十年來，很大程度上流過的水果無所不能的。

Sometimes well-connected shell firms take a fat cut and then pass the real work on to subcontractors, with scant regard for standards.

有的時候，關系到位的殼公司在抽取大筆利潤后，將真正的工作交給第二承包商，并且很少去管工程標準。

And this could provide an incentive for senior managers to look the other way when well-connected people are recruited.

而高層管理者會受其鼓勵，在招募到有良好關系的人時尋求“捷徑”。

Look for introverts that, for whatever reason, are in jobs that force them to be well connected.

尋找結識一些內向的朋友，不管什么原因，工作會迫使他們建立良好的聯系。

Only the well-connected get to the front of the queue.

有良好關系的才能站在隊伍的前端。

Each segment consists of integrated, well-connected businesses that operate in concert to maximize expo-sure and growth worldwide.

每一部分都有完整的、結合完美的業務，能在世界范圍內將曝光度和效益增長至最大化。

Before the revolution, he remembers, they only bothered to help the well-connected.

他記得在革命以前他們只幫親朋好友辦事。

But in past purges, the planning commission has struggled to impose its will, thanks to well-connected factory bosses and militant workers.

但在過去的清理行動中，由于存在人脈廣的工廠老板和激進的工人，計劃委員會很難強加意志。

That would reduce the transfer of wealth from savers to well-connected corporations, which enjoy cheap credit.

一旦上調，將減少從儲戶到關系良好享受低息信貸的公司間的財富轉移。

But many on the rich list are politically well-connected and retain a residual ideological opposition to "western decadence" .

不過，富豪榜上許多人與政界關系良好，并仍然殘余著抵制“西方墮落思想”的意識形態。

What's better is to have a handful of "superstars" on a project who are well-connected and in the center of the information flow.

較好的辦法是，在項目中擁有一群“超級明星”，他們擁有發達的交際關系，位于信息流的核心位置。

HIS father, a well-connected doctor in the east German town of Halle, had wanted young Georg Friedrich to become a lawyer.

其父是德國東部哈雷鎮一位頗有人脈的醫生，他一直希望年少的喬治·弗里德里希能成為一名律師。

An affluent, well-connected New Yorker with ties to top stock analysts, Denby lost over one million dollars gambling on tech stocks.

一位富有、和頂級股市分析家有很好關系的紐約人Denby對科技股的打賭上損失了一百多萬美元。

The well-connected Mr Daschle will spearhead reform as head of the Department of Health and Human Services.

人脈豐厚的達施勒將以衛生與公眾服務部部長的身份致力于醫療改革。

Perceptions of value are manipulated by very clever, wealthy and well-connected people (not art critics, in other words).

對價值的認識受到非常聰明富有且人脈廣泛的人士的操縱（換句話說，不是那些藝術評論家）。