因?yàn)?/c>我不可能得到經(jīng)濟(jì)回報(bào)。
The ebb and flow of the economy has always been channelled by a combination of inescapable accounting truths and whimsical animal spirits.
經(jīng)濟(jì)的起起伏伏總是受制于不可避免的會(huì)計(jì)真相與反復(fù)無(wú)常的動(dòng)物精神。
In 1974, he published "Constructions" , a collection of philosophical observations which turned out to be whimsical and a flop.
他于1974年出版的《釋義集（Constructions）》是一部哲學(xué)評(píng)論系列著作，結(jié)果被看作奇想怪論，成為他的一大敗筆。
This was really a whimsical thought, and I reproved myself often for the simplicity of it.
這實(shí)在是一個(gè)荒唐的想法，我自己也常常責(zé)備自己思想太簡(jiǎn)單。
A whimsical winner in which everybody seems to be having a blast.
一個(gè)異想天開(kāi)的贏家，每個(gè)人都是非凡超常。
Nor is the value of your company tied to the whimsical sentiment of investors, including those that have no stake in it.
你公司的價(jià)值也不與那些滿懷異想天開(kāi)之情的投資者（包括那些沒(méi)有股權(quán)的人）聯(lián)系在一起。
As I found this arrow mound very interesting, so I came up with this whimsical idea of playing hide-and-seek with you.
我是看到了這里的箭垛很特殊，所以突然來(lái)了靈感想跟你玩捉迷藏啊。
President Vladimir Putin's critics seized the moment with alacrity to portray him as a whimsical megalomaniac.
弗拉基米爾·普京總統(tǒng)的批評(píng)者立馬就抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，把他描述成一個(gè)性情難測(cè)的，迷戀權(quán)術(shù)的自大狂。
I really feel some whimsical, but I really have this idea: we can understand the invention of a language of any animal headphones.
我真覺(jué)得自己有些異想天開(kāi)，可我真的有這個(gè)想法：我們人類發(fā)明一種能聽(tīng)懂任何動(dòng)物的語(yǔ)言的耳機(jī)。
The romantic and whimsical appeal is all but apparent in the fantasy exterior of turrets and gabled baroques.
夢(mèng)幻般的角樓和巴羅克風(fēng)格的山形墻讓城堡那異想天開(kāi)的浪漫魅力呼之欲出。
Our jubilation at such a significant discovery accounts for the whimsical names that we chose for each vent area.
從我們為每個(gè)裂口區(qū)取的古怪名字可看出我們在做出這一重大發(fā)現(xiàn)時(shí)歡欣鼓舞的心情。
When the whimsical techies at Pixar and a moody German auteur are sending out the same message, it may be time to pay attention.
當(dāng)異想天開(kāi)的皮克斯工程師和情緒化的德國(guó)導(dǎo)演發(fā)出同樣的信息時(shí)，也許我們該報(bào)以注意了。
His face was a pleasant one, with a whimsical smiling quality about it that made other men like him at a glance .
他的面部表情是愉快的，具有一種怪誕的微笑的特征，使得人們很容易喜歡他。
A whimsical-looking girl is hovering about with a note in her hand.
一個(gè)看上去很奇怪的女孩子手里拿著一張紙條在周圍徘徊。
But does the happiness, being gone with the wind, which is whimsical and dimly discernible, still have my designated story?
而現(xiàn)在，隨風(fēng)而逝的快樂(lè)里，漂飄渺渺若隱若現(xiàn)的還有沒(méi)有屬于我的故事？
which turned out to be whimsical and a flop.
結(jié)果被視為奇想怪論而成為一大敗筆。
The mental faculty through which whims, visions, and fantasies are summoned up; imagination, especially of a whimsical or fantastic nature.
想象力心智機(jī)能，能產(chǎn)生想法、幻想、想象；想象，尤指有異想天開(kāi)或空想的特性的。
In the midst of these whimsical fancies she heard a new strange sound among the leaves.
正在她胡思亂想的時(shí)候，她聽(tīng)見(jiàn)樹(shù)葉中又出現(xiàn)了一種奇怪的聲音。
At times her whimsical fancy would intensify natural processes around her till they seemed a part of her own story.
有時(shí)候，她的離奇幻想會(huì)強(qiáng)化周?chē)?/c>的自然程序，直到它們似乎變成她的歷史中的一部分。
Plot Outline: A whimsical romantic comedy about a woman who loses the ability to have an orgasm.
一部想入非非的浪漫喜劇，講述一個(gè)失去性高潮能力的婦女的故事。
Collected here are photographs of various recycling efforts around the world, ranging from small and whimsical to industrial in scale.
小到異想天開(kāi)的創(chuàng)作，大到資源回收產(chǎn)業(yè)化，世界各地的人們都在以各種各樣的方式為環(huán)境保護(hù)添磚加瓦。
Ultimately, whereas evolution can be whimsical (think: vampire bats), its general tendencies are predictable.
最后，進(jìn)化可能是稀奇古怪（想想吸血蝙蝠），但是它的總體趨勢(shì)是可預(yù)測(cè)的，即重復(fù)最老套的路線。
How could you think up such whimsical plans?
你怎么能相處這么異想天開(kāi)的計(jì)劃呢
The flows feels uninterrupted as a result, and really gives this whimsical rendition of Hogwarts a delightful sense of place.
總體上說(shuō)，游戲流程很順暢，給該古怪版本的霍格沃茨來(lái)帶令人愉悅的地方。
hard to make plans with such a whimsical friend.
和這樣一個(gè)反復(fù)無(wú)常的朋友做決定是很困難的。
This one-of-a-kind whimsical metal sculpture was created with reclaimed spoons, bolts, springs and wires.
這是一種另類金屬雕刻品，因?yàn)?/c>它們是用回收的勺子、毛邊書(shū)、彈簧和金屬絲制成的。
Her protagonists transform their bodily excretions, via whimsical assembly-line processes, into consumable products.
她作品中的主角將自己身體的排泄物進(jìn)行流水線作業(yè)般的處理，將之轉(zhuǎn)變為可以消耗的產(chǎn)品。
The irony is that Fechner set about this huge mountain of rather hard-headed measurements for quite whimsical reasons.
諷刺的是Fechner設(shè)立這么數(shù)量龐大而又非常冷靜的測(cè)量竟是為了一個(gè)異想天開(kāi)的理由。
Fun and functional knife with green handle and red blade decorated with a whimsical seed cut-out design.
有趣且實(shí)用的刀，綠手柄紅刀片并設(shè)計(jì)有種子形狀的鏤空裝飾。
The visualization of the Golden Key into the third eye is not a whimsical donation to make you feel good dearest friends.
觀想這個(gè)金色的鑰匙進(jìn)入第三眼并不是一個(gè)令人其妙的饋贈(zèng)，而它的目的只是讓你感覺(jué)很好，最親愛(ài)的朋友們。
the light, almost whimsical tone of the film should not blind us to the part of it that is irreducibly personal.
輕，幾乎異想天開(kāi)的影片的基調(diào)不應(yīng)該使我們看不到的那一部分是不可還原的個(gè)人。
In his selection of furnishings and fabrics, he combines the stylishly well-worn with the whimsical.
他精心選擇的家具和織物，古怪離奇結(jié)合時(shí)髦與平凡的東西。
Your office chair is a FUF and you sift through zany cat pics for a living, hence the whimsical kitty graphic tees and white-rimmed specs.
你的辦公室椅子是FUF牌的，而你隨意的穿件印著搞笑貓的衣服就可以過(guò)活。
Parents can explain when it is OK to be whimsical, and when they have to toe the line, Dr. Kaufman says.
考夫曼說(shuō)，父母可以向孩子解釋他們什么情況下可以異想天開(kāi)，而什么情況下必須得按慣例行事。
Whimsical Watches are made by a team of Artists and Graphic Designers using hand-crafted Miniatures.
異想天開(kāi)的手表是由一組藝術(shù)家和圖形設(shè)計(jì)師用手工制作袖珍。
When Richard Harris died in 2002, Gambon took over the role of Harry's whimsical mentor, the Hogwarts headmaster Albus Dumbledore.
當(dāng)理查德·哈瑞斯在2002年病逝之際，剛本接替了這個(gè)角色成為哈利古怪的導(dǎo)師，霍格沃茨的校長(zhǎng)鄧布利多。
If we simply give in to every whimsical desire we have, virtually no one would spend less than they earn.
如果我們輕易地向我們異想天開(kāi)的欲望屈服，事實(shí)上沒(méi)有人會(huì)花得比自己掙的少。
If you think that these pastimes are simply whimsical diversions, think again.
如果你認(rèn)為這些消遣活動(dòng)僅僅是隨性的消遣，不防在考慮下。
Mr. Allen has spent the decades since his departure from Microsoft using his wealth to carve a somewhat whimsical path for himself.
離開(kāi)微軟之后的幾十年里，艾倫一直在用自己的財(cái)富為自己鋪設(shè)一條多少有點(diǎn)兒怪異的人生道路。
Music combines the whimsical and rhythmical sounds of melodies textures that help feel the power from within.
音樂(lè)將反復(fù)無(wú)常和富有節(jié)奏感的音調(diào)調(diào)和成悅耳的曲律，使人感到由內(nèi)而發(fā)的力量。
英 ['w?mz?k(?)l] 
