因?yàn)?/c>腳被愛撫至死，而是那老式的死法，在她后腦勺精致的法式辮上有一個(gè)子彈孔。
The Washington who fashioned his public image did not believe he created the core of his character.
成為公眾形象的那個(gè)華盛頓并不認(rèn)為是自己創(chuàng)造了自己性格的核心部分。
Armed with an old-fashioned Soviet box camera, and a sturdy shovel, Romanenko spent several days last week prodding the tundra.
羅曼年科上周帶著一架蘇聯(lián)時(shí)期產(chǎn)的老掉牙的箱式照相機(jī)、一把結(jié)實(shí)耐用的鐵鍬，花了好幾天時(shí)間在凍原上東挖西撅。
But I'm actually a bit of an old fashioned naturalist, I suppose.
可我實(shí)際上覺得我有點(diǎn)像個(gè)老式的自然學(xué)家。
I've already done that the old-fashioned American way-by fighting it out in the market place.
我已經(jīng)用美國(guó)人的老辦法報(bào)仇雪恨了--就是在市場(chǎng)上一決雌雄。
They had not fashioned for themselves or their children so sure a foundation as was hers.
他們沒有為自己和后代創(chuàng)造一個(gè)象她那樣堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
Uncle By wanted her named Paulina, and her mother said no. She'd never like that stiff old-fashioned name.
柏姑父想把她叫做鮑琳娜，她的母親卻表示反對(duì)，她說她一直不喜歡這個(gè)古板而老式的名字。
Getting a piece of wood, he fashioned it in a cross, the four ends of which he blackened on the coals.
他拿起一根樹木，做成十字架的形狀，把十字架的末端用木炭涂黑。
Don't sport with her; she's an old-fashioned girl.
別跟她開玩笑，她是個(gè)古板的姑娘。
We strolled along streets that the dearth of motor traffic made the city appear both old-fashioned and serene.
我們順著街道蹓跶，由于車輛稀少，市里顯得陳舊而寧靜。
This doll was fashioned from a piece of wood.
這個(gè)玩具是由木塊做成的。
This music is not fashioned to my taste.
這音樂不合我的胃口。
Miss Vansittart is old-fashioned and she fusses.
范西塔特小姐是個(gè)守舊的女人，愛大驚小怪。
It would be a return, in a way, to a time when old-fashioned steam engines once worked in the fields.
到時(shí)，老式的蒸汽機(jī)又將穿行在田間，從某個(gè)角度來看，這真是一種“倒退”。
When she was 16, my daughter left her girls' school and went into the sixth form at an old- fashioned boys' school.
在我女兒16歲的時(shí)候，她離開女子中學(xué)，進(jìn)入一家傳統(tǒng)男子中學(xué)讀六年級(jí)。
And the phone fan? 14 He might be a little old-fashioned and likes to do things by the book.
而至于那些電話狂？14他可能有些許的保守并通常依照教條行事。
There was a little girl twirling around on a bar, one knee wrapped tightly around the bar and fashioned behind her knee.
有個(gè)小女孩正在一個(gè)杠上快速地轉(zhuǎn)動(dòng)，一條腿緊緊地勾在杠上。
What he would like to see is a return of more conservative, old-fashioned banking practices.
他希望看到的是恢復(fù)老式的、保守的銀行做法。
The youngest boy went to the ditch, where the frog awaited him in a carriage fashioned out of a fig leaf and drawn by four snails.
小王子來到水溝邊，青蛙正在一架四只蝸牛拉著的車子上等著他，車子是用無花果的樹葉做成的。
And was this one of God's creatures, fashioned in His own likeness, to have no better fate?
這是上帝依照自己的形象創(chuàng)造出來的千萬生命的其中之一，，難道就沒有一個(gè)更好的命運(yùn)？
Old-fashioned style and service second to none, they even get a chair on which to put your handbag so you don't need to put it on the floor!
復(fù)古式風(fēng)格以及獨(dú)一無二的服務(wù)，他們甚至為我們準(zhǔn)備了一個(gè)椅子專門用來放手袋，所以你不必把手袋放地板上。
Following her mother's advice, xu changed her fashioned dress with a more generous and polite one, winning the interviewers' high praise.
面試時(shí)，聽從母親的建議，許玉萌一改時(shí)尚前衛(wèi)的打扮，以得體的裝束和落落大方的臨場(chǎng)表現(xiàn)贏得了評(píng)委的好評(píng)。
No one knows how much support the Muslim Brotherhood and the old-fashioned left have.
沒有人知道穆斯林兄弟會(huì)和老左派得到了多大的支持。
It's as if some new hit style had completely wiped out the old fashioned style before, and with no golden oldies stations.
這仿佛是一種新的風(fēng)格完全取代了之前舊的時(shí)尚風(fēng)格，而且沒有金曲再現(xiàn)這一環(huán)節(jié)。
Mr Papandreou, a former foreign minister who reached out to Turkey, is mistrusted by his party's old-fashioned nationalists.
潘帕德里歐，原駐土耳其的外交大臣，并未得到泛希社中老派民族主義者的信任。
The Argentine Civil Code is old-fashioned; however it was not born old. Conversely, it was a modern code at the time of its creation.
阿根廷民法典是過時(shí)了，然而，它并非生來陳舊。相反，在制訂之初，它是一部現(xiàn)代的法典。
And he appealed to virtue. Virtue is an old-fashioned word. It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.
這樣的詞在像這樣的前沿環(huán)境里似乎并不合適，而且，有些人可能會(huì)想：到底什么是美德？
The party's most effective tool in elevating competence over cronyism over the last decade has been a resolutely old-fashioned one.
過去十年來，黨試圖超越裙帶關(guān)系，轉(zhuǎn)而注重能力。在這方面最有效的手段絕對(duì)是一種老式做法。
They argue that it would be better to do nothing now, wait for an old-fashioned fiscal crisis to force the issue, and then start again.
他們爭(zhēng)論道，現(xiàn)在最好什么也不做，而等待一個(gè)老式的財(cái)政危機(jī)去解決問題，然后重新開始。
Old-fashioned copyright is nothing but a form of modern tyranny in the digital age.
舊有的著作權(quán)除了是數(shù)位時(shí)代的現(xiàn)代暴政之外什麼都不是。
Buddhism in this country is not really understood; it's regarded as sort of quaint , it seems to be an old-fashioned religion.
在我們這個(gè)國(guó)家，人們根本不懂佛教是怎么回事，只是把它看成一種離奇的東西、好像一種過時(shí)的宗教。
The furniture manufacturer decided to discontinue a type of old-fashioned sofa that was no longer selling well.
家具制造商決定停止生產(chǎn)這種不再暢銷的老式沙發(fā)。
It was an old fashioned golden locket bearing miniatures of her father and mother with their names and the date of their marriage.
那是一個(gè)刻著她父母的名字還有他們的結(jié)婚日期的老式金制的小飾盒。
英 ['fæ?(?)n] 
