因?yàn)?/c>該行并沒有受到致命打擊。
In the capital, an explosion near a taxi station in a central part of the city killed one woman and wounded at least one other person.
首都巴格達(dá)中心一個(gè)出租汽車站附近發(fā)生一起爆炸事件，一名婦女被炸死，至少一人受傷。
The doctor came, and gave orders to turn the wounded man over to see whether the bullet had passed out behind.
大夫來了，并下令將傷員男子看子彈已通過了后面。
Egypt condemned the air strikes as well, and said it would open its border with Gaza to allow some of the wounded to be brought out.
埃及也譴責(zé)這次空襲事件，并表示將開放與加沙的邊境以便把一些傷員運(yùn)送出境。
When he ran low on morphine, he began injecting some of the badly wounded with a "painkiller" that was nothing more than a saline injection.
當(dāng)缺乏嗎啡的時(shí)候，他會(huì)給一些重傷員們注射止痛藥–這所謂的止痛藥事實(shí)上就是生理鹽水。
I knew that if I was once wounded, saw my own flesh mangled and bleeding, I could never have faced a battlefield again.
我想如果我自己受了傷，目睹自己血肉模糊的狀態(tài)，我是無法再面對(duì)戰(zhàn)場(chǎng)的。
It wounded his dignity, and he locked himself up in silence, then, although the crowd begged him to go on.
這也太傷他的體面了；他閉口藏舌，再也不肯出聲，可是那群人還請(qǐng)求他往下說。
The number of dead and wounded alleged to have been caused by the British include 16 children, at least three women and a mentally ill man.
據(jù)稱由英軍造成傷亡的平民中包括至少3名婦女、16名兒童和一名患有精神病的男子。
Following them to the attic, he found a wounded Union soldier, with a rifle at his side.
以下為他們在閣樓上，他發(fā)現(xiàn)了一名受傷的聯(lián)盟士兵，以步槍站在他的身旁。
Then I blundered and wounded Granny's soul.
后來，我做錯(cuò)了事，傷了姥姥的心。
I am a wounded soldier. I've missed my way and I can't drag myself any further.
我是傷兵，迷了路，走不動(dòng)了。
It is by soothing that wounded spirit that we must lead it into tie right path, and not by frightening it.
我們如果要把這飽受創(chuàng)傷的靈魂導(dǎo)入正途，最好是加以撫慰，不要使她恐懼。
The first wounded soldier was brought in.
第一個(gè)傷員送到了。
Till now, the death toll in this plane crash has reached 20, with 23 others wounded.
到現(xiàn)在為止，此次空難的遇難者人數(shù)已達(dá)20人，另有23人受傷。
The gun flew apart when I fired it, and wounded my hand.
我射擊時(shí)，槍爆炸成碎片，傷了我的手。
It wounded his dignity, and he locked himself up in silence, then, although the crowd begged him to go on.
這也太傷他的體面了；他閉口藏舌，再也不肯出聲，可是那群人還請(qǐng)求他往下說。
His eyes were blazing as he heard how cruelly the wounded soldiers were treated.
他聽到傷兵們被如何虐待時(shí)，他目發(fā)怒火。
He became for a time like a wounded wild animal.
有一個(gè)時(shí)期他象一頭受傷的野獸。
Three wounded sailors were flown off the ship.
三個(gè)受傷的水手被空運(yùn)離開船艦。
She also ventured on the battlefields, during or after battles, to help the wounded and the dying.
她也曾在戰(zhàn)斗中或戰(zhàn)斗結(jié)束后，冒險(xiǎn)上戰(zhàn)場(chǎng)去救死扶傷。
The doctors patched up the wounded soldier and sent him back to fight again.
醫(yī)生們治好了這個(gè)傷員，又把他送去參加戰(zhàn)斗。
The chairman's expression could be best described, Nim thought, as "wounded old Bostonian" .
尼姆想，把董事長(zhǎng)的表情比作“受傷害的波士頓佬”再恰當(dāng)不過了。
Bethune then led Wang through the houses where the wounded were quartered.
白求恩隨即把王領(lǐng)到傷員住的那些民房里。
The head of the wounded soldier was enswathed in bandages.
傷員的頭部裹著繃帶。
The hospital will fit any wounded soldier for a false leg.
醫(yī)院會(huì)給任何傷員定做假肢。
The hospitals are filled with kids who have been wounded.
醫(yī)院里已住滿了被打傷的孩子。
Every word wounded me to the soul.
句句話都傷到我的內(nèi)心。
Some were wounded, one and all were furious at their ill-success and long exposure.
有幾個(gè)受了傷，大家對(duì)這一次的失敗和整天暴露在天外，感到憤怒。
The wounded soldier has not tasted food for two days.
這傷員兩天來什么也沒吃。
The wound of the wounded soldier was disimproved for lack of medicine.
因缺醫(yī)少藥，這名傷員的傷勢(shì)有所惡化。
They say he carried many of his wounded men on the march.
他們說他在長(zhǎng)征路上背過許多受傷的部下行軍。
The wounded were carried away immediately.
受傷的人立刻被運(yùn)走。
The wounded soldier lurched forward.
那個(gè)傷兵跌跌撞撞地向前走去。
Though wounded, he was still holding out.
他受了傷，還硬挺著。
The wounded soldier was imbrued with blood.
受傷的士兵倒在血泊之中。
But as he told me later, of the 800 men in his infantry, only five survived the war unharmed, "the rest were killed, missing or wounded. "
但是他之后又告訴我，他們步兵團(tuán)的800個(gè)人之中，在戰(zhàn)爭(zhēng)中只有5個(gè)人沒有受傷的幸存了下來，“其余的人要么犧牲，要么失蹤，要么受傷了。”
There were pools of blood in the streets, and protesters carried at least a dozen wounded from the front line of the clashes.
在街頭都是血泊，抗議者已經(jīng)至少將12個(gè)傷者從沖突前線抬下來了。
A wounded soldier is on his way out of the chaos of battle, and headed for home. The pain arrives as good news.
傷兵因外出參戰(zhàn)，非常想家，而受傷的疼痛意味著好消息（可以回家）。
As the U. S. leaders were in Baghdad, bombs in the capital killed at least four people, including a policeman, and wounded several others.
就在這些美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在巴格達(dá)逗留之際，首都發(fā)生的炸彈爆炸又造成至少4人喪生，其中包括一名警察，還導(dǎo)致一些人受傷。
When he stuck in his arm, his face suddenly lost all its color and he let out a bellow like a wounded bull.
他伸手進(jìn)去后，忽然面無血色，像一只受傷的牛那樣咆哮起來。
The mayor of a municipality also narrowly escaped an assassination attempt that killed one of his guards and wounded three.
該省的一個(gè)自治市市長(zhǎng)在一次暗殺行動(dòng)中死里逃生，一名警衛(wèi)人員犧牲，三人受傷。
Jackson, scouting in the dark, was mortally wounded by his own pickets.
在黑暗中巡邏的Jackson將軍被他自己的手下誤傷致死。
He held the wounded member carefully away from his side so that the blood would not drip upon his trousers.
他舉行傷員成員小心遠(yuǎn)離他的方面以便血液將不滴經(jīng)他的長(zhǎng)褲。
The wounded soldier with an old man leading the way got to the hospital very soon.
由一位老人帶路的那個(gè)傷員很快就到達(dá)了醫(yī)院。
He said he was lightly wounded in the attack on his compound, adding that seven people had been killed.
他說，他在總統(tǒng)府遇襲時(shí)受輕傷，另外有七人遇難。
We know that she had been deeply and incurably wounded, but the Doctor had no means of knowing it.
我們知道，她的心上留下了深深的，不可愈合的創(chuàng)傷，但醫(yī)生無法了解這一點(diǎn)。
And behind the dim light, disguised beyond recognition, how the heart can be the same as ever to the brave and fierce wounded, invincible?
而燈火闌珊的背后，面目全非的心該如何喬裝，才能像不曾受傷一樣的去驍勇善戰(zhàn)，所向無敵？
U. N. officials did not immediately comment, but none of the wounded are believed to be U. N. staff.
聯(lián)合國(guó)官員還沒有對(duì)這起爆炸事件發(fā)表評(píng)論，但據(jù)信沒有聯(lián)合國(guó)工作人員受傷。
One day, the boy met a wounded girl in the forest, which made him feel sorry, so he took her home for curing.
有一天，男孩在森林里看見一個(gè)受傷的女孩，于心不忍，就把女孩帶回家治傷。
He said the agency also has brought in tetanus vaccines, which are potentially life saving for wounded patients.
他說，該機(jī)構(gòu)還給加沙帶去了破傷風(fēng)疫苗，這種疫苗可以挽救傷員的生命。
You could say he made a good end. A shell-burst caught him as he was ferrying the wounded across the river.
他可以說他死得很勇敢。他是在劃船送傷員過河時(shí)被彈片擊中的。
It is loosely modeled on a scene in "Inception" in which a team of characters is trying to transport a wounded colleague.
里面有一個(gè)與《盜夢(mèng)空間》有些相似的情景，角色們組成一個(gè)團(tuán)隊(duì)，他們還帶著一個(gè)受傷的同伴。
He was seriously wounded in the hand after being stabbed with a knife before he was thrown out of the apartment, via the door.
鄰居誤以為他是鬼，用刀子刺傷了他的手，然后把他從公寓里扔出門外。
A man missed a mouse he was trying to shoot with a small-caliber handgun and wounded his girlfriend instead, Pa. State police said.
賓州警察局稱，有個(gè)悶墩用小口徑手槍打耗子，耗子沒打到，子彈卻傷了女朋友。
He said hospitals and ambulances had been hit by shelling and several aid workers injured while evacuating the wounded.
他還說，醫(yī)院和救護(hù)車被炮彈擊中，好幾位工作人員在疏散傷者時(shí)受傷。
英 [?wu?nd?d] 
