yorker

美 ['j?:k?] 　英 ['j??k?]

• 網絡約克；美國紐約州人；好球

詞形變化

復數(shù)：yorkers  

英漢解釋

n.	1. a ball bowled in cricket so that it pitches on the ground immediately under the bat

例句

I was reminded of that question recently, thanks to a symmetrical bit of history from the archives of The New Yorker.

多虧一份《紐約客》的歷史檔案，最近我又想起這個問題來。

So much of that short stuff that you see in The New Yorker is just a comic idea that some writer gets and puts down.

你在這上面看到的很多短篇只是那些作家無心插柳，有形無神的作品。

Hopefully, like all children, she will continue to talk only once a week, on the subject of New Yorker cartoons.

我非常希望，像其他孩子一樣，她能夠在紐約客卡通主題中每周發(fā)言一次。

This was an American journey by a New Yorker who became more American as he went along.

我作為一個地道的紐約人，隨著這次穿越美國之行的推進，變得愈發(fā)美國了。

He now owns parts of The Learning Channel, The Discovery Channel, and owns publications like The New Yorker, Vanity Fair, and others.

現(xiàn)擁有美國Learning和Discovery頻道部分股份，并擁有《紐約人》、《名利場》等知名雜志。

Many draw comparisons between its delightful, self-aware elitism and that of The New Yorker.

之間的愉快，自我意識的精英主義，而紐約人，許多都是比較。

New York may not be a tourist attraction to a New Yorker, but for a Londoner, it may have many charms.

紐約對紐約人來說也許不是旅游勝地，而對于倫敦人來說，卻不乏魅力。

Once upon a time, before The New Yorker featured photos and illustrations, the cartoon was the magazines' visual star.

以前，在《紐約客》還沒開始刊登照片和圖片的時候，卡通畫是雜志的亮點。

Take a tour with a Big Apple Greeter Explore New York's unique neighborhoods with your very own local tour guide, a "real" New Yorker.

和大蘋果接待員一同游覽在屬于你的當?shù)?/c>導游——一個真正紐約人的帶領下，探索紐約獨特的街區(qū)。

It is, though, as the New Yorker has it, a "frozen-dessert origin myth" .

不過《紐約客》稱這個關于“冰凍甜點的起源”的說法完全是虛構的。

The German fellow felt embarrassed, however he turned to the New Yorker with a surprised look on his face and begins to chuckle.

德國兄弟倍感受傷，不過隨后他便一臉驚奇地回過了頭，并且開始咯咯地笑。

The average Miletian may have heard the mane of Thales, just as the average New Yorker has probably heard the name of Einstein.

米萊圖斯人一般都知道泰勒斯，就像一般紐約人都久聞愛因斯坦的大名一樣。

Ed: If you've been here for six months and you find that you walk faster, you talk faster, you think faster; you're a New-Yorker.

埃德：如果你來這里六個月，發(fā)現(xiàn)自己走路、說話和思考都越來越快了，你就是紐約人了。

In the week before the Olympic committee's decision, the New Yorker magazine ran a chilling account of a Rio drug lord and his fief.

國際奧委員做出決定前一周，雜志《紐約人》就詳細報道了令人毛骨悚然的里市販毒團伙頭目與他的勢力范圍的情況。

One Web is as old as the Web itself: The 1993 New Yorker joke was that on the Internet no one knows you're a dog.

1993年，《紐約人》上的一則玩笑說：在網絡中，即使你是條狗也沒人知道。

With its trademark mix of politics, world events, and arts and letters, The New Yorker has come to be synonymous with the culturally elite.

連同其融合了政治、世界新聞、藝術和字母的商標，《紐約客》已經成為了文化精英的代名詞。

And yet here it was in a New Yorker more than a dozen years my junior.

然而這種疏離感現(xiàn)在卻出現(xiàn)在一個比我小十幾歲的紐約人身上。

You know, The New Yorker used to be primarily a literary magazine.

眾所周知，《紐約客》曾經是一本以文學為主雜志。

The book also immediately became part of America's pop culture as the subject of a New Yorker cartoon that October.

而且，小說當即成了美國流行文化的一部分，是當年十月份《紐約客》的主打話題。

Intense, good-humored, always listening (a rare trait in a politician), she surprised Americans with her fast-mouthed New Yorker's style.

她，熱情，富有幽默感，永遠在聆聽（這是政治家一個很少擁有的素質），她飛快的紐約口音使美國人吃驚。

Beth: A few days ago I was a very simple, very happy New Yorker, until one night I run into my Ex.

貝絲：直到幾天前某晚我撞到前男朋友之前，我一直是一個特別單純，特別快樂旳紐約人。

The two planes that tore through a brilliant sky on Sept. 11, 2001, instantly threw the life of every New Yorker into upheaval.

2001年9月11日那兩架刺破晴空的飛機瞬間攪亂了每一個紐約人的生活。

I wondered whether any of today's New Yorker cartoonists were exceptional enough to someday inspire a Broadway musical.

我在想現(xiàn)在的《紐約客》漫畫家們是否足夠優(yōu)秀，能在將來的某一天給百老匯音樂劇帶來新的啟發(fā)。

With WIRED and The New Yorker we were able to do that because designers were familiar with Adobe's creative tools.

之所以《連線》和《紐約客》能夠那樣做是因為設計師們對Adobe的制作工具非常熟悉。

A native New Yorker, Rachel Friedman took off to Ireland with a backpack for a summer to try and figure these things out.

在一個夏天，土生土長的紐約人RachelFriedman背上背包獨自啟程去了愛爾蘭，尋找這些問題的答案。

WAY back in the early days of the web, in 1993, the New Yorker ran a cartoon featuring two dogs sitting in front of a computer.

在1993年互聯(lián)網的早期時代，《紐約客》展示了兩只卡通狗坐在電腦前。

To every New Yorker, and to all those who believed in what I tried to stand for, I sincerely apologize.

我向每一個紐約人和所有相信我所代表的價值觀的人表示誠摯的道歉。

IF it weren't for Iowa, my family may never have existed, and this gay, biracial New Yorker might never have been born.

要不是在愛荷華，我就不會有家，像我這樣一個住在紐約的混血兒同性戀也就根本不會來到這個世界。

Up to my neck writing a movie, editing another movie. Writing a piece for the New Yorker.

我現(xiàn)在的工作已經很忙了，我要寫一個電影劇本，要導演另一部電影，還要給《紐約人》寫一篇文章。

But as the New Yorker piece makes clear, Assange and his fellow activists are less interested in news than in making a political impact.

但是正如《紐約客》文章中所挑明的，阿桑格和他的積極活動分子同事，對新聞的興趣不如對政治影響力那么強烈。

Sarkin sent a dozen drawings of weird and ghostly faces to The New Yorker, and much to his delight, the magazine bought them.

薩金給《紐約客》（TheNewYorker）寄了十幾幅幽靈般怪異的面孔圖，讓他高興的是，這家雜志買下了他的畫。

Then there were the short stories, which he turned out by the several hundreds, most of them first appearing in The New Yorker.

厄普代克從未放棄短篇小說的創(chuàng)作。他寫了幾百個短篇，其中決大多數(shù)刊登在《紐約客》雜志上。

No wonder a forthcoming book about the company, by New Yorker writer Ken Auletta, is subtitled "The End of the World as We Know It" .

難怪紐約客作家KenAuletta即將出版的一本關于企業(yè)的書，其副標題是“正如我們所知的世界末日”。

Online, you can click happily from blog post to email thread to online New Yorker article -- sampling, commenting and forwarding as you go.

在網上，你可以快樂的點擊博客、電子郵件以及《紐約客》的在線文章，進行抽樣、評論和轉發(fā)。

Robin, a sharp-tongued New Yorker, was working for a magazine aimed at woman issues as an assistant editor.

羅賓是一個說話尖酸刻薄的紐約人，她為一家主要關注女性問題的雜志做助理編輯的工作。

Award-winning writer Michael Specter has been a staff writer at The New Yorker magazine since 1998.

獲獎作家邁克爾.司佩克特（MichaelSpecter）自1998年以來一直是《紐約客》雜志的專職撰稿人。

In the view of the average New Yorker or New Englander, the vegetative David was more dead than the version who was dead.

所以，在紐約人和新英格蘭人的眼中，植物人“大衛(wèi)”比死人“大衛(wèi)”還要死的更徹底。

One last question. The New Yorker profile of you mentioned that you've been reading Leo Strauss. Why?

最后一個問題。《紐約客》關于你的述評中提到你在閱讀利奧?斯特勞斯。為什么？

A Frenchman, an Englishman and a New Yorker are exploring the jungle and are captured by a fierce tribe.

一個法國人、一個英國人和一個美國人去熱帶雨林探險，不幸被一個野蠻的土著部落抓住。

The most fun was a birthday celebration in which Robert De Niro gave me instructions on how to talk like a real New Yorker.

在一個生日慶祝會上，最有趣的事情就是，羅伯特·德尼羅教我如何像一個真正的紐約州人那樣講話。