aback

美 [??bæk] 　英 [?'bæk]

• adv.向后；【航】逆帆
• 網(wǎng)絡(luò)使船后退；逆風(fēng)；向后地

英漢雙解

習(xí)慣用語(yǔ)

英漢解釋

英英解釋

例句

"That's an interesting idea, " I said, taken aback and trying to hide it.

您這觀點(diǎn)倒挺有意思，我試圖掩飾自己的驚訝。

She was also taken aback by his intense jealousy and the imbalance between his tight penny-pinching and extravagant spending.

她也感到吃驚，他強(qiáng)烈的嫉妒和不平衡之間的緊張節(jié)儉和奢侈消費(fèi)。

At last, however, she fell right into the wind's eye, was taken dead aback, and stood there a while helpless, with her sails shivering.

可是，最終它卻轉(zhuǎn)向風(fēng)吹來(lái)的方向，轉(zhuǎn)過(guò)船頭處于逆風(fēng)狀態(tài)，無(wú)助地停泊在那兒，船帆不住地顫抖。

I was a little taken aback at how much the Shanghainese staff failed to know about the art of cicada maintenance.

身為上海人的員工們竟然不懂得養(yǎng)知了的藝術(shù)，這讓我多少有些驚訝。

Lombard was a good deal taken aback, but in his surprise he did not forget that this was the young lady who had refused him that afternoon.

倫巴第先生被嚇了一跳，但他吃驚得發(fā)現(xiàn)自己還記著今天下午她拒絕了他。

She barely knows him, so when he gave her that lovely purse, she was really taken aback.

她跟他一點(diǎn)兒都不熟，所以當(dāng)他送給她那個(gè)好看的皮夾時(shí)，她非常吃驚。

The singer was taken aback by the pirated editions of his songs on the market, and he vowed not to let the thiefs off.

當(dāng)這位歌手發(fā)現(xiàn)市面上有自己作品的盜版時(shí)，他十分震驚，發(fā)誓絕不放過(guò)那盜賊

Although the guy knew of her feelings for him, he was still taken aback and had never expected her to react that way.

盡管小伙子知道她對(duì)自己的感情，他還是大吃一驚，完全沒(méi)有想到她會(huì)那樣?

If I'm honest, I'm a little taken aback how you all but ignore me for two years then email me only when you need something.

坦白說(shuō)，兩年來(lái)你直接忽視我，現(xiàn)在有需要才主動(dòng)聯(lián)系的行為讓我有點(diǎn)訝異。

She must have been a little too taken aback to reply as I can't seem to recall what she had to say to that.

她一定是花了很長(zhǎng)時(shí)間才反應(yīng)過(guò)來(lái)怎樣回答我，因?yàn)?/c>我記不起她當(dāng)時(shí)是怎么說(shuō)的了。

The SEC, which seems to have been taken aback by the scale of the malfeasance, can hardly hold its head up high either.

美國(guó)證券交易委員會(huì)似乎也為此次弊案的規(guī)模所震驚，他們也無(wú)法抬起頭。

She was a little taken aback, but then she reminded herself, "Well, if I'm going to die, the best way is to die meditating. "

她有點(diǎn)吃驚，不過(guò)，她接著提醒自己，“好吧，如果要死，最好是死在禪定當(dāng)中。”

None of these reversals is a surprise, but conservatives have been taken aback at the unflinching speed of the changes.

這些政策反轉(zhuǎn)中，沒(méi)有一項(xiàng)令人感到奇怪。但是保守派人士卻著實(shí)被這種迅猛改變的速度嚇了一跳。

But even he might have been taken aback by the recipe concocted by Peter Ferlow.

但是就連他也可能會(huì)對(duì)彼得·費(fèi)爾羅調(diào)制的配方大吃一驚。

She calls mah-jongg a superficial, frivolous game, and was a bit taken aback to hear her own 29-year-old daughter, Amy, had taken it up.

她稱麻將是一種膚淺的、無(wú)聊的游戲，聽(tīng)到自己29歲的女兒阿波拉菲爾（AmyAbolafia）開(kāi)始學(xué)打麻將的時(shí)候有點(diǎn)吃驚。

Moseley was taken aback; he said he wanted to spend time fact-finding first.

莫斯利措手不及；他說(shuō)他需要先花時(shí)間進(jìn)行實(shí)地調(diào)查。

But he might be taken aback by the popular sympathy for his plight. So might the authorities: the case has become an embarrassment.

但社會(huì)公眾對(duì)其處境的同情讓當(dāng)局很是尷尬，案件的判定可能會(huì)受到影響。

Taken aback , policymakers now seem unsure how much protection to offer creditors of other basket-cases.

令人震驚的是，政策制定人現(xiàn)在看來(lái)并不知道應(yīng)該對(duì)其他例子的債主加以多少保護(hù)。

After being taken aback, my response was that there are many reasons that your average method size should be considerably smaller.

吃驚之余，我的回應(yīng)是有很多原因讓你的平均函數(shù)體積應(yīng)該相當(dāng)的小。

But he might be taken aback by the popular sympathy for his plight.

但是，公眾對(duì)他的困境的同情可能會(huì)令他感到迷惑。

She was completely taken aback by his anger.

他的憤怒把她嚇了一大跳。

the ship came up into the wind with all yards aback.

那條船逆著所有的帆桁頂風(fēng)航行。

"Right, " I said, taken aback by his honesty.

“好的，”我說(shuō)。他的坦率令我吃驚。

Many Samaritans who met him on his travels, as well as journalists and others, were rather taken aback by Mr Varah in person.

許多在瓦拉旅途中與他相遇的撒瑪利亞人、記者以及其他人都對(duì)瓦拉先生的容貌感到驚詫。

Asked if she was taken aback by his decision to send the photo, she responded, "Oh gosh, yes. "

當(dāng)她被問(wèn)到是否被韋納先生把圖片發(fā)給她的決定嚇壞了時(shí)，她回答說(shuō)，“噢，天哪，是的。”

She said she was taken aback when she found that food and other basic items on the other side of the border were cheaper.

韓說(shuō)當(dāng)她第一次發(fā)現(xiàn)香港的食品及其他基本生活用品比內(nèi)地更便宜時(shí)，她真的非常吃驚。

He's taken aback. Rises and paces floor for a second or two. Stops, places both hands on table and leans forward.

他吃了一驚。站起身，來(lái)回踱了一會(huì)兒。停下來(lái)，雙手放在桌子上，探過(guò)身去。

Chou Yu was taken aback when he heard this and wondered if Chu-ke Liang could read his mind. Then he asked Chu-ke Liang for his remedy.

周瑜吃了一驚，料定諸葛亮已經(jīng)知道他的心事，便問(wèn)他應(yīng)該吃什么藥。

When shown a picture of a musk deer, people are sure to be taken aback for a moment.

當(dāng)人們看到麝香鹿的圖片時(shí)，必定會(huì)在剎那間嚇一大跳。

Somewhat taken aback, but still majestically, "Then show it, " said the Director.

主任多少嚇了一跳，但仍然神氣十足，“那你就提出來(lái)吧。”

OLDER people in particular are often taken aback by the speed with which the internet's "next big thing" can cease being that.

在互聯(lián)網(wǎng)世界“明日之星”變成昨日黃花的速度之快常讓人們特別是上了點(diǎn)年紀(jì)的人大吃一驚。

Recognizing the name of one of our consuls, I replied, somewhat taken aback.

我聽(tīng)出他說(shuō)的是我們一個(gè)領(lǐng)事的姓名，我莫名其妙地接著說(shuō)

[The man seems taken aback by your civilized manner, then bows slightly. ] I see that I've let my tongue get ahead of my manners, good sir.

【這個(gè)人似乎被你的彬彬有禮嚇著了，而后他微微鞠躬。】我注意到我的言語(yǔ)不符合我的禮貌，尊敬的先生。

Slightly taken aback, the only thing I could think to reply was, "Oh, thank you" . I moved on to Sanlitun Village South.

聽(tīng)到這，我心頭略微感到有點(diǎn)吃驚，唯一能答復(fù)對(duì)方的是，“哦，謝謝”。我隨后又逛到了三里屯Village南區(qū)。

my dear fellow ! " he stammered , manifestly taken aback and quite forgetting his pose . " where d you think we are ?

不，親愛(ài)的，”他結(jié)結(jié)巴巴說(shuō)道，顯得不知所措，忘記做出裝腔作勢(shì)的樣子，“你也不看看這兒是什么地方！

She was surprised to find William's application that he would like toe to contribute a musical piece. The music teacher was taken aback .

于是她發(fā)出很多邀請(qǐng)函，令她驚訝的是，她發(fā)現(xiàn)了威廉的申請(qǐng)函，他想參加演奏會(huì)。

As a supporter of Dr John observed: "Rowan was taken aback by the size of his mailbag. "

正如約翰博士的一位支持者所言：“羅萬(wàn)看見(jiàn)那么多郵件，就驚呆了。”

He doesn't just give money: his staff are sometimes taken aback to see him skulking in the streets nearby, picking up litter.

他不只是出錢(qián)，有時(shí)他的下屬會(huì)吃驚地發(fā)現(xiàn)他在附近的街道上偷偷摸摸地撿垃圾。

Zhang Ming was completely taken aback when the teacher praised him in the class by saying that he had the guts.

老師在課堂上表?yè)P(yáng)張明有骨氣，這倒把張明給搞糊涂了。

Sterling leapt as economists said that this reduced the chances of aback-to-back cut in rates next month.

經(jīng)濟(jì)學(xué)家表示英鎊的劇變會(huì)減低下個(gè)月利率共同降低的機(jī)會(huì)。

Introduction by the administrator, so I was taken aback, do not look down upon them, mature, all have one or two re-jin do.

可通過(guò)管理員的介紹，讓我吃了一驚，可別小瞧了它們，成熟之后，個(gè)個(gè)都有一、二百斤重呢。