因?yàn)?/c>我也很溫柔,從不指責(zé)別人或對別人發(fā)脾氣。
The illustration shows a husband unjustly accusing his wife, and it has all the dignity and grace we connect with Chinese art.
本頁面的附圖,畫著一個(gè)丈夫無端地責(zé)怪他的妻子,此畫卷具有我們所稱道的中國藝術(shù)的全部高貴和優(yōu)雅之處。
Chihuahua state police spokesman Fidel Banuelos said the attackers there had left messages accusing the victims of being criminals.
奇娃娃州警署的發(fā)言人FidelBanuelos說襲擊者已留下話受害者應(yīng)歸罪于罪犯們
Accusing her of displaying a "staggering lack of grace" , she used her to consider attending a finishing school.
在指責(zé)她“舉止不優(yōu)雅”后她甚至建議她去女子精修學(xué)校學(xué)習(xí)。
But he hardly exudes goodwill, accusing Egyptians of trying to undermine Ethiopia's search for funds to build the thing.
但他很難流露出十足的善意,指責(zé)埃及在試圖阻擾埃塞俄比亞籌集建壩資金的努力。
Opposition parties are accusing supporters of Mr. Musharraf of trying to rig the elections.
反對派各政黨指控穆沙拉夫的支持者企圖操縱選舉。
Rockfeller critics were fond of accusing him of having an "edifice complex. "
批評洛克菲勒的人喜歡挖苦他,說他患有建筑狂。
Her accusing eyes were fixed on him.
她用責(zé)備的眼光盯著他。
And they cite a European Union report accusing Israel of trying to shift Jerusalem's demographic balance drastically against the Arabs.
他們引述歐盟的一份報(bào)告,指責(zé)以色列試圖針對阿拉伯人改變耶路撒冷地區(qū)的人口組成。
He has repeatedly said the charges against him are politically motivated, accusing his successor, Ma Ying-jeon, of leading a witch hunt.
他曾屢次表示,這些指控是出于政治目的,并指責(zé)繼任者馬英九指使對其進(jìn)行“政治迫害”。
A leader who says he's doing what's best for his country, some of his people accusing him of having too much power.
一位領(lǐng)導(dǎo)人表示他做的最適合自己的國家,而一些人指責(zé)他擁有太多的權(quán)力。
They have fallen out with their former allies in the Democrat Party, accusing them of being soft over a territorial dispute with Cambodia.
他們同前民主黨人盟友出現(xiàn)了矛盾,指責(zé)后者在與柬埔寨的領(lǐng)土爭端中表現(xiàn)軟弱。
Without Twitter, the world might have known little more than a losing candidate accusing the powers that be of alleged fraud.
沒有Twitter,全世界只不過知道一個(gè)失敗的候選人指責(zé)被說成騙子的當(dāng)權(quán)者。
Some in Congress have gone further, accusing the FBI of warning of the impending mortgage-fraud epidemic but not doing enough to stop it.
一些國會議員反應(yīng)更激烈,指責(zé)FBI只是警告了大規(guī)模抵押貸款欺詐的風(fēng)險(xiǎn),但卻沒有采取足夠的措施阻止事情的發(fā)生。
It struck me that she was accusing me.
我突然想到是她誤會我了。
Some survivors shouted at him, accusing him of mismanagement and coming too late.
一些幸存者對馬英九悲憤叫喊,指責(zé)他管理不當(dāng),拖延救災(zāi)工作。
The Sudanese government has long resisted such a deployment, accusing the UN of being an agent of the West.
蘇丹政府一直借口聯(lián)合國是西方國家的代理人而抵制這一部署。
Accusing Sony Chairman Tommy Mottola of racism, Jackson tries to leave the label.
2002年:指責(zé)索尼董事長湯米莫托拉種族主義,杰克遜試圖離開標(biāo)簽。
Mr Byrne has started a lawsuit accusing hedge funds of colluding to drive down the company's share price.
拜恩先生已經(jīng)對一些對沖基金提起了訴訟,指控它們合謀操縱其公司的股價(jià)下跌。
"I do not agree to what they have been accusing that these NGOs have been creating or making negative activities, " Mr. Ban said.
潘基文說:“蘇丹政府指責(zé)這些非政府組織在達(dá)爾富爾引起或者制造負(fù)面活動,我不同意他們的看法?!?/jz>
Golkar, Suharto's own party, had been haranguing Ms Mulyani for months, accusing her of malfeasance in bailing out a private bank in 2008.
蘇哈托自己的黨派—從業(yè)黨—數(shù)月以來一直揪著英德拉瓦蒂不放,指控她在2008年救急一家私人銀行時(shí)有瀆職行為。
The official antagonized the leader of his own party by accusing him of cowardice.
那位官員譴責(zé)自己黨內(nèi)的領(lǐng)袖怯懦,與他產(chǎn)生敵對。
Typical behaviors of a villain are judging, accusing, rationalizing, hurting, destroying and dominating.
典型的惡人行為是判斷、譴責(zé)、合理化、傷害、破壞和支配。
The Arkansas Education Association (AEA) went ballistic, accusing me of degrading teachers and using them as scapegoats.
阿肯色州教育協(xié)會非常惱火,指責(zé)我侮辱教師,把他們當(dāng)替罪羊。
Here's my simple tip: Rather than accusing the person of being lazy or inconsiderate, ask her for what you want and be specific.
以下是我的一點(diǎn)小建議:不要去指責(zé)其懶惰或精心,要求他做你想要他做的事情,并且作出明確說明。
Sudan is justified in suspecting foreign troops and accusing the U. S. , Britain, and Israel of eroding the national solidarity of Sudan.
蘇丹對外軍持懷疑并指責(zé)美國、英國和以色列腐蝕他們的國家團(tuán)結(jié)是有道理的。
Meanwhile, the two parties cranked up the rancour over health care, with each accusing the other of exploiting voter anger on the issue.
同時(shí)兩黨繼續(xù)就醫(yī)改問題針鋒相對,互相指責(zé)是對方激起了選民的不滿。
You're accusing me of cheating on you, and you're insulting my performance?
讓我搞清楚,你先指責(zé)我不忠又侮辱我的演技?