因?yàn)?/c>，客戶不會(huì)對(duì)在權(quán)威主義（老大哥）監(jiān)視的感覺(jué)有好的評(píng)價(jià)。
Capitalism might co-exist just as happily with Chinese authoritarianism as with American democracy, he reckoned.
他預(yù)計(jì)，像和美國(guó)民主共存一樣，資本主義也能和中國(guó)的威權(quán)體制和諧共處。
Perhaps the best that governments can do is end the strife, corruption and authoritarianism that drive emigrants out to begin with.
政府能做的最好的事情可能是，結(jié)束最初促使人們移民的沖突、腐敗和威權(quán)主義。
Numerous political scientists point to Russia's current abundance of oil revenues as the main source of its remaining authoritarianism.
很多政治學(xué)家指出，俄羅斯目前大量的石油收入是其仍然實(shí)行專制統(tǒng)治的主要根源。
Increased authoritarianism in an effort to crack down on crime, gangs, smuggling and so forth can be one result.
加大專制的力量，以打擊犯罪、黑幫、走私等很可能是一個(gè)選項(xiàng)。
Some Taiwanese say they still won't vote for a mainlander, and fear a Ma victory could usher in a return to KMT authoritarianism.
一些臺(tái)灣人說(shuō)他們仍然不會(huì)支持一位外省人，擔(dān)心馬英九的勝利將迎來(lái)國(guó)民黨極權(quán)主義的回歸。
He had serious doubts, even a decade ago, about Beijing's export tactics abroad, and the authoritarianism of its one-party state at home.
他甚至在十年之前就強(qiáng)烈質(zhì)疑北京的出口政策以及一黨專政制度。
Many businessmen believe that authoritarianism in China has been a necessary factor behind the economy's rapid growth.
許多生意人相信中國(guó)的獨(dú)裁主義是經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)背后的必要因素。
What about the sustainability of a system of government that combines political authoritarianism and economic liberalisation?
一個(gè)集政治威權(quán)與經(jīng)濟(jì)自由化于一身的政府體制，它的可持續(xù)能力如何呢？
No wonder: its authoritarianism is ill-equipped to let people air grievances peacefully.
這也難怪：其威權(quán)體制不善于讓人民和平地宣泄不滿。
With authoritarianism, economic reforms have stalled but without them high growth rates will not be maintained.
威權(quán)主義使經(jīng)濟(jì)改革陷入停滯，而不實(shí)施改革，經(jīng)濟(jì)將難以維持高增長(zhǎng)。
The (possible) costs of the theory is legal instrumentalism, political authoritarianism or even totalitarianism.
這種理論的（可能）代價(jià)是法律工具主義、政治威權(quán)主義甚或極權(quán)主義；
The weaponization of classical music speaks volumes about the British elite's authoritarianism and cultural backwardness.
將古典音樂(lè)研制成武器充分地說(shuō)明了英國(guó)統(tǒng)治階級(jí)的專制和文化倒退。
China is governed by a form of authoritarianism but it is a decentralised one.
中國(guó)奉行中央集權(quán)主義統(tǒng)治方式，但事實(shí)上權(quán)力非常分散。
Or is the real disaster the failure of an independent Russia to cast off the chains of authoritarianism and empire?
或者真正的災(zāi)難是獨(dú)立的俄羅斯脫離威權(quán)主義和帝國(guó)的失敗？
Authoritarianism is not the best answer to Islamism.
威權(quán)對(duì)伊斯蘭教徒來(lái)說(shuō)不是最好的答案。
Secondly, government of authoritarianism was imposed by political and economic demands for promoting modernization after the revolution.
其次，革命后埃及加快現(xiàn)代化進(jìn)程的經(jīng)濟(jì)政治動(dòng)員，客觀上要求威權(quán)主義政府的強(qiáng)力推動(dòng)；
Washington's intermittent criticism of Putin's rising authoritarianism has only aggravated already raw Russian sensitivities.
華盛頓對(duì)普京日益嚴(yán)重的獨(dú)裁主義的批評(píng)只會(huì)加重俄羅斯的敏感。
The confident western slogan that "freedom works" will come under challenge as authoritarianism becomes fashionable, once again.
隨著威權(quán)主義再次流行，西方自信的“自由行得通（freedomworks）”的口號(hào)將面臨挑戰(zhàn)。
Under Putin, Russia saw both authoritarianism and a surge in energy revenue.
在普京治下，俄羅斯看到了獨(dú)裁主義，也看到了能源財(cái)富的猛增。
We see China slowly following the trajectory of South Korea, Indonesia, Mongolia and other neighboring countries away from authoritarianism.
我們看到中國(guó)正在慢慢沿著韓國(guó)、印尼、蒙古和其他鄰國(guó)的軌跡走出專治。
But it's the Arab world, strangely, that has demonstrated the limits of authoritarianism's appeal and prompted a bout of Chinese paranoia.
然而，奇怪的是，正是阿拉伯世界顯示出了威權(quán)主義魅力的局限性。
In Saudi Arabia, stability and authoritarianism were assumed to run together.
在沙特，穩(wěn)定和專制被認(rèn)為可以結(jié)伴同行。
It's not a flick of the switch from authoritarianism to a fully open society.
它不可能頃刻之間就從威權(quán)國(guó)家變?yōu)?/c>一個(gè)完全開(kāi)放的社會(huì)。
In North Korea, the broad, desolate avenues and drably dressed citizens make for a perfect tableau of authoritarianism.
在朝鮮，寬闊荒涼的馬路與衣著單調(diào)的民眾勾勒出一幅完美的獨(dú)裁政權(quán)圖景。
In Ancient Greece politics divided not into socialism-capitalism but rather authoritarianism-democracy.
在古希臘，政治并不是分為社會(huì)主義和資本主義，而是民主與專制。
"I don't think they'll be able to do the environmental-authoritarianism thing, " she says.
“我不認(rèn)為他們能夠實(shí)行環(huán)境獨(dú)裁主義”她說(shuō)。
After the peninsula was divided and South Korea's fledgling government veered towards authoritarianism, he became involved in politics.
朝鮮半島分裂后，韓國(guó)新組建的政府轉(zhuǎn)向獨(dú)裁統(tǒng)治，于是金大中開(kāi)始參與政治。
At home, the formula is authoritarianism, combined with rapid economic growth and nationalism.
對(duì)內(nèi)，它們的公式是威權(quán)主義，伴之以快速的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和民族主義。
英 [???θ?r??te?ri??n?z(?)m] 
