sabbatical

美 [s??bæt?k(?)l] 　英 [s?'bæt?k(?)l]

• n.休假
• adj.安息日(般)的；安息的
• 網(wǎng)絡(luò)安息日的；學(xué)院的輪休假；公休

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

After returning from his own sabbatical, Quick decided to investigate the effect of sabbaticals on well-being and development.

在結(jié)束自己的學(xué)術(shù)休假之后，奎克決定開始研究學(xué)術(shù)休假對個人的幸福和發(fā)展的影響。

Some even take a year or two off as a sabbatical, supporting a cause after cashing out of their business.

一些人甚至在把企業(yè)變現(xiàn)后，休假一兩年來支持一項慈善事業(yè)。

This preparatory period (two or even three months, there is no strict rule) is an integral part of your sabbatical, and you must know it.

這一預(yù)備期（兩個月甚至三個月，對此沒有嚴(yán)格規(guī)定）是你假期中不可缺少的一部分，你一定要了解這點(diǎn)。

'Just a little sabbatical, ' he said.

他說，只是休個長假而已。

Maybe you want to have enough money in the bank to take a six-month sabbatical from work, so that you can travel.

或許你希望有足夠的存款去擁有六個月的長假以便能夠周游世界。

Currently, Lam is on a two-year sabbatical from his school. His next venture? Going to the South Pole to work on environment photography!

現(xiàn)在，林正在休學(xué)校給他的兩年的長假。他的下個探險地在哪？他要去南極進(jìn)行環(huán)境攝影！

"I couldn't find the positive thing, " she said of her sabbatical.

“我找不到積極的事情”她提到她的休假。

The major objections to taking a sabbatical are always, how can you take so much time out of the work force?

人們對休長假的主要顧慮往往是，如何能請下這么長時間的假？

Referring to one sabbatical year of his, he said that all the ideas in the following seven years came out from that one year.

一旦提到他休假的一年，他說，接下來七年的好點(diǎn)子都是源自于那一年。

After the shipwreck of communism came years of relative quiet, years of repose, years of sabbatical - and then there came a day of fire.

在共產(chǎn)主義崩潰后，我們度過了相對平靜、安寧、悠閑的幾年。接下來，一個災(zāi)難性的日子降臨了。

And, while you are on the subject of me, I need a month's sabbatical to recalibrate my personal goals.

另外，如果你是在說我，那我需要休一個月的假來調(diào)整我的個人目標(biāo)。

illustrationA couple of years ago, I had a conversation with a colleague who had been on sabbatical the prior year.

illustration幾年以前，我和一位當(dāng)時休年假的同事進(jìn)行過一次交談。

A sabbatical from your current gig puts you in a plum position to try something new -- with a safety net.

從目前工作中獲得休假能給你帶來一個絕好機(jī)會來嘗試新工作---而且你還有一張生計保險網(wǎng)。

CM sent letters to his patients saying he was taking a sabbatical and ceasing practicing medicine "indefinitely" .

厘米寄信給他的病人說他正在休假和終止行醫(yī)“無限期”。

By simplifying our lives and paying off our debt, we'll be able to take an extended sabbatical via bicycle.

通過簡化我們的生活，付清所有債務(wù)，使我們能夠騎著自行車，去獲得一次長長的體驗。

If you can't take a sabbatical, at least take your vacation!

如果你無法休年假，至少也該給自己放個假吧！

The contract allows you to take a sabbatical every seven years.

合同準(zhǔn)許你每七年享受一個休假年。

Neither, come to that, was it what I had had in mind when I embarked on my sabbatical: my intention was to write a novel.

既沒有，來的是，這是我不得不考慮到當(dāng)我開始我的休假：我打算寫小說。

If you've been itching to take a sabbatical overseas, now may be the time to up and move to Iceland.

如果你一直在計劃去哪個國家度假，現(xiàn)在就是時候啟程前往冰島了。

And I spent part of my second grade year in Sweden, where my father was on sabbatical as a professor of sociology.

因為我父親休假的緣故，我的小學(xué)二年級有一段時間是在瑞典上的，那個時候他是一名社會學(xué)教授。

I even came in to the office when I was on sabbatical for three months to use the gym machine shop and cafes.

在我休年假的三個月里我甚至可以來公司使用健身器材，機(jī)器修理店和咖啡館。

I decided to take a sabbatical in fact, at the New School, Bruce.

我決定休假實際上，在新學(xué)院大學(xué)，布魯斯。

Plus, if you clock in for 15 years in a row, you're entitled to a four-week paid sabbatical (and one every five years after that).

另外，如果你工作滿15年的話，公司還能為你提供四周的帶薪年假（并且之后每五年就有一次機(jī)會）。

My readers forwarded me exchanges they had with TheStreet. com, where the editors assured them I was on sabbatical and would soon return.

我的讀者將他們與TheStreet.com的溝通郵件轉(zhuǎn)發(fā)給我，網(wǎng)站編輯向他們保證，我只是在休假，很快就會回來。

Professor Prusinkiewicz is on sabbatical leave in Australia, but he sent us ane-mail suggesting a simple way to understand the process.

Prusinkiewicz教授正在澳大利亞休假，不過他給我們發(fā)來一個封電子郵件引導(dǎo)我們用一個簡單的方式來理解這一過程。

His sabbatical research leaves have been inthe USA, Sweden, Denmark, England and the Netherlands.

他的學(xué)術(shù)研究休假遍及美國，瑞士，丹麥，英國以及荷蘭。

Indeed, contrary to popular belief, there is no need to be rich to plan a trip during a sabbatical.

實際上，與大多數(shù)人的想法相反，根本沒必要非得富有才能休假旅行。

Some people practice sabbatical days where they don't speak at all, or read, or use the computer.

有些人在不用說話的休假時練習(xí)，或閱讀，或使用電腦。

He then gave his successors some elbow room, disappearing on a seven-week sabbatical that included a trip to Africa.

之后，他給兩位繼任者留下一些施展空間，蓋茨休了七個星期的假，中間還去了非洲。

He habilitated after his sabbatical at a prestigious American university.

在美國一所著名大學(xué)從事休假研究之后，他獲得了資格。

Anyways , after a brief visit to Japan for Xmas, I finally embarked on my long awaited yearly sabbatical in South Africa.

總之，圣誕節(jié)在日本短暫訪問后，終于踏上我盼望已久的南非度假之旅。

When I was 15, my father, a professor of chaos theory at Berkeley, took our whole family with him to Europe for his sabbatical year.

我15歲的時候，身為加州大學(xué)伯克利分校混沌理論教授的父親帶著我們全家，跟他一塊去歐洲休一年的假。

You may even end up switching careers, starting your own business or taking a sabbatical.

最終，你可能換職業(yè)、開始創(chuàng)業(yè)或只是休假。

Two decades ago, when I was on sabbatical at a US university, I was asked to teach the course Physics for Poets.

20年前我在美國任教時的休假期間，有人邀請我主持一門名為“詩人物理學(xué)”的課程。

And as for that sabbatical: here's a permanent one, sunshine.

至于休假：親愛的，這兒有一個永久的。

eg. She isn't here the year----she's on sabbatical, finishing off her book.

她今年不在這兒——她正在度假，在完成她的書。

It might seem strange to take one full year for sabbatical, but he argued that it gives him more than what it costs.

用整整一年的時間來可能看起來很奇怪，但是他卻解釋說物超所值。

After the seventh year, i. e. the sabbatical year, farmers can plough field again.

第七年過后，也就是安息年，農(nóng)民可以繼續(xù)耕地。

He has been at the LSE since 2003 and is now on sabbatical.

他自2003年起執(zhí)教于倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院，日前正在休假期。

Sabbatical location is also important.

休假的地點(diǎn)也很重要。