bedfellows

bedfellows

美 [?bed?felo?] 　英 [?bed?fel??]

• na.同床者；〈比喻〉伙伴；同事；妻
• 網絡枕邊人；一夜枕邊人；同道之友

詞形變化

復數：bedfellows  

英漢解釋

na.	1. 〈比喻〉伙伴;同事 2. 同床者;妻

英英解釋

n.	1. someone or something that is connected with another person or thing in some way, often unexpectedly

例句

Lonely and poor bedfellows, let me feel more helpless is going to pay the next month's rent.

孤單和貧困如影隨形，讓我感到更無助的是即將要繳付的下個月的房租。

He may also be sweating it out, hoping that success in the upper-house elections will enable him to eject his awkward bedfellows.

他也許會焦急的等待著，希望上院選舉的勝利能幫他趕走那些糟糕的伙伴。

Thou shalt not take problems to bed with you, for they make very poor bedfellows.

問題還沒解決時，不要上床睡覺，因為這些問題會使你難以入眠。

You know, it's true, and for some reason, romance and money make very uneasy bedfellows.

你知道，這是真的，出于某種原因，愛情和金錢能夠使人同床異夢。

Though the couple have had years of marriage, they have a sense of strange bedfellows.

這對夫婦雖已結婚多年，但有同床異夢之感。

The accumulation of the dispute, the husband and wife and estrangement from the alert, known as the "Strange Bedfellows . "

糾紛的積累，夫妻從隔閡而戒備，俗稱“同床異夢”。

War and Peace are not natural bedfellows, and peace will become the rally call that will draw immense support all over the world.

戰爭與和平的較量不再是自然現象，和平會成為真實的號令覆蓋支持全世界。

It has been long enough to polarise Peru and to create some unusual political bedfellows.

這個時間已經足夠讓秘魯進行分化，誕生一些特殊的政治同盟了。

In return for stability, Beijing has made strange bedfellows with the guardians of this semi-colonial conjuring trick.

作為他們維持穩定的回報，北京方面與這個半殖民地把戲的守衛者們達成了某種同盟。

What meaning is be strange bedfellows ? What only the desire goes up is contented, emotionless the communication that go up?

同床異夢是什么意思？是不是只有欲望上的滿足，沒有情感上的交流？

The two thieves really are strange bedfellows , sharing the same job but totally suspicious of each other.

那兩個賊只不過是同床異夢的利益伙伴，他們合作盜竊但又彼此防范。

It's nice to be perfect, but creativity and perfectionism aren't good bedfellows.

能完美當然很好，但創造性往往不是完美主義的好伙伴。

And so it's funny to me that these interesting, odd bedfellows have one thing in common.

非常有趣的是，我發現這兩種人有一點是共同的：他們不會傾聽女孩子的聲音。

There's many a time in history that strange bedfellows have worked for the same cause.

歷史上志趣各異、互不相識的人們卻為一項事業而共同工作的事并不鮮見。

Digital and data have formed powerful bedfellows. And this has been transformational for marketers.

數字和數據正在成為有力的合作伙伴，這也讓營銷者轉型。

There are areas in which science and progressive politics make comfortable bedfellows.

在一些領域中，科學和開明政治成為了舒適的盟友。

Just because the two countries are now pursuing forms of authoritarian capitalism does not mean they are automatic bedfellows.

僅僅因為這兩個國家如今正尋求發展某種形式的威權資本主義，并不意味著它們自動結成了伙伴。

The party is a collection of unlikely bedfellows from right and left.

該黨是一個充斥著分別來自左翼和右翼的同床異夢者的大雜燴。

Crankishness aside, technocracy and autocracy have long been natural bedfellows.

撇開古怪不談，技術官僚和專制早就已經同床異夢。

Poverty acquaints men with strange bedfellows.

貧窮使陌生者成為同床好友。

Passionate and professional strike me as odd bedfellows.

對我而言，激情和專業就像一對同床異夢的夫妻。

Misery acquaints men with strange bedfellows.

時不擇伙伴。

Burdens are bedfellows with loneliness.

負擔是孤獨的同伴。

Science and race have long been uneasy bedfellows.

科學和種族長期以來一直同床異夢。

Fame and tranquility can never be bedfellows.

名聲很寧靜永遠不能是同床者。

Your penchant for variety and need for constant stimulation often finds you the strangest bedfellows.

你對新鮮感的嗜好和對持續刺激的需求常常促使你尋找陌生的性伴侶。

It's a quest that has created some strange bedfellows.

這個探索產生了很多奇怪的追隨者。

Not natural bedfellows.

他們不是天然的盟友。