因?yàn)?/c>技術(shù)的進(jìn)步打開(kāi)了一扇可能性的新窗口。
New research indicates that, at least in rats, it's the behavior that begets addiction.
最近的一項(xiàng)研究顯示，至少在大鼠身上是行為招致了成癮的形成。
You can easily get into a vicious cycle where economic weakness begets more economic weakness.
當(dāng)一國(guó)經(jīng)濟(jì)疲弱導(dǎo)致更多國(guó)家經(jīng)濟(jì)疲軟時(shí)，很容易就會(huì)陷入惡性循環(huán)。
Grace does not run in the blood, but corruption does. A sinner begets a sinner, but a saint does not beget a saint.
我們血液中流的不是恩典而是敗壞。一個(gè)罪人能生出罪人，但圣人卻生不出圣人。
And those at the top increasingly act above the law. "Privilege begets money, and money begets privilege. "
高于法律之上的頂級(jí)規(guī)則就是：“特權(quán)帶來(lái)財(cái)富，財(cái)富又帶來(lái)特權(quán)?！?/jz>
The researchers found that intimacy (in this case through friendship) begets vulnerability, resulting in jealousy and aggression.
研究者發(fā)現(xiàn)親昵的行為（本例中是通過(guò)朋友關(guān)系）能帶來(lái)不安，導(dǎo)致嫉妒心理和侵略性。
It begets at least seven standard type offspring from such matings.
這類(lèi)交配中生下至少七個(gè)標(biāo)準(zhǔn)型后代。
The tiger was overjoyed at catching the river deer, but it didn't expect to be shot to death. Extreme joy begets sorrow.
老虎捕到了獐子高興萬(wàn)分，卻沒(méi)料到中箭而死，真可謂是樂(lè)極生悲。
a father or mother; one who begets or one who gives birth to or nurtures and raises a child; a relative who plays the role of guardian.
父親或母親；生育和撫養(yǎng)孩子的人；負(fù)責(zé)傳宗接代的親人。
One begets two, two begets ten thousand things, and by this the human beings are completely covered.
一生二，二生萬(wàn)物，以此人們被完全覆蓋。
And this is true of every man's life: good begets good, and evil leads to evil.
這是真實(shí)的，每個(gè)人的生活都是：好有善報(bào)，惡有惡報(bào)的。
The deposit-insurance remedy begets problems of its own.
存款保險(xiǎn)法有自己的問(wèn)題。
This might make me the bad guy, but I don't believe that passion inherently begets money.
回答這個(gè)問(wèn)題也許讓我看上去是一個(gè)“壞蛋”。我不認(rèn)為激情固有地會(huì)帶來(lái)金錢(qián)。
The father of the righteous will greatly rejoice; he who begets a wise son will be glad in him.
義人的父親必大得歡樂(lè)，人生智慧的兒子，也因他歡喜。
Really detailed explanations of how wealth begets power are very valuable, and I agree we should work on more of them.
財(cái)富如何帶來(lái)權(quán)力的詳細(xì)解釋價(jià)值很大，我也認(rèn)為我們應(yīng)該對(duì)此進(jìn)行更多的工作。
Violence begets violence.
暴力招致暴力。
Mr Adelson said last week: "Supply begets demand. Our business model goes after the higher-spending, higher-value customer. "
阿德?tīng)柹?/c>上周表示：“供應(yīng)產(chǎn)生需求。我們的業(yè)務(wù)模式追求的是更高支出、更高價(jià)值的客戶(hù)?！?/jz>
Such reciprocal gestures derive from the age-old precept of "favor begets respect" and are prevalent in Chinese society.
這種人情贈(zèng)答的做法，來(lái)源于“人情便是面子”的古老觀念，并盛行于華人社會(huì)。
Added parental tension can be felt and echoed by children, and the stress begets more stress.
父母親的壓力會(huì)被孩子們察覺(jué)并對(duì)他們造成影響，從而壓力又衍生了更多的壓力。
Flattery brings friends, but the truth begets enmity.
好話(huà)結(jié)朋友，真話(huà)生隔閡。
Policy of stimulation of consumption by government makes people uproar and begets rampant robbers.
政府刺激消費(fèi)的政策，使得民心沸騰，盜賊橫行。
For many pro-choice campaigners, the murder was evidence that inflammatory rhetoric begets violence.
對(duì)于許多贊成墮胎運(yùn)動(dòng)的成員來(lái)說(shuō)，這次謀殺案正是煽動(dòng)性言論引發(fā)暴力的一個(gè)證據(jù)。
Single onrush begets contradictions, matching them is the election office in the capital.
單項(xiàng)突進(jìn)必然引發(fā)矛盾，配套聯(lián)動(dòng)才是首善之選。
Every crisis begets finger-pointing, and the blame now isfalling on the rating agencies that helped structure these exotic instruments.
每次危機(jī)都會(huì)有推委和指責(zé)，而這次則是為這些稀奇古怪的衍生工具評(píng)級(jí)的機(jī)構(gòu)不幸背了黑鍋。
Anyone can become a happier person because happiness begets happiness. However it does takes a lot of effort.
任何人都可以成為幸福的人，因?yàn)?/c>幸福會(huì)產(chǎn)生幸福。然而這需要付出大量的努力。
Evil begets evil, shooting make it more stronger.
罪惡產(chǎn)生罪惡，開(kāi)火只會(huì)讓它變得更強(qiáng)大。
Thought begets Heresy; Heresy begets Retribution.
想法導(dǎo)致異端，異端招致懲罰。
"Privilege begets money, and money begets privilege. "
“特權(quán)生金錢(qián)，金錢(qián)生特權(quán)。”。
The hammer begets the anvil, the anvil the forge, the forge the plough, the plough the city.
錘子打造出鐵砧，鐵砧被用來(lái)鍛造，鍛造出來(lái)犁，犁又被用來(lái)開(kāi)辟了城市。
For living with cancer engenders more than pressure; it begets terror.
因?yàn)?/c>身患癌癥需要面臨的不僅僅是壓力，更多的是恐懼。
Homogeny is boring and limiting. Diversity begets a natural balance.
同源生命是乏味和有限的，多樣性才導(dǎo)致自然的平衡。
Love is a deep feeling of fondness, affection and friendship that begets between two people.
有是兩人之間所產(chǎn)生的一種深深的喜愛(ài)、鐘愛(ài)與友誼之情。
They say boat men suffer from a lack of dreams, that's what begets their courage.
他們說(shuō)船夫缺少夢(mèng)想，可正是因?yàn)?/c>此激發(fā)了他們的勇氣。
Remember, violence begets more violence.
記住，暴力只會(huì)招致更多的暴力。
Because money begets money. They get more good chances.
那是因?yàn)?/c>錢(qián)能生錢(qián)。他們得到的好機(jī)會(huì)多得多。
Violence begets violence.
暴力招致暴力。
英 [b?'ɡet] 
