當?shù)?/c>政府手中奪取了控制權(quán)。
I had a great curiosity to see a Bengal village.
我懷著極大的好奇心,想去看孟加拉的鄉(xiāng)村。
Growing up in Bengal, he learned about poverty and equality directly, not from books.
他在邦戈長大,對貧困和平等有直接的了解,而不是從書中學來的。
Modern accessories add flash to a traditional street scene in Kolkata, capital of the state of West Bengal.
西孟加拉邦的首府加爾各答的傳統(tǒng)街景上,現(xiàn)代配件添加了閃光。
The implications of the finding could be serious for countries around the Bengal Basin in South Asia.
這個發(fā)現(xiàn)對于孟加拉盆地周圍的南亞國家的意義非常重大。
This village in the Hooghly District preserved during the last century the idyllic simplicity of the rural areas of Bengal.
這是位于孟加拉胡格利河地區(qū)的村莊,上個世紀仍然保存著田園詩般的純樸鄉(xiāng)村風味。
A stark example is the Bengal famine of 1943, during the last days of the British rule in India.
一個鮮明的例子是1943年,英國統(tǒng)治印度的最后一段時期,孟加拉國所爆發(fā)的大范圍饑荒。
The cyclone packed winds of up to 120 kilometers an hour, destroying power and telephone lines and uprooting trees in Bihar and West Bengal.
龍捲風的風速高達每小時120公里;在西孟加拉邦和比哈爾邦,龍捲風摧毀了供電和電話線路,把樹連根拔起。
Calcutta, the capital of the Indian state of West Bengal, is not usually a major destination for the world's leading financiers.
作為印度西孟加拉邦的首府,加爾各答通常并不是全球金融家的主要目的地。
I began to be styled by some the Bengal Shelley.
有人稱我為孟加拉的雪萊。
A British governor promoted potato cultivation in Bengal in the 1770s, and within a century it was a well established garden vegetable.
1770年代一位英國總督在孟加拉推廣馬鈴薯栽培,而且在一個世紀內(nèi)馬鈴薯是菜園中被廣泛種植的蔬菜。
Now this might be tricky for some, but there's a big difference between a Labrador puppy and a Bengal Tiger.
可能對一些人來說這只是個小玩笑,但是在拉布拉多獵狗和孟加拉老虎之間還是有很大差別的。
A delta at the mouth of the river Ganges, the Sundarbans spread across parts of Bangladesh and West Bengal, India.
它位于恒河河口三角洲,橫跨孟加拉國和印度西部孟加拉邦。
The results show that the strongest heat source heating center was located over the north-east of the Bay of Bengal in summer.
結(jié)果表明:夏季亞洲季風區(qū)最強的熱源中心位于孟加拉灣東北部一帶。
More fundamentally still , as the dispute over land in West Bengal shows , it is hard to engineer mass migration in a democracy .
正如西孟加拉邦的土地糾紛所顯示的那樣,更為根本的問題在于,在一個民主國家很難促成大規(guī)模人口流動。
A year ago police launched a big campaign in Lalgarh, West Bengal, to recapture the area from Maoist rebels.
一年前,警察在西孟加拉邦拉爾噶發(fā)動了一場大的戰(zhàn)役,企圖重新奪回毛派叛亂分子控制的區(qū)域。
For years, Indian officials brushed off warnings that poachers were killing off the Bengal tiger, India's national animal.
幾年來,偷獵者正將國家級保護動物孟加拉虎趕盡殺絕,而印度政府官員對這個警告卻置之不理。
Thomas, A Geographical Account of Countries around Bay of Bengal, ed Temple, RC.
托馬斯國家地理帳戶孟加拉灣附近,編寺,遙控。
The Bengal tiger, extinct for over a century, is making a comeback. These cloned tiger cubs at the Beijing Zoo are.
孟家拉虎在絕種一個世紀之后,又重現(xiàn)了。那些在北京動物園克隆出來的小虎崽子正在…………
Strictly protected as an endangered species, the magnificent Bengal tiger is nonetheless a common target for poachers.
瀕臨絕種動物,被視為保護對象,美麗的孟加拉虎,通常是獵殺者的目標。
At least 102 people have died after consuming toxic alcohol in India's West Bengal state, police say.
印度警方稱,孟加拉邦至少102人因喝下毒酒而死亡。
According to the abcnews. go. com on February 8, American girl Felicia Frisco is a real brave: She sleeps with a six-month-old Bengal tiger!
美國女孩菲利希亞弗里斯克可謂真正的勇士:每晚她都要與一頭六個月大的孟加拉虎“同床共枕”。
Africa and the Bay of Bengal region and there have been noticeable Chuidao the northeasterly winds near the equatorial regions.
非洲和孟加拉灣地區(qū)也有明顯的東北風吹到近赤道地區(qū)。
The storm ripped across Indias West Bengal and Bihar states and neighboring parts of Bangladesh late Tuesday.
這場風暴星期二夜間侵襲了印度加爾各答以北大約500公里的西孟加拉邦和比哈爾邦,以及鄰國孟加拉國部分地區(qū)。
North Sentinel Island is a small speck in the large Andaman Island chain just off the coast of India in the Bay of Bengal.
北森提奈島,只是安曼達列島中一粒小島,整個列島與孟加拉灣中的印度海岸線相望。
Photographer Daniels noticed the 370lb Golden Bengal Tiger had taken an interest in the child, who was leaning against his glass enclosure.
攝影師丹尼爾斯注意到這只重達370磅(約167.8公斤)的金色孟加拉虎很喜歡小朋友,并且俯身靠近自己的玻璃籠子。
On October 29, the police found the priest's personal belongings in a dustbin in New Jalpaiguri railway station in West Bengal state.
兩天后,警察在西孟加拉邦新杰爾拜古里火車站一個垃圾箱發(fā)現(xiàn)了神父的私人物品。
West Bengal, where the communist parties have perhaps their largest presence in India, is rather famous for its commitment to land reform.
西孟加拉邦或許是印度共产党活動最活躍的地區(qū),也因致力于土地改革而聞名。