bodhisattva
美 [?b?d?'sɑ:tv?] 
英 [?b?d?'sɑ:tv?]
- n.菩提薩埵；菩薩
- 網絡觀音；菩薩是菩提薩埵；佛教菩薩
詞形變化
復數：bodhisattvas
英漢雙解
1. | 菩提薩埵；菩薩a person who is able to reach nirvana(= a state of peace and happiness) but who delays doing this because of the suffering of other humans |
英漢解釋
英英解釋
例句
No matter how deep my karma, no matter how much I ignorance, whatever I do many stupid stupid, Bodhisattva has not put me.
不管我有多深的業障，不管我是多么愚笨無知，不管我做了多少傻事蠢事，菩薩一直都沒有放舍我。
The Bodhisattva-mahasattva has no teacher to ask and no place to learn, and yet he attains supreme Enlightenment.
在菩薩沒有老師來問，沒有地方去學習，但他達到了最高的覺悟。
Earth hopes that this information gives each initiate an adequate idea of the energetic changes leading to Bodhisattva level evolution.
地球希望，關于步入菩薩級別進化的能量變化，本信息已給每一位提升者一份充分的理解。
Indeed, when they entered the temple, there was no one in sight, only a few statues of the Buddha and the Quan Yin Bodhisattva.
當他們來到廟里的時候，沒看到任何人，只有一些佛像和觀音菩薩像在那里。
Disciple Kai Xin had composed a Supplication to the Great Bodhisattva Wei Tuo. I had revised it a bit.
弟子開心敬造了〈韋陀大菩薩祈請頌〉一文，我已稍做校訂。
Gu got to work on the Great Mercy Mantra of Guanyin Bodhisattva and the Pure Land Mantra of Amitabha.
然后顧書志就開始念誦觀音菩薩的大悲咒和阿彌陀佛的凈土咒。
He commented that he basically relied on the "Heart Sutra" and the power of Guan Yin Bodhisattva's compassion.
他自評說皆仰仗于《般若心經》和觀世音菩薩的慈悲力。
One has to be very attentive in order to see the many arms of a bodhisattva.
只有非常專注的人才能看到菩薩的手臂。
Wearing a deep edge with the law as Samantabhadra Bodhisattva. the Buddha Hu You. evil away from disaster. longevity and a windfall.
佩帶與之緣深的普賢菩薩法像。獲菩薩護佑。災邪遠離。延年益壽并有意外收獲。
The next topic is the general bodhisattva activities.
下面我們談談廣大的菩薩行。
Most of the time, we do not see all the arms of a bodhisattva.
大多數時候，我們看不到菩薩的多只手臂。
The field of the Bodhisattva is too delicate to be run with machines and sustain a state of balance.
菩薩級別的能量場是非常精細的，難以用機器來運作并維系平衡。
Otherwise, we'll be like a clay Bodhisattva, who cannot even save himself as he crosses the river.
否則也只是個過江的泥菩薩，還保不住自己吧！
Tit: So am I supposed to feel at home here or not, if I want to be a Bodhisattva?
如果我想成為菩薩，那么我是否應該身處輪回，萬般自在呢？
In unhindered knowledge of eloquence, the Bodhisattva-mahasattva has no hindrance in oratory, and is unmoved.
辯才無礙，菩薩在口才上沒有任何阻礙，他沒有變過。
You too can be a bodhisattva if you think of others and do things to bring happiness to them.
如果你為他人著想，做帶給他人幸福的事，你也可以成為菩薩。
I heard that he saw Quan Yin Bodhisattva when he went to Putuo Mountain. This indicates that he had faith and was pure . He was a Catholic.
聽說他去普陀山有看到觀音菩薩，就表示說他也比較有信心，心比較單純才能夠這樣子。
Of course as the darling of the Bodhisattva, he got a chance and ran away again.
當然，這位菩薩的寵兒又一次得到了一個機會溜走了。
Infinite Resolve! Holding the name of Gwan Shr Yin Bodhisattva brings blessings and benefits as limitless and boundless as these.
無盡意。受持觀世音菩薩名號。得如是無量無邊福德之利。
Also, the number of his bodhisattva disciples is unlimited and incalculable.
菩薩弟子亦復如是，其量無邊不可稱數。
It is not absolutely speaking a God, it is a bodhisattva, which means to go quickly and create a void, as I might say, an almost Buddha.
它并不是一尊絕對言說真理的上帝，它是一尊菩薩。菩薩的意思是迅速消失，創造一個空無，一個近似的佛，我不妨這樣說。
The Bodhisattva's images highlight the feminine beauty, hence emit a sense of tenderness and secularity .
唐代菩薩像由于突出了現實社會中女性美的特征，因此多有一種親切溫柔和貼近人間之感。
I had also written it in calligraphy to pray for Great Bodhisattva Wei Tuo's blessing to all dedicated disciples of our lineage.
我還手書了此文以祈請韋陀大菩薩垂顧咱們法脈的至忱弟子眾們。
In a certain place there is a monastery, offering table for the forward to a Guanyin Bodhisattva, size, and generally similar.
某地有一座寺院，神臺供著一尊觀音菩薩像，大小和一般人差不多。
Then there is a long journey of the young man came to the sea, he had come to pray for peace Guanyin Bodhisattva blessing.
接下來有一位要出海遠行的年輕人來到，他是來祈求觀音菩薩降福平安。
Guan Yin Bodhisattva, Great Strength Bodhisattva, Manjushri Bodhisattva and Universal Worthy Bodhisattva, respectively.
僧寶是觀音、勢至、文殊、普賢諸大菩薩。
Everybody read by all of the knock, all the fish, sound bodhisattva net bottle front is not add water, flowers and plants sere atrophy.
大家各念各的經，各敲各的木魚，觀世音菩薩前面的凈水瓶也沒人添水，花草干枯萎縮了。
Buddha Bodhisattva only bless people willing to help themselves.
佛菩薩只保佑那些肯幫助自己的人。
Converted to the Buddhist Sangha, child of Bodhisattva, Bodhisattva always in the care of me always by my side.
皈依了佛法僧三寶，就是菩薩膝下的兒女，菩薩時時都在呵護著我時時都在我的身邊。
To his right is the bodhisattva of strength or power, Mahasthamaprapta, and to his left is Kuan Yin, personifying his endless mercy.
他的右邊是力量菩薩Mahasthamaprapta，而左邊是觀音，賦予了無限的慈悲。
As the Bodhisattva learns to hold all four subtle bodies in equal size, weight and chi, compassion is mastered.
當菩薩學會以同等尺寸、分量和氣持有所有4個精微體時，同情被掌握。
A relief image of a bodhisattva, most likely Avalokiteshvara, from a temple at Jiuhuashan.
菩薩（概是觀世音菩薩）在九華山上一座寺廟的浮雕。
Devoted to Tzu Chi's missions of recycling, Huang has picked himself up and is walking the bodhisattva's path.
帶著感恩的心，在慈濟做環保，黃明才找回了自我往菩薩道上邁進。
But in the condition of no license, serve for the Buddha used in oil, rape oil, Buddha in the respect for bodhisattva!
但在條件不許可外，在奉供菩薩時采用佛油、菜油，也是奉供菩薩的敬意！
For the Bodhisattva, holding the vibration of truth in action will bring forth the awakening of others who have been seeded to ascend.
對菩薩而言，掌握此音階的振動將帶來其他被播種去提升的人的覺醒。
he Great Compassionate Avalokitesvara Bodhisattva vowed to liberate all sentient beings from suffering and protect them to avoid disasters.
大慈大悲的觀世音菩薩誓愿能解脫受苦受難的眾生及保護他們避免災難。
This is a Tzu Chi Volunteer. His mind was never confused, even at the brink of death. He is an example of a Bodhisattva who diligently.
這就是慈濟人，在這種生死關頭，他的心一點都沒有亂，這就是菩薩精進在禪定中。
One who thus practises sila, samadhi, and Wisdom is a Bodhisattva; one who cannot thus practise sila, samadhi, and Wisdom is a sravaka.
一個修行戒，定和慧的人就是菩薩；一個不能因此修行戒律，禪定和智慧的人是聲聞乘。
Also, the arms of a bodhisattva can be extremely long and reach very far, helping people in faraway lands.
而且菩薩的手臂可以伸到無限長遠，幫助遠方的人們。
From the Tang Seng apprentice to the Buddha, Bodhisattva, to the large number of demons, all of them cut carved exquisite, lifelike worlds.
從唐僧師徒，到佛祖菩薩，再到眾多妖魔，個個剪刻精致、惟妙惟肖。
