談?wù)?/c>。
Within a matter of centuries, human intelligence will have re-engineered and saturated all the matter in the universe.
在幾個(gè)世紀(jì)的時(shí)間內(nèi)，人類智慧將會(huì)被重組，它將參透宇宙萬物。
None of these, however, compare to the human cost of risks to the patient, dissatisfaction and depression.
在手術(shù)階段，患者個(gè)人財(cái)富的消耗，難免使其出現(xiàn)不滿和抑郁的情緒。
A controversial research project is trying to trace all human language to a common root.
一個(gè)有爭議的研究項(xiàng)目，正設(shè)法追查所有人類的語言有共同的根。
How much can human life span be extended?
人類壽命可以延長多少？
By reading this message, a human knows the latent meaning and that of the data and can tell you what the home, office, and cell numbers are.
通過閱讀這條消息，人類能夠理解隱藏的含義，該數(shù)據(jù)提供了家庭、辦公室和手機(jī)的號(hào)碼。
Men create a special category for her in which she is accounted at least partially human, but not really a woman.
男人為她創(chuàng)造了一個(gè)特殊的類別，她們至少部分上應(yīng)被視為人，但不全然是一個(gè)女人。
The heat index results from a whole research area on weather and its effects on the human body, known as biometeorology.
炎熱指數(shù)源于對(duì)天氣的全面研究和它對(duì)人體的影響，亦即生物氣象學(xué)。
"But here this mummy is covered by layers of plaster, " turning the deceased into something of a human statue.
“但在這具木乃伊的則是經(jīng)多層石膏所覆蓋”，把死者弄成像一個(gè)人的雕像。
"It was a great company. It was an exciting company, " said Cindy Olson, Enron's former Executive Vice President of Human Resources.
安然人力資源部門前執(zhí)行副總裁辛迪.奧爾森（CindyOlson）說，“這是一個(gè)偉大的公司，是一個(gè)令人激奮的公司?！?/jz>
Their face may be red and look swollen, or very white and tight looking with lips drawn back (a sort of human version of a dog snarling! ).
他們的臉可能漲得通紅，好象腫了一樣，也可能臉色蒼白，面部緊斂，嘴唇緊收（有點(diǎn)兒象狗咆哮時(shí)的模樣?。?/jz>
She said the U. N. body was in danger of losing its reputation as the protector of human rights for the sake of achieving consensus.
她說，這個(gè)聯(lián)合國機(jī)構(gòu)正面臨為了達(dá)成表面上的一致意見而喪失人權(quán)保護(hù)者聲譽(yù)的危險(xiǎn)。
There staff saw these three strange corpses, are unable to restrain to ask that sends human: "why did they die have also been smiling? "
那里的工作人員看到這三具奇怪的尸體，不禁問那送來的人：“他們為什么死了還在笑？”
Throughout the long history, human communities have never been so closely interconnected in interests and destinies.
在人類漫長的發(fā)展史上，各國人民的命運(yùn)從未像今天這樣緊密相連、休戚與共。
Vitamin C namely ascorbic acid was one of the most important nutrients needed for human, and the lack of it may lead to scorbutus.
維生素C又叫抗壞血酸，是人類營養(yǎng)中所需要的最重要的維生素之一，缺乏維生素C會(huì)產(chǎn)生壞血病。
I can't imagine being with any other human being. I married him because he was the love of my life.
我簡直無法想象如果和其他人結(jié)婚會(huì)是什么樣子。我嫁給這個(gè)男人只因他是我今生的摯愛。
Researchers are now able to understand human behaviour at the population level rather than the individual level.
研究人員現(xiàn)在能夠從人口水平而不是個(gè)人層面上理解人類行為。
This spirit, unfortunately, is inseparable from our nature, having its root in the strongest passions of the human mind.
不幸的是，這種精神和我們的天性分不開，植根于人類最強(qiáng)烈的感情之中。
He has just a thimbleful of insight into human behaviour.
他對(duì)人們的行為只有一點(diǎn)點(diǎn)見識(shí)。
Thousands of demonstrators gathered in New York to denounce human rights abuses in Iran.
成千上萬的示威者聚集在紐約，譴責(zé)發(fā)生在伊朗的侵犯人權(quán)事件。
We would be wrong to miss the enduring element of human aspiration which it shares with those other searches.
又不能忽視它是人類抱負(fù)中永不消失的一個(gè)方面，一如其他種種的探求。
The human mind, except when guided by extraordinary genius, cannot surmount the established conclusions.
人們的心理，除了受非凡的天才的引導(dǎo)外，決不能超越固有的結(jié)論。
Speeches also enable ideas to be passed on from generation to generation so that the stock of human knowledge slowly increased.
演說還能使思想代代相傳，這樣，人類的知識(shí)寶庫就慢慢地豐富起來。
The subsong of young birds is comparable to the babbling that human infants do before they learn to speak.
幼鳥的這種雛聲，和嬰兒啞啞學(xué)語的情況相似。
Besides, the significance of the alleged changes of human nature is dubious, and very hard to assess.
其次，所謂人性變化的意義也不清楚，且難以確定。
The most advanced portion of the human race were halted, so to express it, at certain stages of progress.
人類中最先進(jìn)的一部分，當(dāng)其處在進(jìn)步過程的某一階段時(shí)，似乎停步不前。
A calculation of human resource requirements starts with projections of future output by economic sector.
對(duì)人力資源需要的計(jì)算從對(duì)未來各經(jīng)濟(jì)部門產(chǎn)量的估計(jì)著手。
David might have shot him first, but David had never before pointed a gun at a human being, let alone killed somebody.
大衛(wèi)本可能先開槍的，但他過去從未用槍對(duì)人瞄準(zhǔn)過，更不用說殺人了。
Only by helping the least fortunate of its members to help themselves can the human family achieve the decent satisfying life.
惟有幫助那些最不幸的成員去幫助他們自己，人類這個(gè)大家庭才能達(dá)到高尚而滿足的生活。
She looked less specifically like a woman than a more generalized human being and a sad one.
她看上去不象一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)女人，而是一個(gè)特征不明顯的人，一個(gè)窮愁潦倒的人。
Still, the economist is still likely to see the merits of a brain-drain tax on the outflow of human capital.
不過，這位經(jīng)濟(jì)學(xué)家可能還是看到對(duì)人力資本外流征收一種人才外流稅的種種優(yōu)點(diǎn)。
Still he used law as he would use any other trap or weapon to rid him of a human ill.
他仍利用法律逃避人類的苦難，就象利用別的任何陷阱、武器一樣。
She was one of the few gentle women I have ever known, and has remained throughout my life the measure of what a human being can be.
她是我認(rèn)識(shí)的少數(shù)幾個(gè)有身份的婦人之一。在我一生中她始終是我做人的榜樣。
You seem to have no respect for human nature.
你好象并不太重視人類的天性呀。
The gentle soul of the unfortunate girl was already far removed beyond the errors or deception of any human ritual.
這位不幸姑娘那高潔的靈魂早已遠(yuǎn)離人間這一套虛偽而好詐的禮教。
"The human heart is unsearchable, " I said gently.
“人心難測啊，”我輕輕地說。
What would I say to them, that she was irresistible and I human?
我可說什么好呢？說她那么迷人，而我只是一個(gè)凡夫俗子？
Dismissing faith in the confused creeds of the heathen world, he reposed the greatest faith in the power of human wisdom.
他不相信異教徒信奉的種種雜亂無章的教義，卻特別相信人類智慧的力量。
What human being would ever have conceived the idea of such a journey?
一個(gè)人不管怎樣勇敢也不會(huì)想到這樣的旅行呀！
Some nine human number have been shown through family studies to be linked to the peptidase gene.
通過人的家族研究發(fā)現(xiàn)約有9個(gè)基因與肽酶基因是連鎖的。
The rods and cones that make up the human retina may also channel light via total internal reflection.
組成人眼視網(wǎng)膜的視網(wǎng)膜桿和視網(wǎng)膜錐也可以通過全內(nèi)反射傳導(dǎo)光。
He was too good a journalist to be unaware that the "human interest" would enable him more easily to effect his purpose.
他是一個(gè)善于寫文章的老手，他不會(huì)不知道，只有引起讀者“興味”的文章才更容易達(dá)到目的。
If human liberty is to ever infringed, the demonstration on the national security side must be overwhelming.
只有當(dāng)表明國家安全因素必須處于壓倒一切的地位時(shí)，才能侵犯人權(quán)自由。
Our religion teaches us that every human being is unique and must play his part in working out his own salvation.
宗教教導(dǎo)我們，每個(gè)人都是寶貴的。一個(gè)人必須在自救上做出努力。
That, he was conscious, was not the sentiment which the complicated play of human feelings had engendered in society.
他意識(shí)到，這并非是人類感情復(fù)雜變化在社會(huì)中所產(chǎn)生的那種情緒。
It does not belong to a mere fallible human being to question the ways of divine providence.
易犯錯(cuò)誤的世人懷疑天佑之道是不適當(dāng)的。
This was no moment for human glory.
這不是對(duì)人間的君主致敬的時(shí)辰。
It seemed to me that here was not only a great story, but a profound human experience.
我覺得，這不僅是絕好的新聞報(bào)道題材，而且必有一番可歌可泣的人類業(yè)績。
The invention relates to a transportation device for inputting an intervention apparatus into a selected area of a human body.
本發(fā)明涉及一種將介入器械輸入人體內(nèi)選定區(qū)域的輸送裝置。
Human factors in design used to be about having empathy for the individual and their relationship with a product, that's where it started.
設(shè)計(jì)中的人因過去常常是指對(duì)某個(gè)個(gè)人或者人與產(chǎn)品的關(guān)系抱有同情心，這是這個(gè)概念發(fā)源之處。
He thought the general laws of mathematical research, the treasure house of human thought the special contribution.
他認(rèn)為，一般的規(guī)律的數(shù)學(xué)研究的寶庫人類思想的特殊貢獻(xiàn)。
Sustaining development in a harsher physical environment and a more crowded planet requires a great deal of human ingenuity.
要在總體環(huán)境更差和人口密度更大的世界實(shí)現(xiàn)持續(xù)發(fā)展，人類就必須要具備更強(qiáng)的創(chuàng)造力。
Realization of a fine talent-post matching is the starting point and the end-result of various studies of human resources.
實(shí)現(xiàn)人崗匹配，是人力資源各個(gè)研究方向的出發(fā)點(diǎn)和歸宿；
At the time, Google said it believed that the attackers were trying to access the Gmail accounts of Chinese human rights activists.
谷歌當(dāng)時(shí)稱，攻擊者試圖進(jìn)入中國人權(quán)活動(dòng)者的Gmail帳戶。
As you know, Dr David Nabarro has been seconded as the Senior United Nations System Coordinator on Avian and Human Influenza.
如你們所知，DavidNabarro博士已被借調(diào)擔(dān)任聯(lián)合國系統(tǒng)禽類和人間流感問題高級(jí)協(xié)調(diào)員。
Russell said the leaders will also talk about strengthening cooperation on nuclear nonproliferation, peacekeeping and human rights issues.
拉塞爾說，兩國領(lǐng)導(dǎo)人還將就加強(qiáng)雙方在核不擴(kuò)散、維和及人權(quán)問題上的合作進(jìn)行會(huì)談。
As you are beginning to understand, the changes you are to experience will be far reaching and a new Human will emerge.
當(dāng)你們開始理解的時(shí)候，你們將要經(jīng)驗(yàn)的變化會(huì)達(dá)到很深的程度，而一個(gè)新的人類將出現(xiàn)。
So let me go through what you gain when you look at the world this way, besides, you know, entertaining insights about human desire.
所以讓我直接來說明用這種看待世界的方式能獲得什么，除了，你知道，關(guān)于人類欲望的有趣洞察。
In his essay "The Proper Means of Regulating Sorrow, " * Dr. Johnson identifies the dreadful uniqueness of grief among the human passions.
在論文《調(diào)節(jié)悲傷的正確方法》中，Johnson博士確定憂傷在人類諸多情感當(dāng)中具有可怕的獨(dú)特性。
Words of a fool, you mean. The Horde will destroy the undead without your aid, human, or that of the pompous king.
是白癡說的話才對(duì)。人類，部落不需要你的幫助，也不需要那個(gè)自大浮夸的國王就可以摧毀那些不死族。
Human diversity makes tolerance more than a virtue; it makes it a requirement for survival.
人類的多樣性使得寬容成為了一種美德，它使寬容成為了生存的一種需求。
The judge said the refusal was a violation of her human rights.
法官表示那項(xiàng)否決有違她人權(quán)。
The notion that bad individuals should not be allowed to prosper does not exist in most species, yet it has been crucial to human evolution.
劣等個(gè)體應(yīng)被淘汰的這一觀點(diǎn)并不存在于多數(shù)物種，但對(duì)于人類進(jìn)化卻是至關(guān)重要的。
Therefore this book only then may call it a decision complete human destiny wonderful book!
所以這部書才可以稱之為一本決定全部人類命運(yùn)的奇書！
Maintaining the commonweal nature of the state-run main medical and health care system is an important aspect of human rights protection.
堅(jiān)持國家主體醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)的公益福利性是社會(huì)人權(quán)保障的重要內(nèi)容。
he thought that his record is the human surmounts with difficulty, therefore appears some does not place on the heart. the.
他有時(shí)認(rèn)為他的記錄是人難以超越的，因此顯得有些不放在心上。
Straight out of the womb, infants may be just as aroused by a rhesus monkey call as by human speech.
剛出娘胎，絨猴的叫聲和人們講話聲同樣能喚起新生兒。
But disorder is part of all truly creative human activities so this should not make us sad.
但是，漫無次序是人類真正創(chuàng)造性活動(dòng)的組成部分，因此它不應(yīng)該使我們過份擔(dān)心。
Cruelty and the fighting instinct have not yet been bred out of the human species.
殘忍和好斗的天性并未從人類消除。
Every man is liable to error. ; No human being can be free from mistakes.
是人總要犯錯(cuò)誤。
There is no possibility that human being will be "controlled by computers" .
人類“受計(jì)算機(jī)控制”的可能性并不存在。
Human nature is particularly prone to it.
人性特別容易傾向于這方面。
The two reporters were moving around in search of human interest vignettes.
兩名記者在轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，物色有人情味的材料。
This destruction of Thebes betrayed a streak of violence in the new master of human destinies.
西伯斯的毀滅，暴露了這位人類命運(yùn)新主人的殘暴的味道。
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
志愿者排成一條長龍，從著火的房子里手傳手把貴重物品搶救出來。
One human being had seemed to love him and he had denied her life and happiness.
有一個(gè)人似乎曾經(jīng)愛上他，而他卻拒絕給予她生命和幸福。
Scientists continue to push back the boundaries of human knowledge.
科學(xué)家不斷擴(kuò)大人類知識(shí)的范圍。
英 [?hju?m?n] 
