remains

美 [r??me?nz] 　英 [r?'me?nz]

• n.遺跡；遺體
• v.remain的第三人稱單數(shù)形式
• 網(wǎng)絡(luò)殘余；殘??；遺骸

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

During yesterday's match, Clarence Seedorf was forced to leave the pitch due to a muscle problem and remains a doubt for Tuesday.

還是昨晚的比賽，克拉倫斯。西多夫因肌肉受傷被迫提前離場，本周二他是否能上場還存在疑問。

It remains unclear on how much capacity has been shuttered, with agencies reporting widely different estimates.

目前還不清楚中國會關(guān)閉多少鉛冶煉產(chǎn)能，各個機構(gòu)給出的估計數(shù)據(jù)差異懸殊。

Beijing cracked down on street vending ahead of the Olympics a year ago, and the number of peddlers in the city center remains diminished.

去年北京奧運會之前，北京市取締了流動商販，目前市中心的商販數(shù)目因此而減少。

Whatever you think, say, or do, this sense of immutable and affectionate being remains as the ever-present background of the mind.

無論受想行識，這種不變及怡然自得的感覺將常駐于頭腦的背景。

The president said he remains hopeful. "If I was a betting man, [I would say] we will reach an agreement with the Iraqis, " he added.

但是布什說，他依然對談判抱有希望。他說：“如果讓我賭，我會說，我們會和伊拉克達成協(xié)議?！?/jz>

As I said to you in yesterday's message the mother remains indulgent and compassionate with man amidst her sorrow and pain.

正如我在昨天的消息里對你說的，母親仍然寬容和同情她的兒女，而不顧自己的悲傷和痛苦。

If the external environment remains favourable, some of the rise could be absorbed by an expansion of employment in services.

如果外部經(jīng)濟環(huán)境仍然是有利的，那么服務(wù)行業(yè)就業(yè)率增長會吸收一部分失業(yè)增長。

First, Quantum fidelity describes to what extent the state of the system remains when an external parameter changes.

量子保真度刻畫了系統(tǒng)隨外部驅(qū)動參數(shù)的變化其狀態(tài)的保真程度。

This is what I covenanted with you when you came out of Egypt. And my Spirit remains among you. Do not fear.

這是照著你們出埃及我與你們立約的話。那時，我的靈住在你們中間。你們不要懼怕。

Even if the expected economic recovery materializes, it remains to be seen whether demand would be able to return to pre-crisis levels.

就算實現(xiàn)預(yù)期中的經(jīng)濟復(fù)蘇，需求能否回到危機前的水準(zhǔn)仍有待觀察。

This remains an unanswered question and the ultimate choice between them is often decided by custom.

而這一問題目前還沒有答案，最終的選擇往往是由用藥習(xí)慣決定的。

It only remains for her to sign her name on the paper.

她只要在紙上簽個名就行了。

How much of it will survive its passage through Congress remains an open question.

其中有多少能夠順利通過美國國會的審查，這仍然是一個有待回答的問題。

When a law remains unchanged regardless of the situation, it, like the circle, is said to be continuously symmetric.

當(dāng)定律不隨（時空）條件（Situation）而改變的時候，比如圓形，它就被稱為具有連續(xù)對稱性（ContinuouslySymmetric）。

The hair shaft and inner root sheath move together as the hair grows toward the surface: the outer root sheath remains fixed in position.

毛干和內(nèi)根鞘當(dāng)到達體表時融合在一起：外根鞘仍然保持在原來的位置。

Dealing with the phase-out of plutonium might be more difficult, as it remains part of some countries' fuel cycles and power generation.

逐步減少使用钚的問題可能會較難處理，因為钚仍是某些國家燃料循環(huán)與發(fā)電的組成部分。

The chief U. S. climate negotiator this week said the United States remains committed to the U. N. Framework Convention on Climate Change.

美國氣候首席談判代表本周談到，美國仍然承諾遵守聯(lián)合國《氣候變化框架公約》。

Though the actual level of security of iCloud remains unanswered, it seems to be the most secure among the existing cloud services.

雖然iCloud的實際安全水平還不得而知，但它似乎是現(xiàn)有的云服務(wù)中最安全的一個。

In both India and Indonesia, elections loom next year, and inflation still remains something of a bug-bear.

印度和印尼都將在明年進行大選，而兩國的通脹仍然是令人相當(dāng)頭疼的問題。

But the Bank of England remains convinced that inflation will retreat later this year as spare capacity bears down on prices.

然而，英國央行仍然相信，今年，隨著產(chǎn)能過剩對價格的施壓，通貨膨脹問題將得以解決。

The government codified and revised the laws of France so well that today the Code Napoleon remains the basis of French law.

政府非常出色地制定和修改了法國法律，以致直到今天，《拿破侖法典》仍舊是法國法律的基礎(chǔ)。

In Europe unemployment remains at between 9 and 10 percent of the labor force.

歐洲的失業(yè)率持續(xù)占勞動大軍的9-10%。

The term remains useful in discussing the novelists of the 1920s.

在討論20年代的小說家時，這個名稱仍然是有用的。

There remains a still more difficult task for us.

還有一項更艱苦的工作需要我們做。

Due to economic slowdown, the job market remains tight.

由于經(jīng)濟放緩，就業(yè)市場持續(xù)低迷。

If it remains a while uncertain to whom the merit belongs, someone more vain than yourself may be encouraged to claim it.

當(dāng)榮譽一時尚未確定歸屬的時候，某些虛榮心比你更強的人就會躍躍欲試，把榮譽據(jù)為己有。

It took her a minute to realize they were collecting the remains of the sixth dead man.

過了一會，她才恍然大悟，他們這是在收拾第六位犧牲者的遺體。

Leona remains with her eyes closed.

利昂娜仍舊閉著眼睛。

The analytical investigation of nonlinear creep crack growth is in its infancy and much remains to be learned and done.

對于蠕變裂紋擴展的分析研究還是處于初期階段，還有許多事情有待于認識和完成。

Yet this pressure remains a persistent and vivid memory for anyone who was a part of it.

然而此種壓迫，對參與此事的任何人，均留有恒久而新鮮的記憶。

The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.

在緊急情況下能否保持冷靜是對一個好司機的嚴(yán)峻考驗。

Oil is formed by the decay of animal, and possibly some plant, remains in a reducing environment in sedimentary deposits.

石油是在沉積物還原環(huán)境中由動物遺骸，可能還有一些植物遺骸的分解所形成的。

A bullet of mass m, traveling with a velocity v, strikes the pendulum and remains embedded in it.

質(zhì)量為m的子彈，以速度v飛行，擊中擺錘并嵌入其中。

The fact remains that during this rough winter the health of the Londoners was actually above the average.

事實上，在這個災(zāi)難重重的冬季，倫敦居民的健康水平確實比一般水平高。

On the day of the funeral a lawyer came down from London and followed my poor friend's remains to the grave.

舉行葬禮的那天，一位律師從倫敦趕來，跟在我那可憐的朋友的遺體后面走到墓地。

The remains of the snow had been cleared from the streets.

街道上的殘雪已被清掃干凈。

Fossils include the remains and traces of animals and plants which are found naturally embedded in rocks.

化石包括人們發(fā)現(xiàn)的天然埋藏在巖石中的動植物遺骸和遺跡。

The main problem remains the lack of financial security.

主要問題仍是經(jīng)濟上沒有保障。

The fear of punishment remains as to its substance.

對懲罰的恐懼仍是其核心問題。

The American knows that a good deal remains.

美國人自以為給他留下的東西比比皆是。

Archaeologists have studied the area for many years and discovered the remains of ancient villages and farms.

考古學(xué)家對這個區(qū)域進行了多年的研究，發(fā)現(xiàn)了古代村落和農(nóng)場的遺跡。

Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.

夏威夷一直是深受人們青睞的冬季假日旅游勝地。

The mud is swept away and the residual sand content remains to form a beach.

泥質(zhì)被沖刷掉，剩下的砂形成海灘。

President Nixon devalues the dollar, journeys to Beijing and Moscow; the future remains unknown.

尼克松總統(tǒng)使美元貶值，到北京和莫斯科去旅行；未來還處于未知中。

The Roman remains are now covered over by office buildings.

這些羅馬遺址現(xiàn)已被棟棟辦公大樓完全遮住。

If Christ does actually live in you, and holds Himself responsible for your life, what remains for you to do?

保羅回答說，若耶穌真正住在你心里，祂自然會對你的一生負責(zé)，我們還擔(dān)憂什麼呢？

The tree remains, but the turbine had been put up in the wrong place and had to be removed.

現(xiàn)在那個樹形標(biāo)志還在，但渦輪機卻被放在一個錯誤的地方，并要被移走。

From the remains of the Thor a new Thor can be built without you having to go back to one of your factories.

雷神可以從雷神的殘骸上恢復(fù)過來而不需要重新回到你的重工廠建造一個。

Drug dealing remains in City of God, but the men with the big guns are gone, or at least have been driven underground.

這里的毒品交易還在繼續(xù)，但是不再有人帶著大槍在街上走了，或者說至少他們不敢再明目張膽的活動了，而是改成地下活動了。

IT REMAINS now to see what ought to be the rules of conduct for a prince towards subject and friends.

現(xiàn)在它仍然看到什么應(yīng)該，是對主體和朋友的王子的行為規(guī)則。

It remains unclear how much, if at all, Pakistan's rulers co-operated in the successful hunt for Mr bin Laden.

現(xiàn)在還不清楚巴基斯坦執(zhí)政者在搜捕本·拉登地行動中到底參與了多少，或者是否參與了行動。

My heaviest debt for problems remains to Aaron Director and George J. Stigler, but I have continued to borrow from other colleagues as well.

在習(xí)題上使我受惠最多的仍然是阿倫。戴維德和喬治。史德拉，但我還不斷得到其他同事的幫助。

He said the Arab state of affairs remains troubled and tense.

他說，阿拉伯事務(wù)的狀態(tài)仍然是麻煩的、緊張的。

He added: "It has some wear and a bit of woodworm but remains in good condition and it is quite small - just as Napoleon was. "

他補充道：“它有一些磨損，有幾個木蛀蟲，但是狀況還不錯，它尺寸相當(dāng)小——就和拿破侖一樣?！?/jz>

Only one of the isolation level options can be set at a time, and it remains set for that connection until it is explicitly changed.

一次只能設(shè)置一個隔離級別選項，而且設(shè)置的選項將一直對那個連接始終有效，直到顯式更改該選項為止。

Mr. Obama said he remains committed to expanding trade, but he said America must enforce its trade agreements.

奧巴馬先生說他仍堅持致力于貿(mào)易擴張，但是他宣稱美國必須執(zhí)行本國的國際貿(mào)易協(xié)定。

But one big question remains: How much does Ratliff have left in his 37-year-old body?

一個最大的疑問是：對于37歲的老將來說，他的身體還能支撐多久。

Investors are waiting to see if the company's loyalty remains with its shareholders or is shifting to the state.

投資者正等著看這家企業(yè)是仍然忠于股東、還是會投靠巴西政府。

The younger James's novel remains curiously sensitive to the position his father expounded on the question of ethical status of divorce.

年輕的詹姆斯的小說仍然是敏感好奇的立場闡述了他父親的問題上的道德地位的離婚。

He said the U. S. dollar remains the 'world's most important settling currency for international trade and financial products. '

他說美元仍然是世界上最重要的國際貿(mào)易和金融產(chǎn)品結(jié)算貨幣。

Recently Tiago was quoted as having stated his regret at joining Juve, but it remains to be seen whether he is actually determined to leave.

最近，蒂亞戈被傳聞說已經(jīng)開始為加盟尤文而后悔，但他是否已經(jīng)下定決心離開還尚待分曉。

Once the model is defined, all that remains is to specify which parts to expose through a user interface.

一旦定義好模型之后，剩下的工作就只是定義哪些部分要通過用戶界面暴露出來了。

The "ghost" town has several residences and barrack-type accommodations, as well as the remains of a few commercial establishments.

這座“鬼鎮(zhèn)”殘存著幾處住所和臨時木板房，以及一些商業(yè)設(shè)施。

The matter hadn't been resolved as the year ended and the stock remains suspended from trading.

直到去年末中國燃氣控股的這件事仍未得到解決，該公司的股票也依然停牌。

But as the population grows, there remains a strong and growing niche for an intensifying urban core as well.

但是隨著人口的不斷增長，不斷密集的城市中心仍然具有無可限量的發(fā)展空間。