自掘墳?zāi)?/c>，因為我們都是“合一”的，每個靈魂都預(yù)期會在最終回歸到源頭。
And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand.
以后，我看見一位天使從天降下，手持深淵的鑰匙和一條大鎖鏈。
In a country once regarded as a bottomless well of low-cost, ready-to-work, English-speaking engineers, a shortage looms.
印度曾被視為是價格低廉、隨時準(zhǔn)備工作并講英語的工程師的無底洞，但如今卻隱隱顯現(xiàn)出技術(shù)人才短缺的情況。
And yet this bottomless narcissism, together with the uncompromising intensity of his vision, holds the key to Naipaul's literary power.
這種無底線的自戀，和他不肯妥協(xié)的深刻遠(yuǎn)見，是奈保爾文學(xué)魅力的關(guān)鍵。
To me it was like being in a bottomless pit, not wanting to be there and not able to get out.
對我而言，就像陷入了一個無底深淵，不愿陷進(jìn)去，也無法擺脫出來。
And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
我又看見一位天使從天上降下來，手里拿著無底坑的鑰匙和一條大鎖鏈。
A severe case of senioritis may actually sink an ordinarily cheerful and energetic senior into a bottomless pit of listlessness and languor.
舉個嚴(yán)重一點(diǎn)的例子，畢業(yè)倦怠癥可能會使平時活潑開朗、精力十足的學(xué)生淪為一個極端萎靡之人。
A beggar's purse is bottomless. A bird in the hand is worth than two in the bush. A bird is known by its note, and a man by his talk.
達(dá)成的協(xié)議不可撕毀.乞丐的錢袋是無底洞.一鳥在手勝過雙鳥在林。聞其歌知其鳥，聽其言知
What was even worse, the overall stock market slipped and slipped into a seemingly bottomless abyss that went beyond our ability to gauge.
更為糟糕的是，股市一點(diǎn)點(diǎn)滑向無底的深淵，遠(yuǎn)超我們的預(yù)計。
But involuntarily step by step towards a bottomless pit into all this good to understand.
卻不由自主的一步步走向無底洞跨入深淵這一切好難懂。
Space has no top, no bottom; in fact, it is bottomless both at the bottom and at the top.
太空無蓋、也無底；事實(shí)在，無論上、下都是無底的。
He grabbed a surprised Palpatine from behind, hoisted him above his head, and tossed his evil master down a bottomless reactor shaft.
維德從帕爾帕廷背后出其不意地把他抓住，舉過頭頂，將那罪惡的主人狠狠投入深不見底的反應(yīng)堆坑井中。
At last, there is a sense that someone is in charge - and a bottomless pit might not be so bottomless after all.
終于，人們感到，有人在掌控局面，無底洞似乎并沒有那么深。
It was one of the quietest places I have ever known, a bottomless well of silence.
這是我說見過的最寂靜的山谷，像一個寂靜的無底的深井。
I'm slowly sinking in the fast lake of quick sand, a bottomless pool, I wish I could crawl into a rock and sleep forever.
我慢慢地陷入了無邊的流沙湖中，一個無底的深淵。我只希望可以在巖石下長眠。
He confessed to a love of the finer things in life and, as he had a bottomless purse, would never deny himself anything he wanted.
他承認(rèn)一生中對精美物品的癡迷和熱愛，而且因為有一個用不完的錢包，他對想要的任何東西從不吝惜金錢。
My five letters are still on the way. I thought that this was completely ironic -- a bottomless black humor .
有自動系統(tǒng)已經(jīng)扣掉了那些錢，它們從我的銀行戶頭上消失。我那五封信還在路上。
In the Bible it tells of a thousand years of peace, and then the devil will be loosed, even from the bottomless pit yet.
圣經(jīng)里告訴你，有1000年的安寧，然后惡魔會被釋放，甚至來自無底洞。
Key pawning your tear backfall fault right and wrong, the heart being me is exchanged having entered a bottomless abyss.
當(dāng)你的淚滑落過黑白的琴鍵，是我的心掉入了無底深淵。
Comes from the countryside, although that place is not Fupin County, is because nobody is willing to admit the money the bottomless pit.
來自農(nóng)村，那個地方雖算不上扶貧縣，是因為沒有人愿意把錢放進(jìn)無底洞。
He firmly declines the deal by spearing and then throwing a bunch of Persian yes-men into what appears to be a bottomless pit.
列奧尼達(dá)以強(qiáng)烈的行動拒絕這項合約，包括以丟進(jìn)一個深不見底洞穴來處決一堆向波斯親好的人。
But inside I still felt the dizziness of those who have gazed too long into a bottomless pit.
但是長久地盯視無底深淵所帶來的眩暈感還殘留在我心中。
AT night they stayed in a temple. The evil spirit took Tang Priest to her Bottomless Cave using an evil wind.
夜晚，他們宿于一寺廟，耗子精用妖風(fēng)把唐僧擒到住處無底洞。
Some people are arrested; other people fall into a bottomless casket during a funeral.
有些人被捕，有的人陷入深不可測的棺材在葬禮上。
He thought that he already distinctly perceived the brink of the bottomless abyss.
他仿佛已清清楚楚地看見那無底深淵邊上的陡壁。
Our capacity for religious fervor and for unthinking energetic obedience is unfortunately bottomless .
何其不幸的是，我們的宗教狂熱和不動腦筋的一味盲從竟如此嚴(yán)重，簡直沒有個底。
A bottomless pool of inexpensive migrant labor has long been one of China's greatest resources, fueling its manufacturing boom.
無窮無盡的廉價民工一直是中國最大的資源之一，促進(jìn)了中國制造業(yè)的繁榮。
Truth is the bottom of a bottomless well.
真理是無底井的底。
This bottomless remark was over the top, and was my first big break.
這番“無底深淵”的言論說過了頭，對我來說可是第一個難得的好運(yùn)。
The U. S. government has stepped in as lender and spender of last resort, but its deep pockets are not bottomless.
美國政府萬不得已的情況下以放貸者和消費(fèi)者的身份介入，但是它的口袋再深也不是沒有底的。
But these days there is a growing recognition that resources are not always bottomless.
但現(xiàn)在人們逐漸認(rèn)識到，資源并不總是取之不盡的。
The last is a bottomless , wide cylinder with a clean lip and attenton given to the base.
最后的部分是個無底寬徑圓筒，平滑口沿，然后小心地從底部取下。
An angel casts the devil into a bottomless pit for one thousand years.
一個天使把魔鬼扔進(jìn)一個無底的深淵，關(guān)押一千年。
but involuntarily step by step towards a bottomless pit into all thellos good to understand.
卻情不自禁的一步步走向沒底洞跨入很深的水這一切好難明。
he coach must needs break down on the wretched road, a bottomless mud road.
教練必須需要打破對可憐的路底泥土路。
Lovelock kept gazing into the mirror and finding that it was nearly bottomless.
洛夫洛克不停地窺探魔鏡，發(fā)現(xiàn)里面幾乎就是個無底深淵。
It was removed by Apple when the image of a topless and mostly bottomless 15-year-old girl appeared on the app last month.
當(dāng)上月一個15歲女孩上身真空并且幾乎無底的照片出現(xiàn)在該app上的時候，蘋果砍掉了這個軟件。
Write what you want bottomless from bottom of the mind.
從你的心底源源不斷地寫出你想寫的。
into a bottomless vale I fall - O, I give myself away. . .
落入一個無底的山谷，噢，我放棄了生命。
英 [?b?t?ml?s] 
