因?yàn)?/c>它有動(dòng)感并且令人振奮。
By 1998, when Stoica finished high school and went off to the police academy in Bucharest, another revolution was beginning: the Internet.
1998年，當(dāng)完成高中學(xué)業(yè)的斯托伊卡前往布加勒斯特的警察學(xué)校繼續(xù)深造時(shí)，另一波革命浪潮悄然而至：互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代來臨。
At his press conference in Bucharest Mr Putin was asked how he felt about giving up the presidency next month (to become prime minister).
在布加勒斯特的新聞發(fā)布會(huì)上，普京被問到對(duì)即將卸任總統(tǒng)有何感想（他將成為總理）。
Members of the Muslim Association are planning a special trip to the city of Ploiesti near Bucharest to help a new Muslim with disabilities.
穆斯林協(xié)會(huì)成員正計(jì)劃一次到布加勒斯特附近的普洛耶什蒂市的特殊旅行，以此幫助無能為力的新穆斯林。
Former Communist Romanian leader Nicolae Ceausescu, above, and his wife Elena were executed on December 25, 1989, in Bucharest.
1989年12月25日，前羅馬尼亞共产党領(lǐng)導(dǎo)人尼古拉·齊奧塞斯庫（圖中人）與妻子埃列娜在布加勒斯特被處決。
After a brief phone conversation, he hangs up and tells me that Chita is in Bucharest.
簡單聊了幾句之后，他掛斷了電話，告訴我說契塔在布加勒斯特。
That means defeating Steaua Bucharest at the Emirates on Wednesday and hoping Seville do not win away to Slavia Prague.
這意味著在周三要擊敗星隊(duì)，并希望塞維利亞客場不要贏斯拉維亞。
In a speech in Bucharest, Mr. Bush laid out his NATO policy.
布什總統(tǒng)在布加勒斯特發(fā)表的一次講話中展示了他的北約政策。
The Slovakia international sustained the injury in a heavy challenge during last Thursday's victory over Unirea Urziceni in Bucharest.
這位斯洛伐克國腳是在上周四做客布加勒斯特戰(zhàn)勝由尼里亞·烏爾濟(jì)切尼的比賽中受到嚴(yán)重的撞擊而導(dǎo)致的受傷。
Liverpool are through to the knockout stages of the Europa League with a game to spare following Thursday's draw in Bucharest.
在周四客場戰(zhàn)平布加勒斯特星后，利物浦已經(jīng)提前一輪進(jìn)入了歐聯(lián)杯的淘汰賽。
The lowest prices for a broad basket of goods and services can be found in Bucharest, Manila and Mumbai, India.
一攬子商品和服務(wù)價(jià)格指數(shù)最低的城市是布加勒斯特、馬尼拉和印度孟買。
The announcement was made by the Romanian foreign minister following talks with a French minister in Bucharest.
羅馬尼亞外交部長與法國部長在布加勒斯特進(jìn)行會(huì)談后宣布了該決定。
We abandon the car in the snow, crunch the rest of the way on foot, to a shelter for trafficked women near Pitesti, north of Bucharest.
我們把車扔在雪地里，嘎吱嘎吱地步行走完剩下的路，來到布加勒斯特北部的皮特斯蒂附近，在那有個(gè)專門販賣婦女的據(jù)點(diǎn)。
Yeah, that reminds me that we'll have to readjust our watches before we get to Bucharest.
對(duì)了，這提醒了我，在到達(dá)布加勒斯特之前咱們得調(diào)整手表。
A woman walks by a fountain in downtown Bucharest, Romania, on a hot day.
赤日炎炎#羅馬尼亞布加勒斯特市中心，一名女子在炎炎夏日走過噴泉。
Attending the summit in Bucharest, the Danube is the European Commission President Jose Manuel Barroso welcomed the signing of the Treaty.
正在布加勒斯特出席多瑙河峰會(huì)的歐盟委員會(huì)主席巴羅佐對(duì)條約簽署表示歡迎。
NATO leaders will get a chance to discuss the issue with outgoing Russian President Vladimir Putin, who will be at the Bucharest summit.
北約領(lǐng)導(dǎo)人將有機(jī)會(huì)和即將離任的俄羅斯總統(tǒng)普京討論這個(gè)議題，他將前往布加勒斯特出席首腦會(huì)談。
We will see in Bucharest if zero, one, two or three will get invitations.
我們將在布加勒斯特看到到底是零、一、二還是三個(gè)都得到邀請。
d to be far less unity at the Bucharest summit on Georgia and Ukraine's bid to be put on a path to NATO membership.
但是，在格魯吉亞和烏克蘭申請加入北約的問題上，預(yù)計(jì)北約成員國的共識(shí)要少得多。
But observers say the chances that Ukraine and Georgia, which has also put in a bid, will win approval in Bucharest are slim.
但是觀察家認(rèn)為，烏克蘭與格魯吉亞能夠在布加勒斯特得到加入許可的機(jī)會(huì)微乎其微。
Iranian Ambassador to Bucharest consults with Romanian Speaker of the House of Representatives on common interests in joint ventures .
伊朗駐布加勒斯特大使與羅馬尼亞眾議院議長商討合資企業(yè)共同利益事宜。
European Parliament member states meet in Bucharest, Romania, to develop systems of transparent governance.
歐洲議會(huì)成員國家在羅馬尼亞首都布加勒斯特集會(huì)，將發(fā)展透明化政府治理的制度。
It is an important project for Grey Bucharest and the Group will use all resources in helping the client achieving its business objectives.
這是一個(gè)灰色布加勒斯特和集團(tuán)的重要項(xiàng)目將使用幫助客戶實(shí)現(xiàn)其業(yè)務(wù)目標(biāo)的所有資源。
Designer Liviu Tudoran created Dacia SHIFT specifically for the needs of young Bucharest residents.
設(shè)計(jì)者利維烏主要為年輕的布加勒斯特居民設(shè)計(jì)該款車。
Three hours outside Bucharest, Romanian National Road 7 begins a gentle ascent into the foothills of the Transylvanian Alps.
距離布加勒斯特三小時(shí)車程的羅馬尼亞7號(hào)國道起始于一段平緩的上坡路，一直延伸到特蘭西瓦尼亞阿爾卑斯山脈（TransylvanianAlps）的山麓丘陵。
Bucharest, the Romanian capital, just broke a Guinness record Saturday with a 392m smoked sausage.
27日，羅馬尼亞首都布加勒斯特以一根392米長的香腸打破吉尼斯世界紀(jì)錄。
But it is unlikely he would have attended the speech even if he had been in Bucharest.
但是就算他在布加勒斯特，她也不太可能出席這次演講。
The Hungarian cabinet to Bucharest sent a diplomatic protest. But very brazenly Budapest was answered by Bucharest.
匈牙利內(nèi)閣已經(jīng)向布加勒斯特發(fā)出了外交抗議，但卻得到布加勒斯特無恥的回答。
The Reds completed a 4-1 aggregate win in Bucharest, but Benitez's main concern is now with his injured Slovakian international.
利物浦在布加勒斯特以總比分4比1晉級(jí)，但是現(xiàn)在貝尼特斯關(guān)注斯洛伐克國腳的傷情。
So when he was informed Terje Hauge was taking tonight's game at Steaua Bucharest, his reaction was predictable.
所以當(dāng)被告知豪格將執(zhí)法本場對(duì)布加勒斯特星的比賽時(shí)，他的反應(yīng)可想而知。
Chinese construction worker in a makeshift tent in Bucharest, Romania.
在羅馬尼亞首都布加勒斯特，一個(gè)中國建筑工人正在臨時(shí)帳棚中。
A mother and her child walk past Christmas lights in a shopping centre in Bucharest, Romania.
在羅馬尼亞布加勒斯特的一家購物中心，一位母親與孩子走路經(jīng)過圣誕燈飾。
It is without a doubt, one for the books. Bucharest unveiled a smoked sausage that stretches more than 400 yards.
這無疑是值得記載的事情：布加勒斯特熏了一個(gè)超過400碼的香腸。
Biden made the comments in Bucharest, Romania on Thursday, before ending his Central and Eastern European tour in the Czech Republic.
拜登于周四在羅馬尼亞的布加勒斯特發(fā)表講話，隨后將在捷克共和國結(jié)束中歐和東歐之行。
Vladimir Putin talked about that rather openly at the NATO summit in Bucharest, Romania in April.
普京今年4月在羅馬尼亞首都布加勒斯特舉行的北約高峰會(huì)議上相當(dāng)公開地談到了這點(diǎn)。
A woman crosses a flooded street during a thunderstorm in Bucharest, Romania, Thursday, Aug.
在跨越一個(gè)女人在布加勒斯特，羅馬尼亞，星期四，2009年8月6日雷暴被水淹沒的街道。
"They learned to create scenarios, " says Michael Eubanks, an FBI agent in Bucharest.
“他們會(huì)營造某種假象，”一位在布加勒斯特工作的聯(lián)邦調(diào)查局探員邁克爾·尤班克斯（MichaelEubanks）說。
The Dutchman's goal secured their ninth straight win at Steaua Bucharest on Tuesday night.
荷蘭人周二晚的進(jìn)球幫助球隊(duì)擊敗布加勒斯特獲得九連勝。
英 [?bju:k?rest] 
