bund
美 [b?nd] 
英 [b?nd]
- n.聯盟；(印度,日本,中國等的)堤岸；碼頭
- 網絡外灘；同盟；上海外灘
詞形變化
復數：bunds 復數：Bünde
英漢解釋
n. | 2. (印度,日本,中國等的)堤岸,江[海]邊大道;碼頭 |
英英解釋
例句
Without a freely convertible renminbi, it is hard to see how Shanghai can ever live up to the ambitions embodied in the Bund Bull.
在人民幣不可自由兌換的情況下，上海如何能實現“外灘金融牛”所承載的雄心壯志呢？
The Bund, its riverside area, and Frenchtown are the best places to see the remnants of its decadent colonial past.
外灘，它的濱水區，和法租界是最好的地方看到它的腐朽殖民歷史的殘余。
Located in Pudong Lujiazui, the financial center of China, the building is at the front of the New Pudong Bund.
大廈座落于中國的金融中心——浦東陸家嘴，地處浦東外灘黃浦江畔。
Many foreign tourists like the Bund, Huangpu River features of different cultures, give people a strong sense of spiritual impact.
很多外國游客很喜歡外灘，黃浦江兩岸不同的文化特點，給予人強烈的精神沖擊感。
The restaurant is of Chinese style and the primary dining place in the whole of The Bund Hotel.
金澤園餐廳是中式餐廳，也是整個金外灘賓館的主餐廳。
Cai said the segment will greatly reduce traffic along Siping Road and the Bund - two of the downtown's most crowded areas.
蔡說，這將大大減少四平路沿線和碼頭附近的道路，市區最擁擠的地區的其中兩個。
NG's project for the Bund is not to understand, to interpret, but to listen, to contemplate, and to get some shapes.
NG這次的外灘計劃，并不是要觀眾去理解或翻譯她的“演講”，而是去傾聽和獲得一些事物的輪廓。
Dazzle her with the thousands you've spent at IKEA and Plaza 66, and with your fat wad of Bund-side restaurant bills.
讓你在ikea跟plaza66所消費的數千元使女孩子驚羨、用你在外灘餐廳消費的厚厚一疊收據使女孩子目眩。
The immediate enthusiasm seemed to suggest the Bund Bull may become a symbol for Shanghai as it has for New York .
游人立即顯示出的熱情似乎表明：像華爾街銅牛成為紐約的象征一樣，外灘金融牛或許也會成為上海的象征。
Those who do buy at home don't go to the Bund; they consider it a shopping destination more for foreigners than for locals.
那些選擇在國內購買這些奢侈品的人，不會去外灘，他們認為外灘是老外而不是本地人的購物去處。
To see Shanghai, it is necessary to go --- Bund along the Huangpu River in Shanghai.
想了解上海，一定去上海黃浦江沿岸———外灘。
The Bund stretches one mile along the bank of the Huangpu River.
外灘綿延一英里沿線的銀行的黃浦江。
When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as "two dragons playing with a pearl. "
當從外灘，塔和南浦，楊浦大橋創造一個生動的圖像被稱為“兩小龍玩明珠”。
The "Bund Financial Bull" was created by the original sculptor and weighs the same as his New York sibling, but is a bit redder in colour.
“外灘金融牛”和它的紐約“兄弟”出自同一位雕塑家之手，重量相當，只是顏色略紅一些。
ps: The Bund sightseeing tunnel is not a good place to go, as they only have laser lights, and the ticket price is pretty expensive.
外灘隧道不是一個值得去的景點，里面僅有激光效果，而且價錢也不便宜。
This will allow part of the Bund road space to be restored to its former use as parland and marginal lawns.
這將使部分外灘道路空間要恢復到以前的使用parland和邊際草坪。
Near the Nanjing Road intersection stands what is currently the only bronze statue along the Bund.
南京路附近的十字路口站在什么是目前唯一銅像沿外灘。
Those buildings along the Bund remind me of those in Europe.
外灘的建筑物讓我想到了歐洲的建筑物。
Walking the length of the Bund is a joy regardless of time of day.
散步的長度外灘是一個歡樂，不論時間。
The Bund usually refers to the buildings and wharves on this section of the road, as well as some adjacent areas.
外灘通常是指建筑物和碼頭的該段道路，以及一些鄰近地區。
A scene straight out of New York finds a wine server making the rounds at an art-gallery opening along Shanghai's fashionable Bund.
此情此景仿佛就是在紐約，送酒員在時尚外灘的一個藝術畫廊的開幕式上，低調的穿梭于人群之中。
There are lots of sightseeing cruises that let you view the beautiful Bund every night. Make sure to go on one of these cruises.
這里每晚都有很多觀光游船讓你欣賞外灘的美景，記得去坐坐這些游船哦。
The construction of this high wall has dramatically changed the appearance of the Bund.
建造這樣高的墻壁已發生巨大變化的外觀外灘。
The Bund auction may have been a wake-up call to Berlin.
此次德國國債拍賣也許給柏林方面敲響了警鐘。
The road along the historic Bund is being ripped up to build a new promenade.
歷史悠久的外灘，沿路正被截斷，以修建一個新步行區。
The historic Bund area on the west bank of the Huangpu River could soon be transformed and made more pedestrian-friendly.
黃浦江西岸的老外灘地區可能即將面臨改造，改造后的外灘會更方便行人。
Just south of the Bund, the traditional buildings and tiny lanes of the old Chinese city take visitors back in time.
在外灘的南面，舊城區里富有中國傳統的建筑和整齊的街道把游客帶回到那個年代。
Afterwards, they had a night out on the Bund at club ATTICA.
再之后，他們在外灘的ATTICA俱樂部玩了一宿。
We walked to the Bund from the French Concession, and while it is a long walk, it was such an interesting perspective of the city.
我們從法租界步行到外灘，然而這是很長的一段路，這是這個城市很有意思的景點。
Yet it would be wrong to overstate the implications of a single Bund auction.
然而，夸大一場德國國債拍賣的潛在影響是不對的。
Behind it lay the Bund Garden, an acre of green space landscaped by an imported Scottish gardener.
它的后面是外灘公園，大概有一英畝的草地，是蘇格蘭的園丁設計的。
You will see people from all over the world touring around the Bund.
您在游覽外灘的時候會看到來自世界各地的人們。
The Bund has gone through several centuries and experienced all the human prosperity, but for true heyday, look to this age alone.
走過了幾個世紀的外灘，攬盡人生繁華，當以今朝為盛。
The best view of Pudong's skyline, however, is from across the Huangpu river on a walk along the Bund.
以天空為背景映出浦東最佳的景點，則是跨過黃浦江對面碼頭人行道的一帶。
Visitors can get on the boat at the ferry pier on the Bund on East Jinling Road .
游客可在金陵東路外灘輪渡碼頭上船。
However, "The Bund" as a proper noun almost invariably refers to this stretch of embanked riverfront in Shanghai.
然而，“外灘”作為一個專有名詞幾乎無一例外地提到了這片embanked河岸在上海舉行。
It is shown that Shanghai North Bund would be the optimum choice as the home port of passenger liners at present.
表明目前在上海，北外灘是作為郵輪母港的較優選擇。
Xujiahui is the command center, the Bund is the front.
徐家匯是指揮中心，外灘是前沿陣地。
An hour after an hour. I do not stop since the end of the Bund.
一個小時，又一個小時，直到走到外灘的盡頭，才善擺甘休了。
The next and largest stage of the plan involves a reconstruction of the Bund roadway.
在下一個和最大的階段，計劃涉及重建外灘巷道。
