因?yàn)?/c>她是丟失法國港口加萊的君主,加萊本是英國在歐洲大陸的最后屬地。
Both Rommel and his direct superior Field Marshal Rundstedt, Commander-in-Chief in the west believed that the Allies would land on Calais.
隆美爾和他的直接上級(jí)隆施泰特元帥(德國西線總司令)都認(rèn)為盟軍將在加萊登陸。
He had carried her in his arms when he came from Calais to Dover, from France to England, many years ago.
那是在很多年前,在從法國加萊去英國多佛的路上,他曾把她抱在懷里。
Eric Calais of Purdue University in Indiana and a team of researchers think Earth's crust relaxed slowly under the lightened load.
印地安娜普度大學(xué)(PurdueUniversity)的埃里克?加來(EricCalais)和一組研究認(rèn)員認(rèn)為由于負(fù)重減少,地殼變得松馳了。
After vowing for months to shut down an illegal immigrant camp near Calais, the French government began dismantling it, early Tuesday.
法國幾個(gè)月來一直宣誓關(guān)閉加來附近的非法營地,周二早上終于開始解散。
This game is say also strange, lose defy again stubbornly next dish to pull the Calais to it.
這游戲說來也怪,輸了嘛又不服硬要下一盤把它扳加來。
if one reconnaissance aircraft was sent to Normandy, two would be sent to Calais.
如果往諾曼底派遣一架偵察機(jī),就會(huì)往加萊派遣兩架。
Two days later, Louis Bleriot arrived near Calais with a plane called 'No. XI'.
兩天之后,路易斯.布萊里奧駕駛一名為“11號(hào)”的飛機(jī)來到加來附近。
Once face Calais , you can see not only the beauty of large, and almost be a Westernize communities elegant and prosperity Company.
而一旦面對(duì)加來,你不僅可以看到大片的美景,而且幾乎會(huì)被一個(gè)歐化社區(qū)的雅致與繁榮所迷倒。
We crossed from Dover to Calais.
我們從多佛爾橫渡到加來。
observer managed to catch this virtually undisguised 2010 Rolls-Royce Ghost at the Calais - Dover ferry crossing in England.
阿眼尖觀察員設(shè)法趕上這幾乎毫不掩飾的2010年勞斯萊斯幽靈在加萊-多佛渡口在英格蘭。
The canoe and kayak teams of Uzbekistan and Senegal have also agreed to train in Pas-de-Calais ahead of the Games.
烏茲別克斯坦和塞內(nèi)加爾的皮劃艇隊(duì)也將于奧運(yùn)會(huì)之前在該省訓(xùn)練。
Fishermen this week blockaded the ports of Boulogne, Calais and Dunkirk with boats and barricades of burning tyres.
本周漁民用小船和以點(diǎn)燃的輪胎做成的障礙物封鎖了布倫、加萊和敦刻爾克這三個(gè)港口。
After leaving Calais, the ship made for Dover.
離開加來后,那艘船便駛往多佛。
"We've told the Haitian government that the Enriquillo fault is a major player, " Calais says.
“我們已經(jīng)告訴海地政府,恩里基洛斷層是主要的因素,”Calais說。
Police in France cleared and bulldozed "the jungle" , a camp in Calais used by immigrants seeking to reach Britain.
法國警方徹底清除了“叢林”營地,這一位于加萊的營地被移民們當(dāng)做偷渡英國的緩沖地帶。
There were other areas of the world as well called the pale; the OED mentions Calais in northern France.
世界上也有其他地方被稱為pale。OED提到了法國北部的加來(Calais)。
Many had arrived to the Calais squatter area after dangerous journeys through Asia and Europe.
許多人跋山涉水,經(jīng)過亞洲和歐洲的危險(xiǎn)旅程抵達(dá)加來地區(qū)。
1881 - World's first international telephone call takes place between St. Stephen, New Brunswick, Canada, and Calais, Maine, USA.
1881年的今天,世界上第一個(gè)國際長途電路在加拿大新不倫瑞克和美國的緬因州間通話。
Thereare only three feasible locations where the allies could land : the pas-de-Calais, the Cherbourg peninsula, or the Normandy beaches.
有三個(gè)地區(qū)可供盟軍登陸:加萊海峽、瑟堡半島和諾曼底。
Calais hopes that neighboring areas such as the Dominican Republic take note of the Haitian quake and learn the dangers fault lines exhibit.
Calais希望,海地地震能引起像多米尼加共和國這樣的鄰區(qū)的警惕,并從中了解到斷層線所帶來的危險(xiǎn)。
Ferries sailing back and forth between Dover and Calais.
往返於多佛港和加來港之間的渡船。
The monument was not erected in Calais until 1895 and even then it was not placed to Rodin's specifications.
紀(jì)念碑不設(shè)在加萊,直到1895年,即使那時(shí)也沒有地利,羅丹的規(guī)格。
In 1884 Rodin took on another monumental project, this time for the city of Calais, France.
1884羅丹接下另一個(gè)重大項(xiàng)目,這個(gè)時(shí)候的城市加萊,法國。
I used this to get from Calais to an address in Paris without any problems.
我用這個(gè)毫無問題地從加來得到巴黎的一個(gè)地址。
It only takes an hour and a half to get to Boulogne or Calais.
只要一個(gè)半小時(shí)就可以到布洛涅或加來。
He, too, arrived near Calais on the same day with a new 'Antonette'.
同一天,他駕駛一架新的“安特瓦奈特”號(hào)飛機(jī)來到了加來附近。
Louis Bleriot, a Frenchman, flew across the English Channel from Calais to Dover in 1909.
1909年,法國人路易斯·布雷里奧從法國加來市飛越英吉利海峽,到達(dá)英國的多佛。
In 1884, the Mayor of Calais commissioned Rodin to create a sculpture to commemorate the historic event in 1347.
1884年,加萊市長邀請(qǐng)羅丹制作一座雕塑來紀(jì)念在1347年的義舉。
Even with scarce resources, there were options, according to Calais.
Calais說,即使只有稀缺的資源,依然有所選擇。