因?yàn)?/c>他是個(gè)非常機(jī)靈的人,毫無疑問,他可以逃出任何監(jiān)牢。
The irascible rascal became indignant when he heard someone besmirch* him with vehemently harsh swear words.
那個(gè)暴躁的小混蛋聽到一個(gè)人用激烈的難聽臟話玷污他的時(shí)候發(fā)怒了。
She would have married him, but when she learned that he was a rascal, she parted with him.
她本來會(huì)嫁給他的,但知道他是個(gè)流氓后,她就離開他了。
He pointed out that the slander came from an anonymous quarter, and therefore must be the work of a rascal.
他指出,誹謗既然來自匿名者,它一定是壞人干的。
"It is not a pleasant idea, " they thought, "to be living thus side by side with a rascal. "
“這不是一種用意良好的念頭,”他們尋思,“這不就是和一個(gè)壞蛋住在一起了嘛?!?/jz>
"You little rascal, " he said, calling him by some strange sounding name.
“你這個(gè)小壞蛋,”他說道,用聽上去怪怪的名字叫它。
Still have, Qin Dynasty how make so the appearance of the rascal, not is say good a little bit more cultured of?
還有,秦朝怎么弄得這么流氓的樣子,不是說好了斯文一點(diǎn)的嗎?
Thinking of his ambition, Han Xin swallowed the insult and crawled between the rascal's legs.
向到自己的遠(yuǎn)大志向,韓信忍辱爬了過去。
Although Tom was just a naughty rascal young, but its body has the best we can learn from character.
湯姆雖然還只是一個(gè)頑皮的搗蛋鬼少年,但是其身上卻有著我們可以借鑒學(xué)習(xí)的優(yōu)秀品德。
The young rascal's hot loaf would be in her oven, Nazorine thought lewdly, if proper steps were not taken.
如果沒有采取適當(dāng)措施,這個(gè)小流氓的熱面包將會(huì)進(jìn)了她的爐子里了,納佐林下流地想。
It was a controversial move among my progressive supporters, who felt I'd given the old rascal new life.
這一舉動(dòng)在我那些進(jìn)步的支持者當(dāng)中引起了爭(zhēng)議,他們覺得我讓那個(gè)老惡棍獲得了新生。
Tom felt that Philip needed to be watched and that he was the son of a rascal.
湯姆感到需要戒備菲利普,認(rèn)為他是一個(gè)壞蛋的兒子。
He pointed out that the slander came from an anonymous quarter, and therefore must be the work of a rascal.
他指出,誹謗既然來自匿名者,它一定是壞人干的。
"It is not a pleasant idea, " they thought, "to be living thus side by side with a rascal. "
“這不是一種用意良好的念頭,”他們尋思,“這不就是和一個(gè)壞蛋住在一起了嘛?!?/jz>
She was ruined by a rascal.
她被一個(gè)流氓引誘而失去了貞操。
She called him a rascal and at that he bridled up.
她罵他流氓,他一聽就火冒三丈。
"What? " said the red-headed rascal.
“說什么?”紅頭壞蛋問道。
But the advantages of both cultural rascal is quite and rogue literati doers = limbs developed + mind complex.
但文化流氓的優(yōu)點(diǎn)在于兼具文人的學(xué)養(yǎng)和流氓的實(shí)干精神=四肢發(fā)達(dá)+頭腦復(fù)雜。
I can only reluctantly wry smile, the younger brother this rascal, who can tube dwelled him?
我只能無奈地苦笑,弟弟這個(gè)搗蛋鬼,誰能管得住他呀?
Rascal Flatts are one of the biggest country acts in the world, and all of their hits are written by other people.
流氓Flatts是中國(guó)最大的國(guó)家行為,在世界上,他們所有的支安打是出自他人之。
You want to make a mental the rascal lives on a nice boy, physically tenderness, him mental deformation.
你要做個(gè)思想上的男流氓,生活上的好男人,外形上的柔情少年,心理上的變形金剛。
I do not know how to deal with this rascal.
我不知道怎么能對(duì)付這個(gè)無賴。
The tale is told that Rascal Felix Cavaliere heard it on a New York City radio station and the group added it to their concert repertoire.
這個(gè)故事告訴記者,流氓菲利克斯卡瓦列雷聽說在紐約市廣播電臺(tái)和本集團(tuán)將它添加到自己的演唱曲目。
beat of our rascal ministers, they ignored the intelligence reports, and doing the same mistake now.
因?yàn)?/c>我們卑鄙的部長(zhǎng)們,他們忽略了情報(bào)工作,現(xiàn)在還在犯同樣的錯(cuò)誤。
If your client is a rascal, you should treat him like rascal. Only to do like this can you communicate smoothly.
如果客戶是“流氓”,銷售代表也要變成“流氓”,只有這樣才能溝通到位。
You are talking nonsense. What sort of rascal do you want?
你這是胡鬧!你還要找什么樣的鬼東西呢?
And then I've got my contemporary country music friends in Rascal Flatts to be on it.
然后我有我的搗蛋鬼的Flatts當(dāng)代鄉(xiāng)村音樂的朋友就可以了。
get over here , you little rascal . - we were just talking about michelle ' s wedding band.
趕快過來,你這小淘氣鬼。-我們正在談起米歇爾的結(jié)婚戒指呢。
What? Get out here, you little rascal!
什么?給我滾出去,你這個(gè)小混蛋。
Eradication of those streets and bullied public good, the evil Street Rascal!
消滅那些招搖過市,欺壓良好市民的惡街痞子!
A campaign against rascal software has been undertaken recently. Every computer user is condemning the rascal software for its harm.
近來一場(chǎng)討伐流氓軟件的戰(zhàn)役拉開帷幕,流氓軟件遭到廣大計(jì)算機(jī)用戶的一致譴責(zé)。更詳細(xì)。
The police discovered why the woman was murdered by the rascal.
警方發(fā)現(xiàn)了此女人被流氓所殺的原因。
These rascal and a disgrace to see the scandal and shame thinking, at the same time is to purify their souls.
對(duì)這些丑類與丑行的羞見與羞思,同時(shí)就是對(duì)自己靈魂的凈化。
If I ever catch the rascal I'll really wallop him!
我要是逮住這個(gè)流氓,非狠狠揍他一頓不可!
I don't care. She gets serious and I'll play rascal. I just paid the rent.
我不管,她要真趕我們走的話我就耍賴。反正房租已經(jīng)付了。
B: I'd rather give up the job than work for that rascal.
我寧可丟掉工作也不愿為一個(gè)流氓干活。