當?shù)?/c>再安排一切通常要便宜得多。
With a sort of military precision that astonished him, she outlined the route that he was to follow.
她逐一描述了他要走的路線，精確得猶如軍事部署，叫他好不吃驚。
Conclusion This synthetic route was easy to operation, had a high yield and suitable for industrial. . .
結論該合成路線具有工藝簡單、得率高等特點，適合于工業(yè)化生產(chǎn)。
Pakistanalso aspires to be the connecting route for flow of crude to China from destinations across the world, he said.
巴基斯坦也希望成為世界各地原油運往中國的連接點。
As my wife and I were planning our last vacation, one of the first things we did was get out a map and plan our route.
上次，我和妻子準備旅行時，做的第一件事就是拿出地圖，確認路線。
Raise some protection measures from the point of the choice of transportation route of out-of-gauge goods.
從鐵路超限貨物運輸徑路選擇的角度提出保障措施。
"The lock is over here, " she said as she led them along the route following the directions on her watch.
“鎖就在這里。”她說，她一直根據(jù)表的指示路線帶領大家來到這里。
Social networking sites might have seemed as if they'd follow the same route, but all signs suggest they're here for the long haul.
社交網(wǎng)站似乎要重蹈上述覆轍，但是所有的跡象都表明它們要經(jīng)受長時間的檢驗。
Plan a route for the wiring from the point of the vehicle where the winch will be mounted or used to the battery.
計劃路線為從車輛點布線其中絞車將被安裝或使用的電池。
It would seem like the path is only a means to an end, a route to reach the goal.
‘路’（途徑）看起來不過就是通向終點的方式，達到目標的旅程。
Mocha was also the main port for the one sea route to Mecca, and was the busiest place in the world at the time.
摩卡在當時也是前往圣地麥加的海上航線上的主要港口之一，也是當時世界是最繁忙的港口。
The fundamental reason was that the Eighth Route and New Fourth Armies were founded on Comrade Mao Tse-tung's theory of army building.
最根本的原因，就是八路軍、新四軍是按照毛澤东同志的建軍思想建立起來的。
Gen Abdel Fattah Younis was killed on Thursday en route from his command post on the front line near Brega to the rebel capital Benghazi.
周二，阿卜杜勒·法塔赫·尤尼斯將軍在從指揮崗位返回班加西大本營的途中，在布雷加前線附近被殺。
It is possible to write all of your analysis modules in the Java language, and that may be an appropriate route in many cases.
可以使用Java語言編寫所有四個分析模塊，并在這在很多情況下都是一種適當的方法。
In London 37 people were arrested, the flame had to be extinguished in Paris, and San Francisco changed the route of its ceremony.
在倫敦，有37名示威者被逮捕；在巴黎，奧運火炬被迫主動熄滅；在舊金山，奧運火炬的傳遞路線被改變。
The former terminus is now just a stop on a large circular route that cuts underground through the center of Sweden's third-largest city.
原先的終點站現(xiàn)在只是這個大型環(huán)線鐵路的一個站點而已，通過地鐵與瑞典第三大城市連接。
In Carl life at last stage, as if he and a 8-year-old children have finally stepped on the route taking risks under the destiny arrangement.
在卡爾生命的最后階段，仿佛在命運的安排下，他與一個8歲的小好友終于踏上了冒險的旅程。
Developing an efficient synthetic route to natural product compounds and their analogs is often an essential step in drug development.
發(fā)展一種自然產(chǎn)物復合物以及類似物的有效合成途徑在藥物研制過程中經(jīng)常是必需的步驟。
And of course, this is a photograph literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains.
當然，這張照片實際上拍攝于我們躲起來的那個晚上，那時他們占卜出了帶領我們出山的道路。
Before opposition forces gained control of Tripoli, evacuation by boat was the only safe route out of the city.
在反政府武裝控制的黎波里以前，從水路疏散是離開這個城市唯一的安全途徑。
He was forty-eight hours ahead and he had the advantage that only he knew the route that had to be followed.
他領先四十八小時，而且得天獨厚，只有他知道前進的路程。
She had carefully charted her route to the top of her profession.
她周密地制訂了達到她職業(yè)巔峰的行動計劃。
The same attitude led to a solution for control over the disputed access route to the Third Army.
正是這個態(tài)度才解決了有爭議的埃及第三集團軍的通道應由誰控制這個問題。
He thought Chrysler should go that route.
他認為克萊斯勒公司應走這條路。
In those days I had a driver, and I didn't pay much attention to the route we followed.
那時候我有一個司機，他開車時，我并不在意那路是怎么走的。
In the immediate neighborhood there were many school children who, in the afternoon, would stop and play en route to their homes.
左鄰右舍有許多小學生，下午放學回家，往往走到半路就玩了起來。
Some of the banks wanted us to go that route.
有些銀行要我們走那條路。
Three evening buses were taken off this route last month.
上個月這條線路上的3個夜班公共汽車停運了。
The route passes close by the town.
這條路離那座城鎮(zhèn)不遠。
He clipped along route 66 on his motorcycle.
他騎著摩托車沿著第66號公路疾駛。
The dog cocked its leg by every tree on our route.
這狗在我們一路上走過每棵樹時都抬起一條腿（撒尿）。
The storm surge swept in over Route 41.
颶風掀起的巨浪躍過了四十一號公路。
We drove in convoy because I didn't know the route.
因為我不熟悉路線，所以我們結隊行駛。
Each node can automatically route messages from other nodes, greatly increasing the communication range beyond that of any single device.
每個節(jié)點都能夠自動地路由其他節(jié)點中傳來的消息，即有效地增強了信號的傳輸范圍。
The numerical example shows that this model can be used to determine the departure frequency of a bus route with high frequency service.
算例表明該模型可用來確定高頻服務公交線路在隨機情況下的發(fā)車頻率。
A few optometrists said they could fit me with special lenses to moisten my eyes, and I may have to go that route.
也有幾個醫(yī)生說，可以給我配置特別的鏡片讓眼睛感覺濕潤些，我正在考慮接受這個方法。
Waves of sand, firmed by an overnight rain, flow along the route of a fisherman pedaling his catch at dawn to trade it for supplies.
一夜的雨水使流動的沙浪變得堅固。拂曉，一名漁民騎車駝著捕獲物前去換取日常用品。
The detour was a dirt road that led through banana fields, orange orchards and a graveyard. With that route obliterated, Tyre is isolated.
這條便道是一條穿過香蕉田，橘子園和一塊墓地的泥濘小路。
Sail the boat of life through rapids and dangerous shoals towards the Faramita of your wishes, no matter how winding the sea-route is.
別管航道曲折蜿蜒，讓生命之舟穿過激流險灘，駛向理想的彼岸。
Many may harrumph at such a Darwinian interpretation of feminism, and say that it is a circuitous route to a traditional destination.
很多人也許不同意達爾文學說對女權主義的這種解釋，而且會說，這種解釋是傳統(tǒng)目標的一種迂回的路線。
In the company of the Eighth Route Army, Bethune practiced his profession as best as he could.
在八路軍的協(xié)助下，白求恩盡其所能地發(fā)揮他的專業(yè)特長。
Numerous fishing traffic, including the unlit ones may be met while en route, hence vigilant look out to be maintained at all times.
航路上可能會有大量的漁船，包括不點燈的漁船，航行中必須時刻保持警惕和謹慎的了望。
She said as she led them along the route following the directions on her watch.
她一邊說一邊領著大家朝手表指示的方向走去。
The PayScale survey shows that engineering may be a good way to make quick money, but it's not the only route to wealth in the long run.
PayScale的調(diào)查數(shù)據(jù)也表示，選擇工程專業(yè)是一個賺錢迅速的方法，但從長遠的角度看他們并不是唯一獲得財富的途徑。
It winds its way through the streets of downtown Milwaukee. But a few changes must be made along the route.
它會迂回穿越密耳瓦基的市區(qū)街道，但路線沿途必須進行些許改變。
The bad news was that this supply route is also fraught with pitfalls, from arduous delays to bribes and extortion.
壞消息是這條補給線路同樣充滿了陷阱，包括艱難運輸造成的延誤以及賄賂、勒索等。
They are going to have to re-route customers, no word on how much that is going to cost them.
他們將不得不為顧客更改路線，他們將要為此支付多少費用尚不得而知。
Then if I'm missing a bit of protein later that day. I take the easy route and just grab a protein shake.
然后我若在第二天流失了一些營養(yǎng)的話，我再回到計劃中去獲取蛋白質(zhì)即可。
Let me know your thoughts on this route - the Yili valley in particular is reputed to be very beautiful.
請告訴我你對這條線路的想法，這條伊犁峽谷的路線據(jù)說非常漂亮。
The best way to understand how a secure proxy can be used to route requests across a super cluster is to look at a simple example.
要理解如何使用安全代理在超級集群之間路由請求，最好的辦法是查看一個簡單的示例。
You associate each part of what you have to remember with a landmark in a route you know well, like your commute to work.
把你熟記的路線都聯(lián)系起來，你比如乘車上班。
I didn't let your car start because there was a drunk driver on your route that would have hit you if you were on the road.
我沒有讓你的車啟動，是因為有一個醉酒司機在你每天經(jīng)過的路上，若你照常上路，他就會撞到你。
We asked him if he would be willing to start Carmen on her trip by taking her on his route for a day.
我們拜托他帶著卡門在路上巡邏一天，看能否幫助她開始自己的旅程。
英 [ru?t] 
