因?yàn)?/c>,當(dāng)然,他說的那些關(guān)于破爛或者燭臺(tái)的事情都是唬人的。
He took the two candlesticks mechanically, and with a bewildered air.
他機(jī)械地接了那兩個(gè)燭臺(tái),不知道怎樣才好。
It will be remembered that he had carried off the candlesticks when he made his escape from Montreuil- sur -Mer.
我們還記得,當(dāng)他從濱海蒙特勒伊逃跑時(shí),他是帶著這一對(duì)燭臺(tái)的。
To this silverware must be added two large candlesticks of massive silver, which he had inherited from a great-aunt.
在那些銀器以外,還有兩個(gè)粗重的銀燭臺(tái),是從他一個(gè)姑祖母的遺產(chǎn)中得來的。
We have also had crucifixion candlesticks moving around on the table by themselves and a painting flew off the wall.
我們把耶穌受難十字架還有蠟燭都放在了桌子邊上,然后一幅畫從墻上掉了下來。
He betrayed neither haste nor agitation; and while he was wrapping up the Bishop's candlesticks, he nibbled at a piece of black bread.
他既不匆忙,也不驚惶,一面包著主教的這兩個(gè)燭臺(tái),一面咬著一塊黑面包。
A rare and elegant pair of French silver candlesticks in the Directoire style by master silversmith Rene-Pierre Ferrier.
這是一種罕見的優(yōu)雅對(duì)法國銀蠟臺(tái)在督風(fēng)格大師銀匠雷皮埃爾費(fèi)里爾。
CATS go up; candlesticks come down. The first dainty swipe of a paw resulted in a satisfying crash. So did the second, third and fourth.
貓跳上去,燭臺(tái)就掉了下來。第一次用小巧的爪子一拍,帶來令它滿意的嘩啦聲,隨之第二拍、第三拍、第四拍。
Japanese Candlesticks Charting Technique and Point & Figure Charting are the best charting tools to interpret market price action.
制圖技術(shù)與日本燭臺(tái)點(diǎn)及圖圖表是最好的圖表工具,以解釋市場(chǎng)價(jià)格行為。
I gave you the candlesticks too, which are of silver like the rest, and for which you can certainly get two hundred francs.
那一對(duì)燭臺(tái),我也送給您了,那和其余的東西一樣,都是銀的,您可以變賣二百法郎。
He tells the officers that the silver was a gift, and that he also meant to give him two candlesticks.
他告訴官員們那些銀器是送給它的禮物,而且自己還許諾給Valjean兩個(gè)燭芯。
Jean Valjean set the two candlesticks on the chimney-piece, where they glittered to the great admiration of Toussaint.
冉阿讓把一對(duì)閃爍發(fā)光的銀燭臺(tái)放在壁爐架上,杜桑看了十分羨慕。
When the candlesticks were produced again in the Xuande period, the painted designs show quite a number of differences.
與永樂青花八方燭臺(tái)相比,宣德時(shí)期作品在畫法上表現(xiàn)出諸多不同。
A beautiful pair of candlesticks are standing here .
一對(duì)漂亮的燭臺(tái)放在這里。
The table, stretching from end to end of the vast banqueting room for a distance of 150 feet, was adorned with gold candlesticks.
餐桌從巨型宴會(huì)廳的這頭一直延伸到那頭,有150英尺長(zhǎng),裝點(diǎn)著黃金燭臺(tái)。
The little sugar boxes, gold and white, filled with chocolate. No candlesticks.
金色和白色的小糖匣,盛放巧克力.不要用燭臺(tái)。
Try to learn from the best resources, candlesticks could be your trading edge as well.
嘗試從最好的學(xué)習(xí)資源,燭臺(tái)可以是你的貿(mào)易方面的優(yōu)勢(shì)以及。
Round the table stood seven big ecclesiastical-looking candlesticks .
有七件狀如教堂里的大燭臺(tái)的物體擺在桌子周圍。
If you want to add candlesticks to your trading arsenal, look no further, this is THE book for you.
如果您要添加到您的交易燭臺(tái)阿森納,沒有進(jìn)一步看,這是你的書。
He stepped to the chimney-piece, took the two silver candlesticks, and brought them to Jean Valjean.
他走到壁爐邊,拿了那兩個(gè)銀燭臺(tái),送給冉阿讓。
John explains that he was in the Spirit when Christ appears to him standing in the midst of seven candlesticks .
約翰解釋,當(dāng)基督站在七支燭臺(tái)中間向他顯現(xiàn)時(shí),他處于圣靈之中。
Her silverware consists of knives, forks, spoons, a water pitcher, and candlesticks.
她所有的銀器包括刀、叉、匙、一個(gè)水壺,還有燭臺(tái)。
There are inventories of jewels, gold, furs, watches, candlesticks, cameras, fountain pens itemized and priced in neat German.
各種存貨清單上列有首飾、金子、皮貨、手表、燭臺(tái)、照相機(jī)、自來水筆等,一律用工整的德文逐項(xiàng)列記并標(biāo)明價(jià)格。
These candlesticks held two wax candles, and usually figured on the Bishop's chimney-piece.
那對(duì)燭臺(tái)上插著兩支燭,經(jīng)常陳設(shè)在主教的壁爐上。
A candlestick or a plurality of candlesticks can be arranged on the wine bottle.
酒瓶上可以設(shè)置一個(gè)燭臺(tái)或多個(gè)燭臺(tái)。
In the same coffer he had placed his other treasures, the Bishop's candlesticks .
在小箱中,他又把他的另一寶物,主教的燭臺(tái)也放了進(jìn)去。
Candlesticks come in many kinds and can be used as decorations.
蠟扦的樣式越來越多,放在那可以作為裝飾品。
The dining-room table was set with roses and silver candlesticks.
長(zhǎng)餐桌的一端擺設(shè)著玫瑰花和銀燭臺(tái);
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
他們就是那兩棵橄欖樹,兩個(gè)燈臺(tái),立在世界之主面前的。
Set the candlesticks on the table.
連著蠟臺(tái)放在餐桌上。
Although there are some cheaper candlesticks books available, Nison's book is head and shoulders above others.
雖然也有一些便宜燭臺(tái)圖書,尼松的書是別人的肩膀頭以上。
Ideally you want to find a series of 3 red candlesticks; however, 2 red candlesticks can also work well.
理想情況下您要查找的3紅蠟燭系列,但是,2紅蠟燭還可以工作。
Two large candlesticks of massive silver, which,
兩個(gè)粗重的銀燭臺(tái),
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
并精金的燈臺(tái)和燈盞,可以照例點(diǎn)在內(nèi)殿前。