dilemma

dilemma

美 [da??lem?] 　英 [d?'lem?]

• n.（進退兩難的）窘境
• 網絡困境；左右為難；進退兩難的局面

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Poverty is often perceived as a dilemma of the developing world, Yunus said, but the problem is alive and well in North America.

貧窮經常被認為是發展中國家的難題，尤努斯說，但是這個問題在北美也同樣存在。

"It has been the best few days of my life, " said one fan, who was faced with a potential dilemma with his wife set to give birth this week.

“這幾天的經歷在我的生命中無可取代，”一位妻子馬上就要生產的球迷如是告訴我們，我們可以想象他的內心是多么的糾結。

One of my friends once told me that we would encounter a dilemma or somehow it was a lowest point of one's life after our graduation.

曾有位朋友告訴我，畢業后的一段日子會陷入困境或者說是人生的低谷。

Cameron: HIV detection problem has always been a dilemma, it may give people the results are positive about the social discrimination.

卡梅隆：HIV檢測一直是兩難的問題，它可能給結果是陽性的人帶來社會歧視。

It's understandable that She veered from her former intention, considering her dilemma.

考慮到她的困境，她改變初衷是可以理解的。

Whenever you are trying your first cigarette, or whenever you are asked to take sides in an argument, you are always in a sense of dilemma.

當想學著抽第一支煙的時候，當不得不在一個爭論里支持一方的時候，你總感到為難。

Our dilemma was that we were constrained by domestic pressures from choosing either of the two options that made strategic sense.

難辦的是，囿于國內壓力，我們無法在兩個具有戰略意義的方案中作出選擇。

To understand why Greece faces this dilemma, we need to understand how it managed to get itself into such a terrible mess.

要理解希臘為何如此進退兩難，我們就需要了解它是怎樣陷入這樣糟糕的境地的。

Rabbi Dennis Shuman of the P'nai Or Jewish congregation said the planned event posed a dilemma to religious communities around the world.

猶太教會的拉比丹尼斯.舒曼教士說，燒《可蘭經》計劃讓全球宗教界為難。

Since the spring, alas, with shevchenko did not like the dilemma, and Lin, our deficiencies in deep sorrow is tired sigh and stillness.

嗚呼，春秋以來，用舍進退未有如蠡之全者，而不足于此，吾以是累嘆而深悲焉。

Their client presented them with a familiar dilemma: construct something of architectural distinction on a limited budget.

客戶向他們表達了大家都明白的兩難境地：以有限的資金預算保持獨具匠心的建筑風格。

The Bank of Japan is facing a policy dilemma as it juggles the risks of slowing growth and rising global inflationary pressure.

日本央行目前面臨政策兩難局面，在經濟成長放緩風險，及全球通脹壓力升高之間掙扎。

his mother's help when he is in such a dilemma.

當他處在如此窘境中，他不得不尋求他媽媽的幫助。

The deep-sea diver had scarcely reached the bottom when a message came from the surface which left him in a dilemma.

深海潛水員剛小心翼翼地到達海底，水面上傳來的一條消息讓他進退兩難。

If such a dilemma developed it would be very difficult to resolve---and it would be a matter of life of death to the patients involved.

如果這樣的兩難境地發達國家那將是非常難以解決的---這將是一個事關死亡的患者參與。

This place Professor Huggins in something of a dilemma.

這使哈金斯教授陷于窘境。

Once stuck in a dilemma, a wise man does not head blindly for a dead end but reverses his course in time to find his way out.

一旦陷入困境，聰明的人不是一味地鉆牛角尖，而是適時地另辟蹊徑以謀求出路。

I turn to the young man. He has dark, judging eyes, but I decide to let him in on my dilemma anyway.

我轉向那個年輕人，他的黑眼睛閃爍著決斷的神情，但我打算讓他也體驗一下我的困境。

Roosevelt found his way out of this dilemma.

羅斯福找到解決這個難題的辦法。

So, it's a bit of a dilemma, because we've just been invited to go skiing in France.

真是有點讓人進退兩難，因為才剛有人邀我們去法國滑雪。

Roosevelt found his way out of this dilemma.

羅斯福找到解決這個難題的辦法。

The major American writers have been able to skirt the dilemma, yet none has been unaffected by it.

重要的美國作家都能躲開這一難題，可是人人都受過影響。

For a moment she fairly froze because of the complications of her dilemma.

一瞬間，由于她進退兩難的復雜處境，她完全沮喪了。

Darwin's dilemma was solved by it.

這就解決了使達爾文困惑不解的問題。

This is a dilemma which has often confronted Europeans.

歐洲人常常遇到這樣棘手的問題。

The key to get out of this dilemma is to uplift the ability to recognize beauty, the ability that originates from humanity.

審美能力源于人性，人性中的好奇與節制協調運作提高了審美能力，擴大了審美視野。

For the typical trader, the only way out of this psychological dilemma is to ignore the risk and remain convinced that the trade is right.

對于典型的交易者，唯一脫離兩難的方法就是忽視風險，認為自己的交易是對的。

As for Hamlet, to be or not to be is quite a dilemma: he was doomed to be a tragedy, whether to live or to die.

對于哈姆雷特而言，生，抑或死，確然是一個兩難的窘境：無論活著還是死去，他都已經被注定了要成為悲劇。

Such a dilemma is all the more pressing when the territory in question borders Israel's population centers.

當存在爭議的領土與以色列的人口定居點接壤，這樣一種兩難境地更顯迫切。

A concrete example of this dilemma is whether to take a secure job that pays well or to pursue a career that you feel compelled to pursue.

舉一個實例，你也許會遭遇這樣一個兩難的境地：究竟選擇穩定的、收入高的工作呢，還是去追尋一番你心目中渴望的事業。

The author's arrangement of her legacy solved the economic problem, but did not resolve her real dilemma, to be a free and independent lady.

作者的安排用她的遺產解決了經濟問題，但是并沒有解決她的真正的困境，成為一個自由和獨立的女人。

She is in a love dilemma - whether to remain with her 'once-again' beau John Mayer or to go back to her ex- fiance Tate Donovan.

這位《老友記》一線紅星的愛情困惑是：不知道是與剛復合的男友約翰·梅爾繼續拍拖呢，還是回到前未婚夫塔特·多諾夫身邊。

To get out of the basic aggregate-demand dilemma, a country must either give up one of the two goals or add more policy tools.

為了擺脫基本的總需求困境，一個國家要末放棄兩個目標中的一個，要末再增添一些政策手段。

So, after two years of developing a line, he just launched Peter Manning, the brand, which caters to guys with a constant sizing dilemma.

因此，用了2年時間，他自己開發了一個新生產線，創立了新的服飾品牌彼得.馬寧服飾，目標客戶是常常遭遇尺碼尷尬的人群。

If income is often a dilemma, buy a vintage gown and try fixing it up yourself.

如果收入經常拮據，買件舊式禮服，然后改改合身即可。

The doctor was in a dilemma as to whether to tell the patient the truth about his condition or not.

醫生進退兩難，不知道是否該把病人的真實病情告訴他。

more than I suspect more than a few men have encountered the same dilemma, although under different circumstances.

我估計，盡管場合各不相同，我們中間不止有一兩個人曾經遇到過這樣的窘境。

Therefore, home-care for the disabled should be considered the best approach to settling down such a dilemma.

所以，殘疾人的居家照顧也被認為是解決殘疾人照顧問題的另一途徑。

Consider the dilemma facing Richard Holbrooke in late 2000, when he was the U. S. ambassador to the United Nations.

想一下理查德·霍爾布魯克在2000年底遭遇的進退兩難的困境，當時他是駐聯合國美國大使。

Whoever wins the White House next fall must consider China and its energy-climate dilemma in coming up with a US carbon strategy.

無論誰將贏得白宮，都必須在思考美國碳政策的同時考慮到中國及其能源-氣候兩難困境。

You might face an unexpected dilemma in which your money and your wishes don't agree, and you might have to choose one.

或許你會面臨著有點進退兩難的處境：你的金錢和你的愿望有點不太默契。所以，只有二選一。

That was eight years ago and I'm only now making beginning to make peace with my modern-day gender dilemma.

那是八年以前，而現在的我卻和如今的兩難選擇妥協。

Data revisions, though, are unlikely to get Beijing fully off the hook of a dilemma of its own making.

然而，修改數據不大可能幫助北京完全擺脫這一由它自己造成的兩難處境。

Some of the other Khans were sympathetic to the Sea Fox's dilemma, but in the end the vote was cast against the name change.

其他一些可汗對海狐氏的困境深表同情，但最后投票還是否決了更名議案。

She was in a dilemma over staying in her tiny room or moving to a bigger one .

她左右為難，不知是繼續住小套間還是搬到大套間。