chaebols

chaebols

美 　英 [?t?e?b?l]

• 網絡財閥；韓國財閥；大財團

詞形變化

復數：chaebols  

英漢解釋

n.	1. a South Korean business conglomerate that usually has authoritarian management. Collectively, chaebols account for the bulk of South Korea's gross national product.

例句

But in early 1997, several chaebols, which had been losing competitiveness to Japan, began to experience financial difficulty.

但1997年初﹐幾家對日本越來越不具備競爭力的財團開始出現財務困難。

Chaebols returned by creating employment opportunities, earning foreign exchanges, and driving economic development.

財閥則回報政府以提供就業機會、賺取外匯、促進經濟成長。

The push was modeled in part on how South Korean companies, known as chaebols, expanded in earlier years.

這一作法部分仿效韓國財團企業早些年的擴張方式。

In fact, the economy had been bolstered for years by overinvestment by its chaebols, or industrial conglomerates.

事實上，多年來支撐經濟的都是工業財團的過度投資。

For instance, government and chaebols shared investment risks and their aims to keep national market oligarchic or monopolistic, etc.

政府支持財閥，分擔其投資分險、給予寡、獨占市場控制；

Many in South Korea believe the chaebols have to make their business dealings more transparent.

許多韓國人相信“財閥們”不得不將它們的商業交易更透明化。

The chaebols slashed investment and laid off thousands of workers.

各財團的投資劇減，解雇了數千名工人。

These towers aren't the mayor's utopian dream but private business ventures, driven and managed by chaebols.

這些高樓可不是市長不著邊際的空想，而是由大財團投資并管理的私人合資項目。

However, the rising of chaebols was supported and often pushed by Korean government.

他們的崛起與韓國政府的強烈支持有重大關系；

Even in the private sector, corrupt companies ran into serious trouble, as was evident in some Japanese banks and South Korean chaebols.

即使是私營機構，貪污的公司也陷入困境，一些日本銀行和南韓大機構就是例子。

Korean conglomerates, or chaebols in Korean. such as Samsung, Hyundai, LG, are now familiar and global enterprises.

韓國財閥如現代、三星、LG，目前已是全球知名企業。

Many in South Korea believe the press coddles the chaebols because of their clout as advertisers.

許多韓國人相信新聞界討好“財閥”是因為顧及他們作為廣告客戶的影響力。