當(dāng)?shù)?/c>梧桐樹上每年夏天都會出現(xiàn)的知了相比,那邊的知了叫得更好聽。
It gradually turns cool. The sunlight is no longer so strong and the cicadas have stopped crying. The hot summer went by at last.
天氣逐漸變冷了,陽光也不那么強烈,蟬也停止了嗚叫,炎熱的夏天終于過去了。
Cicadas in the window on the branch of a keep call, fly flew away on the nose, I also like the sweat on the come out.
蟬在窗外的樹枝上叫個不停,蒼蠅飛個不停,我鼻子上的汗珠也湊熱鬧似的冒出來。
In summer, the heat is oppressive, the air fetid and thick with the sound of cicadas.
在夏天,這里炎熱得讓人喘不過氣來,空氣腥臭、厚重,漫溢著蟬鳴。
The cicadas went quiet, and then came back in again, louder than ever, hissing like a current through the grass.
蟬聲漸漸隱去,忽又嘹亮起來,聲勢更勝,嘶嘶之聲仿佛電流一般穿過草叢。
David Card autumn of cicadas is so bleak and rapid manner. The face of Changting. It is the evening. A pelting rain had just stopped.
秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促,面對著長亭,正是傍晚時分,一陣急雨剛停住。
Cymbidium, also known as tiger orchid, Cymbidium orchid, and cicadas.
大花蕙蘭,又叫虎頭蘭、喜姆比蘭和蟬蘭。
So chill, so doleful, cicadas so rapidly sing, Lo, the pavilion in twilight we're facing, The great downpour has just ceased.
秋后的知了叫得是那樣地凄涼悲切,面對著和亭,正是傍晚時候,一陣急雨剛住。
Of or belonging to the order Homoptera, which includes the cicadas, aphids, and scale insects, characterized by sucking mouthparts.
翅目的,其中包括以吸口器為特點的蟬,蜂蟲和介殼蟲。
I listened to her story that does not say, there are the cicadas sing the song.
我傾聽她那說不完的故事,還有夏蟬唱不完的歌曲。
Cicadas do not live in the sticks of hair and a very agitated way calls, such as in the cheer for the hot sun.
知了不住地在枝頭發(fā)著令人煩躁地叫聲,像是在替烈日吶喊助威。
At summer night, the sound of cicadas is around him, a moth spinning ceaselessly. Mr.
夏天的夜晚,周圍都是蟬鳴,一只蛾子在不停地打轉(zhuǎn)。
He stood in his backyard, watching stars, listening to cicadas. Then his cell started vibrating.
他夜不能寐,站在后院,望著星星,聽著蟬鳴,這時他的手機開始振動了。
The nation's capital is inundated with the once every 17 years appearance of the cicadas.
美國首都華盛頓幾乎已成蟬的海洋,到處可見這種在地下蟄伏了17年的蟬。
Cicadas, hidden in the middle of leaves, are chirruping indefatigably, like soldiers performing with cadence and fervor.
蟬兒們躲藏在樹葉的中間,不止疲倦的嘯叫著,仿佛是正在演出的士兵,抑揚頓挫、群情激昂。
Above the noise of the crickets, cicadas, and peeping frogs, water babbled and gurgled nearby.
在一片蟋蟀、知了、偷窺的青蛙發(fā)出的噪音中,潺潺的流水在附近汩汩流淌。
Trivial trees cast shadows, leaping across the cicadas.
綠樹投下瑣碎的樹影,跳躍著跨過了蟬鳴。
They have also provided for the cicadas are the most beautiful big stage, he was singing loudly in the middle of them.
它們也曾經(jīng)為夏蟬提供了最美麗的大舞臺,任其在它們中間放聲高歌。
Around the house are full of ancient big trees with birds and cicadas chirping.
屋前房后到處是古木參天,蟬鳴鳥叫。
I saw Gao Ewei shrugged, see everywhere green deep mountains and forests, the chirping of cicadas is static, birdsong more secluded.
我看到高峨危聳,滿目蒼翠的深山老林里,蟬噪愈靜,鳥鳴更幽。
Han-dynasty cicadas range from simple, almost unmarked pieces to quite complex representations, as here.
從簡單,幾乎未做記號的片到十分復(fù)雜的表現(xiàn)的漢朝蟬范圍,作為這里。
Paecilomyces cicadas(PC) is a precious Chinese herbal medicine with high pathogenicity.
蟬擬青霉既是名貴中藥,又有較高的致病性。
From left: skewered sea horses, cicadas and silkworm pupae are sold at a street market in Beijing.
串燒地點:北京,中國左起:海馬串、蟬串、蠶蛹串。
In the present paper, a matrix-based mathematical model analyzing the prime number life cycle of periodical cicadas was presented.
本文探討了美洲蟬的生活史對策,并建立其質(zhì)數(shù)周期生活史數(shù)學(xué)模型。
Last summer, I complained that I could seldom hear the singing of cicadas . Now I'm sorry that I haven't seen the moon for a long time.
去年夏天,我曾經(jīng)說過不大聽到蟬聲,現(xiàn)在說起月亮,我又覺得許久不看見月亮了。
The sporadic feeble chirping of cicadas is especially characteristic of autumn in the North.
秋蟬的衰弱的殘聲,更是北國的特產(chǎn);
The song of the cicadas sounded, mixed with the songs of the distance cicadas.
蟬鳴聲響起,漸漸與遠處的蟬聲連成一片。
long-term follow up of stocks in the shipping channel before the end of the cicadas become crazy.
長期走上升通道的個股在出貨前的最后蟬變瘋狂。