因?yàn)?/c>它們業(yè)績(jī)基本上是隨著農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格的波動(dòng)而起伏的。
When sealing up commodities, goods or other property, the tax authorities must write out a list of these items.
查封商品、貨物或者其他財(cái)產(chǎn)時(shí)，必須開(kāi)付清單。
Specific tariff is relatively easy to apply and administer, particularly to standardized commodities and staple products.
從量稅比較容易實(shí)施及管理，尤其是對(duì)于標(biāo)準(zhǔn)化商品和主要產(chǎn)品。
"The super-cycle does not mean the end of boom and bust, " says Michael Jansen, a commodities analyst at JPMorgan in London.
摩根大通（JPMorgan）駐倫敦大宗商品分析師邁克爾?詹森（MichaelJansen）表示：“超周期并非意味著不再有盛衰輪替。”
Buyer should issue written purchasing contract to supplier for commodities which are NOT due to expire in less than a year.
購(gòu)買(mǎi)保質(zhì)期在一年或一年以上的商品，采購(gòu)員發(fā)出書(shū)面合同給供應(yīng)商。
Why does one of the world's top mining countries seem to be missing out on the commodities boom?
為什么在這次礦業(yè)產(chǎn)品繁盛期中作為全球主要礦業(yè)國(guó)家的南非看起來(lái)似乎被遺漏了呢？
Despite of the break out of US sub-prime crisis at August 2007, global commodities price continued to rise after a temporary decrease.
2007年8月美國(guó)“次貸危機(jī)”全面爆發(fā)以后，全球大宗商品價(jià)格上漲趨勢(shì)在短暫的回調(diào)后重拾升勢(shì)，通貨膨脹壓力依舊在全球蔓延。
At least the US still produces commodities; Europe is in an even worse position, as this week's column will argue.
至少美國(guó)還在生產(chǎn)商品，而歐洲的處境更危機(jī)，本周的表格就會(huì)告訴你。
This week's falls in equities and commodities have stopped just as they threatened to turn into a significant tumble.
本周股市與大宗商品市場(chǎng)的下挫在即將轉(zhuǎn)化為一場(chǎng)暴跌之前停住了腳步。
So if China used its pull in the commodities markets, as it may have already done, it could ultimately end up a victim of its own actions.
因此，如果中國(guó)習(xí)慣運(yùn)用在商品市場(chǎng)上的影響力，就像中國(guó)已經(jīng)做的那樣，中國(guó)也許會(huì)成為自己行動(dòng)的最終受害者。
Any other issuing organizations have no right to issue the export licenses of the commodities subject to compensated quota bidding.
其他任何發(fā)證機(jī)關(guān)無(wú)權(quán)簽發(fā)配額有償招標(biāo)商品的出口許可證。
"We are going to see some unique social spending on housing which will put big demand on all commodities, " he said.
“我們會(huì)看到日本會(huì)在住宅方面投入社會(huì)花銷(xiāo)，這將對(duì)所有商品構(gòu)成龐大的需求”他說(shuō)。
Florence is the best market in Italy for such commodities as yours.
像你這樣的貨色，佛羅倫薩是意大利最好的市場(chǎng)。
By 1931, however, tariffs on foodstuffs had soared above those on other commodities.
但是，到1931年，對(duì)食品的關(guān)稅超過(guò)了其它商品。
The price of commodities have gone down.
商品降價(jià)了。
Ten years ago world stocks of grain were dangerously low, and the prices of energy, agricultural commodities, and land were soaring.
十年前，世界谷物儲(chǔ)備降低到了危險(xiǎn)的邊緣，而能源，農(nóng)產(chǎn)品和土地的價(jià)格卻在飛漲。
the name, package or decoration of the commodities that has no notable characteristic.
其他缺乏顯著特征的商品名稱(chēng)、包裝、裝潢。
Meanwhile, the run-up in commodities prices has taken financial pressure off some of the larger prey they might target.
與此同時(shí)，大宗商品價(jià)格的上揚(yáng)又使他們屬意的一些較大并購(gòu)目標(biāo)不再有財(cái)務(wù)壓力。
As one of the key necessities of human existence and development, housing has the dual nature of commodities and Social security.
住房是人類(lèi)生存和發(fā)展的基本要素之一，具有商品和社會(huì)保障雙重屬性。
China insists it merely wants alternative shipping routes for oil and other commodities, and it has no desire to project naval power.
盡管中國(guó)一直聲稱(chēng)僅僅是希望能選擇更好的石油和其他商業(yè)路線(xiàn)，并不是想發(fā)展自己的海軍力量。
dynamic life index [commodities]: Index in years of a commodity, assuming a specified growth in rate of production.
多年動(dòng)態(tài)指數(shù)[商品]：指在假定一種商品的特定生產(chǎn)增長(zhǎng)率條件下得出的多年指數(shù)。
We see that in the long term as part of our ability to offer balanced product across equities, fixed income, property and commodities.
我們把這看作長(zhǎng)遠(yuǎn)計(jì)劃的一部分，希望能形成股票、固定收益、地產(chǎn)和大宗商品均衡發(fā)展的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。
However, employment in the environmental and government sectors is often more stable than the prices of commodities.
但是，這些人的工作往往比產(chǎn)品價(jià)格更穩(wěn)定。
However, it is not clear if C&D Commodities is still an active business or if it just a collegial association between Dennis and Bruck.
但是，也不清楚是否C&D公司還在運(yùn)作，或者說(shuō)只是丹尼斯和布魯克之間的聯(lián)系橋梁。
The Seller hereby irrevocably undertakes not to sell the said commodities to any other buyer directly or indirectly.
賣(mài)方在此不可撤銷(xiāo)的承諾不將本協(xié)議貨物直接或間接的賣(mài)給別的買(mǎi)家。
purchasing from the unit managed by his relatives or friends commodities that are not up to standards.
向自己的親友經(jīng)營(yíng)管理的單位采購(gòu)不合格商品的。
Gas and oil are commodities, and the prices are based on the cost to replace a seller's supply, not on how much the gas cost to produce.
汽油和石油都是商品，價(jià)格是基于代替賣(mài)方供應(yīng)的成本，而不是生產(chǎn)汽油的費(fèi)用。
Police in London note a close correlation between thefts like the one in West Norwood and global commodities markets.
倫敦警察注意到了類(lèi)似西諾伍德這樣的偷盜和全球商品市場(chǎng)的緊密聯(lián)系。
ONLY a few months ago, inflation was the main concern of central banks as the price of oil and other commodities soared.
短短幾個(gè)月以前，油價(jià)和其它商品價(jià)格還在暴漲的時(shí)候，通貨膨脹還是各個(gè)央行關(guān)注的主要問(wèn)題。
He said the body was likely to focus on specialist fund managers in areas such as private equity, commodities and real estate.
他表示，國(guó)家外匯投資公司有可能將注意力集中在私人股本、大宗商品和房地產(chǎn)等領(lǐng)域的特種基金管理公司。
For the moment, however, one of the few export commodities is waste heading to China to be recycled.
但如今，為數(shù)不多的出口商品中包括廢料，它們被運(yùn)往中國(guó)進(jìn)行循環(huán)再生。
It was developed in an age when memory, storage, and processing power were all rare and expensive commodities.
它剛開(kāi)始出現(xiàn)的時(shí)候，電腦的內(nèi)存、存儲(chǔ)工具以及計(jì)算能力都水平很低而且價(jià)格昂貴。
Sumka said the needs are quite extensive, and USAID is prepared to provide additional commodities as needed and if the crisis expands.
薩姆卡表示，各種需要涉及的面很廣，美國(guó)國(guó)際開(kāi)發(fā)署準(zhǔn)備根據(jù)需要并在危機(jī)如果擴(kuò)大時(shí)提供額外的救濟(jì)物資。
If the price of commodities, particularly oil, fell, this would push up the trade surplus, he said.
他表示，如果大宗商品（特別是石油）價(jià)格下跌，就會(huì)推高貿(mào)易順差。
In addition to its use as a reserve currency, Zhou said the new currency also should be used for trade, investment and pricing commodities.
他說(shuō)，除作為儲(chǔ)備貨幣使用之外，新貨幣也應(yīng)該能用于貿(mào)易、投資和定價(jià)商品。
The price of commodities helps determine how much a business can charge for a product and the profit it can make.
商品的價(jià)格可以幫助確定有多少企業(yè)可以收取一個(gè)產(chǎn)品，它可以使利潤(rùn)。
英 [k??m?d?ti] 
