因?yàn)?/c>當(dāng)時(shí)歐洲和全世界面臨選擇共產(chǎn)主義的機(jī)會(huì)。
Since the founding of the Communist Party of China (CPC), mass campaign, as an expression of class struggle, has been a part of CPC history.
中國(guó)共产党成立后，群眾運(yùn)動(dòng)作為階級(jí)斗爭(zhēng)的表現(xiàn)形式就伴隨著黨的歷史。
True, as a child of communist East Germany, she is something of an outsider as far as the German centre-right establishment goes.
誠(chéng)然，對(duì)于德國(guó)中右聯(lián)合政府而言，出身于東德共產(chǎn)主義者家庭的默克爾，在某種程度上是一個(gè)局外人。
To its east, the EU has tried a bit harder to promote political reform, due in part to the demands of its ex-communist members.
歐盟只在東側(cè)推動(dòng)政治改革中稍微有所努力，部分由于這些前共產(chǎn)注意成員國(guó)的要求。
Religions, or any form of an organized spiritual belief, was considered to be competitive with the dictates of the communist dogma.
宗教，或其他形式的有組織的精神信仰，被認(rèn)為與共鏟主義觀點(diǎn)的指令存在競(jìng)爭(zhēng)。
In the 1960s, Paul was caught up in the Cultural Revolution, a chaotic attempt to root out elements seen as hostile to Communist rule.
上世紀(jì)60年代，保羅·克魯克陷入文化大革命之中，一場(chǎng)旨在根除被視為共产党敵對(duì)分子的大動(dòng)亂。
Is, as Mr. Nixon said, our prestige at an all time high, as he said a week ago, and that of the Communist at an all time low?
是否如尼克松先生所說(shuō)，我們的聲望正前所未有的高？又如他一星期前所說(shuō)，而共產(chǎn)主義者的聲望正前所未有的低？
The advanced nature of the Communist Party of China is not in its blood, but comes through the concrete process of the times.
中國(guó)共产党的先進(jìn)性不是與身俱來(lái)的，它是在時(shí)代的具體進(jìn)程中顯現(xiàn)出來(lái)的。
The Global Times, a newspaper published by the Communist Party, said the fleet could consist of two cruisers and one large supply ship.
由共产党發(fā)行的環(huán)球時(shí)報(bào)報(bào)道，艦隊(duì)可能由兩艘巡洋艦和一艘大型補(bǔ)給艦組成。
"Getting the Communist Party out of the management of these companies, that's what is required, " he said. "I don't see that on the table. "
“必須要把共产党從這些公司的管理當(dāng)中排除出去，”他說(shuō)道，“但我看這件事不在議事日程上。”
Asked how he felt, Mr. Kubik pulled no punches. "Horrible, " he said. "I've despised Obama from the election. He's an arrogant Communist. "
當(dāng)被問(wèn)到感覺(jué)如何時(shí)，庫(kù)比克毫不諱言。“太恐怖了，”他說(shuō)。“從奧巴馬當(dāng)選以來(lái)，我就一直鄙視他。他是個(gè)高傲的共產(chǎn)主義分子。”
The United States is suggesting international inspections of any cargo going into or out of the reclusive , communist country.
美國(guó)正建議國(guó)際社會(huì)對(duì)進(jìn)出朝鮮這個(gè)閉關(guān)鎖國(guó)的共產(chǎn)國(guó)家的任何貨物進(jìn)行檢查。
The Berlin Wall, the major symbol of communist oppression, was torn down in November of that year.
的共產(chǎn)主義壓迫的主要的象征，柏林墻被推倒在這一年的11月。
By most estimates, China's economy needs to grow at least 8 percent a year to ensure social stability and continued communist rule.
據(jù)大多數(shù)評(píng)估顯示，中國(guó)經(jīng)濟(jì)年增長(zhǎng)率需要達(dá)到8%才能確保社會(huì)穩(wěn)定和保持共产党統(tǒng)治。
Propaganda photos like this are routinely used to reinforce the paternalistic image of the Communist Party caring for its citizens.
像這樣的宣傳照片常常被用來(lái)鞏固共产党關(guān)懷公眾的慈愛(ài)形像。
The advanced nature of the Communist Party is concrete, specific expression in serving the public interests, running.
共产党的先進(jìn)性是具體的，具體地體現(xiàn)于立黨為公、執(zhí)政為民。
Amid reports of a major political gathering in North Korea, communist history suggests post-Kim moderation is possible.
在有關(guān)朝鮮重要政權(quán)集會(huì)的報(bào)道中，共產(chǎn)主義的歷史顯示后金正日時(shí)代有可能出現(xiàn)溫和路線
The People's Daily, the main organ of the Communist party, said the country did not need "blood-soaked GDP" .
中共機(jī)關(guān)報(bào)《人民日?qǐng)?bào)》表示，中國(guó)不需要“帶血的GDP”。
Rich men of all origins were being drawn together into a common interest against the communist ideas of the poor.
所有各種出身的富人正在互相靠攏，形成共同的利害關(guān)系，以對(duì)抗窮人的共產(chǎn)思想。
In these respects her views were similar to those being argued during the 1930s by the Communist Chinese Women's Association.
就這些方面而論，她的觀點(diǎn)類(lèi)似于三十年代共产党領(lǐng)導(dǎo)的中國(guó)婦女聯(lián)合會(huì)爭(zhēng)論過(guò)的那一些。
The communist is shadowed by spies.
那個(gè)共产党員被奸細(xì)盯梢。
When the news of Communist Victory in China came in October, 1949, Smedley was ecstatic.
一九四九年十月，共产党在中國(guó)獲得勝利的消息傳來(lái)，史沫特萊欣喜若狂。
It has had, as Mao Zedong, a less pragmatic communist, might have put it, to "manage contradictions" .
如同不那么實(shí)干主義的毛澤东可能會(huì)說(shuō)的，中國(guó)共产党不得不“處理矛盾”。
If Communist parties grew in Italy and France, they at least did not take control, and these nations remained oriented towards the West.
雖然共产党繼續(xù)在意大利和法國(guó)發(fā)展，但至少未能掌權(quán)，這些國(guó)家繼續(xù)傾向于西方。
The problem seems to be that people insist on thinking in binary terms; free market or communist, successful or unsuccessful.
但問(wèn)題，人們似乎總喜歡在二元關(guān)系下思考：自由市場(chǎng)抑或共產(chǎn)主義；
At the time, Laos had been declared 'neutral, ' but with a growing communist presence, the CIA saw it as the next front in the conflict.
與此同時(shí)，老撾宣布“中立”。然而，隨著共产党勢(shì)力的不斷擴(kuò)大，中情局把它當(dāng)成下一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)前線。
Arrival of unions is often accompanied by Communist party cells at the enterprise level.
工會(huì)的建立往往也伴隨著企業(yè)級(jí)的中共黨組織；
Martyr Guo Gang-lin is an exemplary woman communist of our Party and a fine cadre of the Communist Youth League.
郭綱琳烈士是我黨的優(yōu)秀女戰(zhàn)士，共青團(tuán)的好干部。
All communist party members accept guidance from the top. Few party stalwarts would rock the boat to open a Pandora's box of new ideas.
所有共产党員都接受上級(jí)的指揮，忠貞黨員幾乎無(wú)人會(huì)破壞現(xiàn)狀，提出新觀念而引來(lái)麻煩！
The only problem was that Ms Meng was very proud of her membership of the Communist Party, an organisation she'd belonged to for many years.
問(wèn)題是孟女士為自己是個(gè)共产党員而自豪，這么多年她都屬于組織。
It struck a chord with many Romanians who saw in it a symbol of the injustices of post-communist society.
很多羅馬尼亞人都把這一行為看作是后共产党時(shí)期社會(huì)不公平現(xiàn)象的代表。
The country, a declining communist industrial power when he took control, fell into abject poverty under his rule.
金正日掌權(quán)時(shí)，朝鮮是一個(gè)衰落之中的共產(chǎn)主義工業(yè)強(qiáng)國(guó)，但在他的治下卻陷入赤貧。
The official Communist source does not tell us exactly how opium, as an aphrodisiac or as part of a formula, was used in the Ming court.
當(dāng)年的明朝宮廷，鴉片被作為春藥或秘方使用的具體情況，中國(guó)官方對(duì)骸骨的化驗(yàn)并不能提供更多的信息。
Born into a peasant family, Khrushchev worked as a shepherd and a locksmith before he began to work actively in the Communist Party.
赫魯曉夫出生于農(nóng)民家庭，在參加共产党之前做過(guò)放羊倌和鎖匠。
By his own admission Mikhail Gorbachev did not start out a reformer. He was staunchly patriotic and a committed Communist.
正如其自己所承認(rèn)的那樣，米哈伊爾?戈?duì)柊蛦谭?c>并非
英 ['k?mj?n?st] 
