因?yàn)?/c>它緩存了一些磁盤寫操作，這可能會(huì)生成一個(gè)不一致的快照。
Life is too short to stick with a course of study that you're no longer excited about. Switch, even if it complicates things.
人生苦短別堅(jiān)持學(xué)你失去興趣的課程。換掉吧，即便會(huì)很麻煩。
The self-limiting nature of adhesive capsulitis complicates the discussion of the efficacy of any treatment method in the long term.
討論對(duì)于自我限制的并發(fā)性粘連囊炎使用任何治療方法的長(zhǎng)期療效。
For all the effort expended on data gaps, the constant evolution and footloose nature of the financial system complicates matters hugely.
盡管為了獲得精確的數(shù)據(jù)花了大量的精力，金融系統(tǒng)的不斷創(chuàng)新和自由天性卻使該過程變得非常復(fù)雜。
' He said that'Russia's action only exacerbates tensions and complicates diplomatic negotiations.
布什表示，俄羅斯的舉動(dòng)只會(huì)加劇緊張局勢(shì)，使得外交談判更加復(fù)雜。
All the terrible things they have heard about disease produce the kind of despair that in turn complicates the underlying condition.
以前聽到過的種種有關(guān)疾病的可怕事情使他們感到絕望，而這反過來又使病情愈發(fā)嚴(yán)重。
The global nature of the web greatly complicates effective governance.
網(wǎng)絡(luò)的全球化性質(zhì)，使有效監(jiān)管變得更加復(fù)雜。
Inflation, as we shall later see, while it complicates the analysis, does not at bottom change the consequences of the policies discussed.
我們以后會(huì)進(jìn)一步討論，通貨膨脹雖然會(huì)使問題的分析過程復(fù)雜化，但不會(huì)從根本上改變這里討論的政府信貸政策的后果。
The construction of such a caching mechanism further complicates the development and maintenance of this system.
構(gòu)造這種高速緩存機(jī)制使該系統(tǒng)的開發(fā)和維護(hù)進(jìn)一步復(fù)雜化。
And a baby born of that just complicates matters all the more.
孩子的出生會(huì)把事情弄得更復(fù)雜。
N. Korea's missile launch Sunday complicates the long-term strategy of the US and her Asian allies toward Pyongyang's nuclear program.
朝鮮周日的火箭發(fā)射打亂了美國(guó)及其亞洲盟國(guó)在應(yīng)對(duì)朝鮮核計(jì)劃上的長(zhǎng)期策略。
We feel that this complicates paper case-making much better strength, quality is also better.
我們覺得這比單純的紙面書殼強(qiáng)度好得多，質(zhì)量也好些。
Headquarters can cook up any idea it wants, but if it overly complicates the kitchen, the product won't fly.
總部的想法可以天馬行空，但如果廚房的操作因此復(fù)雜化，那產(chǎn)品肯定行不通。
The fact that Gilardino won't be there for the return leg complicates things a bit.
吉拉迪諾不能參加第二回合的比賽使得事情變的有點(diǎn)復(fù)雜。
The fact that this is a monetary union of 17 countries makes decision making difficult, which complicates the problem.
這是一個(gè)17個(gè)國(guó)家的貨幣聯(lián)盟，很難做決定，使問題更加復(fù)雜。
The existence of multiple representations for a single character complicates searching , sorting , matching, and other operations .
如果一個(gè)字符存在多種表示形式，將會(huì)使排序操作趨于復(fù)雜。
Political instability complicates the building and supplying of factories, and transportation is notoriously unreliable.
政治不穩(wěn)定使建立工廠變得復(fù)雜，運(yùn)輸是聲名狼藉得不可靠。
The existence of multiple representations for a single character complicates sorting operations.
因?yàn)?/c>單一字元的多重表示讓排序作業(yè)復(fù)雜化。
Isolate the SRC influence and examine it carefully to see how it complicates the problem.
分離出自我參照標(biāo)準(zhǔn)的影響并仔細(xì)分析它是如何使問題復(fù)雜化的。
The political imperative for governments to try to make a return on their investments complicates matters further.
政府試圖評(píng)估（“匯報(bào)”貌似不通~）它們資產(chǎn)的政治上的緊迫性使問題更加復(fù)雜化了。
To say the least, this now complicates Mr Aliev's presidential ambitions.
現(xiàn)在至少可以這樣說，國(guó)家的現(xiàn)狀讓阿利耶夫先生很是被動(dòng)。
Someone seen as too beholden to a Brics capital will not pass muster, which complicates Chinese or Russian-backed candidates.
被視為過于受惠于某個(gè)金磚國(guó)家政府的人是過不了關(guān)的，這一點(diǎn)將使中國(guó)人或俄羅斯支持的候選人復(fù)雜化。
This complicates policymakers' work, but it does not make it impossible.
這讓決策者的工作變得很復(fù)雜，但卻也不是不可能。
All this undoubtedly complicates "The Nature of the Firm" .
以上一切無疑會(huì)復(fù)雜化《企業(yè)本質(zhì)》一書的觀點(diǎn)。
That, in turn, complicates the final leg of the deal, recapitalising European banks, which need the beefed-up fund as a backstop.
這進(jìn)而會(huì)令該協(xié)議的最后一個(gè)環(huán)節(jié)——對(duì)歐洲的銀行進(jìn)行資本重組——復(fù)雜化，因?yàn)?/c>這需要充實(shí)后的紓困基金作為后盾。
The vast number of medical devices available complicates prioritization, selection and procurement.
現(xiàn)有的醫(yī)療裝置數(shù)量巨大。這為重點(diǎn)的確定、設(shè)備的選擇和采購帶來了難度。
The patients with CNCP are usually associated with physical, emotional and social disability, and often complicates its management.
由于病人常伴隨有身體、心理與社會(huì)等層面的異常與痛苦，常使得非癌癥慢性疼痛病人的處理變得復(fù)雜。
The deviation complicates the ownership structure, and provides convenience for affiliated transactions, tunneling and profit transfer.
兩權(quán)分離致使股權(quán)結(jié)構(gòu)更加復(fù)雜，為控股股東關(guān)聯(lián)交易、淘空上市公司和利潤(rùn)轉(zhuǎn)移等行為提供了便利。
The chip can be cooled with liquid nitrogen or even liquid helium, but this requirement complicates the apparatus considerably.
一種是利用液態(tài)氮或液態(tài)氦來冷卻晶片，但這會(huì)讓儀器變得復(fù)雜許多。
Secondly, thinking of setting up a company to do a property deal, well that just complicates matters even further.
那么就成立一個(gè)公司來操作，喔歐，事情變得有點(diǎn)復(fù)雜了。
Unfortunately, the brain in a vat experiment complicates this argument, too, since a brain connected to electrodes could still think.
不幸的是，“缸中的大腦”將問題復(fù)雜化了，因?yàn)?/c>連著電極的大腦仍然可以思考。
All this just further complicates the problem of learning and retaining the right lessons from the past.
所有這些都會(huì)使從過去學(xué)習(xí)教訓(xùn)或記住這些教訓(xùn)變得更加復(fù)雜。
The fact that the drill hole openings are located under water complicates charging work.
炮眼口位于水下，無疑會(huì)使裝藥工作復(fù)雜化。
But the fact that the costs can fall on different populations complicates matters further.
但是不同人群承擔(dān)的成本不同可能讓事情復(fù)雜化。
this complicates, at the least, official efforts to boost social cohesion.
而這至少使官方努力促進(jìn)社會(huì)融合的局面更加復(fù)雜。
This means that you will have to make different bean wirings among deployments, which complicates this issue even further.
這意味著，必須將各次部署中的不同Bean連接起來，而這會(huì)使問題更加復(fù)雜。
From time to time the crafty Satan interferes, suffices the sinner and keeps its some time, than complicates the demon's work.
有時(shí)這個(gè)狡猾的撒旦會(huì)干預(yù)，一方面滿足這些罪人，不至于讓他的工作太過復(fù)雜。
The bankruptcy of several nationalized enterprises complicates current situation.
翻譯幾家國(guó)有企業(yè)的破產(chǎn)使目前的形勢(shì)更加復(fù)雜。
This complicates our overall merge plan a bit, but reduces a lot of the stress in the meantime.
這使復(fù)雜化我們的整體合并計(jì)劃位，但同時(shí)減少許多重音。
RIM uses stronger data encryption for business customers than many rivals, which complicates governments' efforts to access data.
一個(gè)是RIM為企業(yè)客戶提供比許多競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手更牢固的數(shù)據(jù)加密服務(wù)，這就不利于政府獲取數(shù)據(jù)。
英 [?k?mpl?ke?t] 
