因?yàn)?/c>他是奎爾普先生的食客,有一千種的理由逢迎他,因此只好露出笑容。
The part of conciliating creditors rights that are not liquidated shall be exercised as bankrupt obligatory rights.
和解債權(quán)未受償的部分,作為破產(chǎn)債權(quán)行使權(quán)利。
Your emotions as a couple are very quickly transmitted to others, even without any particular idea of conciliating them.
你們兩人之間的情緒甚至都沒來得及具體想想如何安撫,就很快就傳染給別人。
In case where a people's conciliation committee violates the law in conciliating civil disputes, a people's court shall make corrections.
人民調(diào)解委員會(huì)調(diào)解民間糾紛,如有違背法律的,人民法院應(yīng)當(dāng)予以糾正。
Those men are most apt to be obsequious and conciliating abroad, who are under the discipline of shrews at home.
一個(gè)人在家里受慣了潑婦的教訓(xùn),到外面是最容易處處隨和,事事順從。
Enterprises organization system just serves this way, conciliating and solving this contradiction.
而企業(yè)的組織系統(tǒng)正是服務(wù)和服從于創(chuàng)新,協(xié)調(diào)和解決這種矛盾的。
The conciliation made in the agreement by the conciliating creditor will lose effect.
其在和解協(xié)議中作出的讓步失去效力。
Her air was not conciliating, nor was her manner of receiving them such as to make her visitors forget their inferior rank.
她的樣子并不十分客氣,接待賓客的態(tài)度也不能使賓客忘卻自己身份的低微。
Fulfilling consciously of the party and conciliating is little, the high implementing rate of forceful executive measure;
當(dāng)事人自覺履行、執(zhí)行和解少,強(qiáng)制執(zhí)行措施實(shí)施率高;
On the Tense Relation between Justice and Efficiency in the Civil Action--regarding conciliating as an example
論民事訴訟中正義與效率的緊張關(guān)系--以和解為例,兼論我國和解制度的完善
spoke in a conciliating tone;
以調(diào)和的口吻說話;