因?yàn)?/c>我們很少同情身體上的疼痛,所以認(rèn)為對(duì)于疼痛堅(jiān)持不屈不撓的忍耐是正確的。
Give Thank the flame for its light, but do not forget the lamp holder standing in the shade with constancy of patience.
謝謝火焰給你光明,但是不要忘了那執(zhí)燈的人,他是堅(jiān)忍地站在黑暗當(dāng)中呢。
Constancy stands for his constant character, while changeability means different characters with different editors.
“變”是指在不同的編輯手中,它又有著不同的精神。
This study verifies and discusses color constancy with experimentation in terms of human vision and design.
本研究針對(duì)色彩恒常此一議題,從人類視覺(jué)以及設(shè)計(jì)的角度切入,嘗試以實(shí)驗(yàn)法進(jìn)行檢驗(yàn)與反證。
A woman of intellect, steeped in a splendid sentiment, hitherto a miracle of female constancy, might stir a younger woman to some emulation.
一個(gè)聰明的女人,由于沉緬于崇高的感情而形成了女性堅(jiān)貞如一的奇跡,這樣的女人也可以在這里激發(fā)一個(gè)比較年輕的女人去仿效。
When plots of equal size are compared, the corresponding percent occurrence for a taxon is named " constancy " .
如果進(jìn)行比較的是相同面積的樣地,一個(gè)種出現(xiàn)的相應(yīng)百分比就稱為“恒有度”。
Spectral characteristics between intraspecies reflect the component constancy and habitat difference.
種內(nèi)樣品間的光譜特征反映出成分穩(wěn)定性和產(chǎn)地差異。
That's one of the best tests we have of the constancy of the laws of physics.
這是我們的物理規(guī)律保持恒定的最好的檢驗(yàn)。
Being settled is a state of mind, it is the constancy of purpose in the changeable world.
“定”是一種境界,是居于多變之中的不動(dòng)搖。
Be assured of my constancy to yours, and of my appreciation of them.
我保證對(duì)你忠貞不渝;你的美德,銘記在我心間。
He invented the term homeostasis for the tendency of the organism to maintain constancy of the internal environment.
他創(chuàng)造了“內(nèi)環(huán)境穩(wěn)定”一詞來(lái)說(shuō)明機(jī)體有保持內(nèi)環(huán)境穩(wěn)定的傾向。
While discussing this subject, I'd like to mention four indispensable principles: diligence, devotion, constancy, and punctuality.
在討論這個(gè)問(wèn)題,我想提四個(gè)不可或缺的原則是:勤奮,敬業(yè),恒常,并準(zhǔn)時(shí)。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
感謝燈火帶來(lái)光明,但是請(qǐng)不要忘記站在陰影中耐心如一的持燈人。
Soldiering is a dangerous profession, invariably underpaid but generously rewarded by the courage and constancy of one's comrades.
服兵役是個(gè)危險(xiǎn)的職業(yè),通常收入不高,然而卻可以因同胞的勇氣和堅(jiān)定大受褒獎(jiǎng)。
Constancy is not constancy, to paraphrase Shakespeare, "which alters when its alteration finds. "
恒數(shù)已不再恒久不變,就像莎士比亞所描述的:“當(dāng)發(fā)現(xiàn)是改變時(shí),他已經(jīng)改變了。”
It was our first duty to give loyal support to General de Gaulle in his valiant constancy .
戴高樂(lè)將軍英勇不屈,百折不回。我們首要的任務(wù)就是要始終不渝地支持他。
If CONSTANCY is the goal of economic policy makers, then China is a Safe Harbor of STABILITY in a Category Five Storm.
如果恒常性是經(jīng)濟(jì)決策者的目標(biāo),那么中國(guó)是一個(gè)應(yīng)對(duì)五級(jí)風(fēng)暴的穩(wěn)定安全港。
There is nothing in this world constant, but in constancy. -- Jonathan Swift.
除無(wú)常外,世間無(wú)恒久之事。——斯威夫特。
Some studies have found constancy in the proportion of total species in certain guilds within a community.
一些研究已經(jīng)表明,在一個(gè)群落內(nèi)的某些同資源種團(tuán)中的總物種的比例是不變的。
The relative trait of the three states of talent ability includes positive correlation, circularity, abnormality and over constancy.
人才才能三態(tài)的關(guān)系表現(xiàn)為正相關(guān)性、循環(huán)性、反常性和超常性。
Gender constancy development is the focus of children's gender cognition. Advances in this field were introduced.
性別恒常性發(fā)展是兒童性別認(rèn)知發(fā)展的關(guān)鍵問(wèn)題,該文介紹了這一領(lǐng)域研究的最新進(jìn)展。
Thack the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
當(dāng)我們感謝火焰的光亮時(shí),別忘了,是那燈臺(tái)本著一貫的耐心,挺立在陰暗處。
While we do like change, we also need a sense of constancy.
雖然我們的確喜歡變化,但我們也需要一種恒常不變的感受。
The glacier of the North and South polar is melting constancy, it threaten the polar creatures.
南、北兩極的冰川陸續(xù)融化,威脅到了兩極生物。
There is a beginning, middle, and an end. This is satisfying. While we do like change, we also need a sense of constancy .
有開始,有中間,有結(jié)束,這是令人滿意的,雖然我們確實(shí)喜歡變化,但是我們也需要一種恒常不變之感。
This depends on their constancy throughout many allied groups.
這取決于它們在許多近緣類群中的穩(wěn)定性。
The regularity of celestial clockwork and the solid probity of rock give these co-ordinates a reassuring constancy.
天體的運(yùn)動(dòng)規(guī)律和巖石的確鑿證據(jù)給了以上說(shuō)法提供了有力的證明。
Perhaps the main story is the constancy of the innovation drive.
也許故事的關(guān)鍵就在于恒久不變的創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)力。
Throughtout history no theme grips the masculine imagination with greater constancy and less honor than the myth of the heroic rapist.
縱觀歷史,沒(méi)有哪個(gè)話題可以像神話中的英雄強(qiáng)奸犯那樣堅(jiān)定的給予男性想象無(wú)尚的榮譽(yù)。
But the constancy of the balls allows executives and fans to compare performances across eras and regions of the country and the world.
不過(guò),足球構(gòu)造的始終如一能讓官員和球迷橫跨不同時(shí)代和不同地區(qū)比較球員的表現(xiàn)。
But perhaps constancy need not involve active political leadership.
但也許政治領(lǐng)導(dǎo)權(quán)不用“一貫不變”。
To determine constancy of Diammonium Glycyrrhizinate injection.
測(cè)定甘草酸二銨注射液的藥物穩(wěn)定性。
Through love the universe with constancy makes changes all without discord .
通過(guò)愛(ài),永恒的宇宙無(wú)一例外地改變了一切。