covenant

美 [?k?v?n?nt] 　英 ['k?v?n?nt]

• n.協(xié)議；公約；(上帝對(duì)信徒的)圣約
• v.締結(jié)盟約
• 網(wǎng)絡(luò)契約；星盟；立約

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

然而我要追念在你幼年時(shí)與你所立的約，也要與你立定永約。

But Adam broke that covenant by eating from the forbidden tree, falling under God's curse through sin, and all his offspring with him.

然而亞當(dāng)吃了禁果，破壞了這個(gè)圣約，因而遭受圣約的咒詛，并且連累到他所有后代的子孫。

After the king had written out his covenant, he would choose a physical sign to serve as a reminder of the terms of the covenant.

在大王把他的約寫(xiě)出來(lái)之后，他會(huì)給一個(gè)實(shí)質(zhì)的記號(hào)，作為此約的條款的一個(gè)提醒。

Do not forsake the covenant he made with you and do not adore strange gods.

我與你們立的盟約，不要忘記，也不要敬拜別的神。

Through obedience, Adam would retain life in the garden, but if he broke the covenant, he would suffer death.

靠著順?lè)?/c>，亞當(dāng)可以在樂(lè)園中留存生命，但是如果他破壞了這個(gè)圣約，他就要受死亡之苦。

How much more ought Christians in the New Covenant to value this secret intercourse with God.

在新約時(shí)代的基督徒，更應(yīng)該加倍珍惜、操練與上帝的相近相親。

Your obedience to God does not flow out of a desire to meet the terms of a covenant.

你對(duì)上帝的順?lè)?/c>，不再是因?yàn)?/c>出于想要符合約的條件。

Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of the LORD with you.

求你施恩與仆人，因你在耶和華面前曾與仆人結(jié)盟。

Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.

我耶和華與你們所立的約你們不可忘記，也不可敬畏別神。

He declared to you his covenant, the Ten Commandments, which he commanded you to follow and then wrote them on two stone tablets.

他將所吩咐你們當(dāng)守的約指示你們，就是十條誡，并將這誡寫(xiě)在兩塊石版上。

He did not recognize his brothers or acknowledge his own children, but he watched over your word and guarded your covenant.

他也不承認(rèn)弟兄，也不認(rèn)識(shí)自己的兒女。這是因利未人遵行你的話，謹(jǐn)守你的約。

It is an everlasting covenant of salt before the LORD to you and your descendants with you.

這是給你和你的后裔、在耶和華面前作為永遠(yuǎn)的鹽約（鹽即不廢壞的意思）。

Sheldon: Then I hereby invoke what I'm given to understand is an integral part of the implied covenant of friendship.

所以說(shuō)我在這兒是引用我們隱含的友誼契約書(shū)中的一個(gè)重要部分。

He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

他記念他的約，直到永遠(yuǎn)，他所吩咐的話，直到千代。

Article 23, paragraph 2, of the Covenant reaffirms the right of men and women of marriageable age to marry and to found a family.

《公約》第二十三條第2款重申已達(dá)結(jié)婚年齡的男女締婚和成立家庭的權(quán)利。

Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

每安息日要常擺在耶和華面前，這為以色列人作永遠(yuǎn)的約。

There also have been a few 'covenant-light' loans, which loosen some of the typical restrictions on borrowers.

另外還有幾類(lèi)對(duì)借款人解除了部分常見(jiàn)限制的“軟約束”（covenant-light）貸款。

Joshua said to the priests, "Take up the ark of the covenant and pass on ahead of the people. " So they took it up and went ahead of them.

約書(shū)亞又吩咐祭司說(shuō)：“你們抬起約柜，在百姓前頭過(guò)去。”于是他們抬起約柜，在百姓前頭走。

The Ark of the Covenant did not always bring victory to its bearers.

約柜并不總是給它的管理者帶來(lái)勝利。

And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.

我將約柜安置在其中，柜內(nèi)有耶和華的約，就是他與以色列人所立的約。

Take care not to make a covenant with the inhabitants of the land to which you are going, or it will become a snare among you.

12小心不要使公約與居民的土地，你會(huì)，或將成為一個(gè)圈套在你們中間。

All that remained of the factory, the Covenant cruisers , and ground forces of Beta Company was a glass crater four kilometers in diameter.

工廠、圣約人巡洋艦和貝塔連地面軍隊(duì)所留下的是一個(gè)直徑四公里的玻璃坑。

I will take note of you as you pass under my rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

我必使你們從杖下經(jīng)過(guò)，使你們被約拘束。

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

我要為他存留我的慈愛(ài)，直到永遠(yuǎn)。我與他立的約，必要堅(jiān)定。

Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.

求你顧念所立的約。因?yàn)?/c>地上黑暗之處，都滿(mǎn)了強(qiáng)暴的居所。

When the ark of the Lord 's covenant came into the camp, all Israel raised such a great shout that the ground shook.

耶和華的約柜到了營(yíng)中，以色列眾人就大聲歡呼，地便震動(dòng)。

Orthodox Lutheranism appears to have rejected Reformed covenant theology because they saw in it a confusion of Law and Gospel.

正統(tǒng)路德宗似乎棄絕了歸正圣約神學(xué)，因?yàn)?/c>他們認(rèn)為圣約神學(xué)混淆了律法和福音。

It is not a covenant between a superior and an inferior, but a covenant of the body with each of its members.

它并不是高貴者與低賤者之間的一種契約，而是與其每個(gè)成員相連的主體的一種契約。

Then the Lord said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel. "

耶和華吩咐摩西說(shuō)：“你要將這些話寫(xiě)上，因?yàn)?/c>我是按這話與你和以色列人立約?！?/jz>

As the Ark of the Covenant came into the camp of Israel raised such a great shout and cheer that the ground shook!

當(dāng)神的約柜來(lái)到營(yíng)里，以色列眾人大聲歡呼，地也震動(dòng)起來(lái)。

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

故此，以色列人要世世代代守安息日為永遠(yuǎn)的約。

Thus to know God as He is specifically revealed in His word- to know the God of the Bible - we must think of Him in terms of His covenant.

因此要想了解那位特別透過(guò)祂自己話語(yǔ)啟示的神——圣經(jīng)中的上帝——我們就必須根據(jù)祂的圣約來(lái)理解祂。

They did not keep God's covenant and refused to live by his law.

他們不遵守上帝的約，不肯照他的律法行；

In the old covenant, cessation from work was a sign of the fact that their work was the basis for entering God's rest.

在舊約中，停止工作是一個(gè)記號(hào)，表明這個(gè)事實(shí)：他們的工作是進(jìn)入神的安息的基礎(chǔ)。

But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark-you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進(jìn)入方舟。

We have the stipulations of this covenant; the law Adam must obey to receive everlasting life. The curse he would receive if he disobeyed.

我們有這個(gè)約的條文（stipulations）：亞當(dāng)必須順?lè)?/c>，才能領(lǐng)受永恒的生命，這條律法，以及，如果他不順?lè)?/c>所會(huì)受到的咒詛。

The Hopi and others who were saved from the Great Flood made a sacred covenant with the Great Spirit never to turn away from him.

霍皮人和從大洪水中被拯救的其他人與神締了契約具有不再遠(yuǎn)離他的偉大的靈魂。

If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

你的眾子若守我的約，和我所教訓(xùn)他們的法度，他們的子孫，必永遠(yuǎn)坐在你的寶座上。

Life cannot come from your obedience. Life comes from Christ our covenant head. Let us by faith feed upon Him for everlasting life. Amen.

生命不會(huì)來(lái)自你的順?lè)?/c>。生命是從我們的約的頭而來(lái)的。讓我們以信心來(lái)領(lǐng)受基督的喂養(yǎng)，得到永遠(yuǎn)的生命。阿們。

We are carving out a portion of our patent rights and offering a covenant to open source developers and these particular patent rights.

我們拿出我們專(zhuān)利權(quán)利的一部分，向開(kāi)源軟件的開(kāi)發(fā)者提供一份合約及這部分權(quán)利。