溫血?jiǎng)游?/c>會(huì)非常醒目。
"I come here pretty often, " he went on, as they ascended a sort of alley rambling darkly between a wall and row of houses.
“我常到這兒來”,他一面說下去,他們一面順著那條在一堵墻和一排房子中間的,彎彎曲曲的,黑沉沉的狹胡同走上去。
While Mr Matar's novel is tragic, Dr Aswany's work is often darkly funny.
馬塔爾的小說充滿悲劇色彩,而阿斯萬尼的作品卻滿是黑色幽默。
Interestingly , Charles Darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately -to- darkly pigmented world .
有趣的是,查爾斯-達(dá)爾文一個(gè)膚色非常淺的人生在一個(gè)深膚色的世界。
Salt 'n' peppery, darkly brooding, sardonically eyebrowed dream of a man, to be specific.
這男人是咸咸的,陰沉地迷思著的,詭異地不醒的夢般的。
Medium to full-bodied wine in darkly colored, supple, fruity and smooth enough to be drunk young.
酒體由中性至豐滿,深紅色澤,果味濃郁柔和,可早年享用的葡萄酒。
Being darkly medium is like the hand with an invisible, push a toilet door, it opened by oneself!
黑暗中,像是有一只無形的手,推動(dòng)著廁所門,它自行打開了!
She was in her fifties, small, slim, with sunken, darkly rouged cheeks.
她有五十多歲,矮矮的,瘦瘦的,帶著一張胭脂模糊的干癟臉頰。
I loved you to just accepting a lot to contradictory and not accept darkly, though I did not mean it.
我愛你至深才接受很多又矛盾的又不接受,盡管我不是故意的。
With eyebrows furrowed, and fist to his face, the young emperor, Damion, darkly brooded on his imperial throne.
眉毛與不平,拳頭向他的臉,年輕的皇帝,世界之窗,深耿耿于懷,對(duì)他的帝國王位。
Sweet potatoes, carrots and other darkly colored fruits and vegetables contain substances that the body can change into vitamin A.
蕃薯,胡蘿卜及其它深色水果和蔬菜都含有人體吸收后可轉(zhuǎn)化為維生素A的物質(zhì)。
Too many citizens are still out of work. Unemployment remains at a 26-year high and pundits warn darkly of a "jobless recovery" .
有太多公民仍然沒有工作,失業(yè)率仍處于26年來的高位,專家們憂心忡忡地警告,此次復(fù)蘇很可能是“失業(yè)型復(fù)蘇”。
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator.
他知道深色膚色的人常常居住在赤道附近。
"I come here pretty often, " he went on, as they ascended a sort of alley rambling darkly between a wall and row of houses.
“我常到這兒來”,他一面說下去,他們一面順著那條在一堵墻和一排房子中間的,彎彎曲曲的,黑沉沉的狹胡同走上去。
They will, however, be memorable, darkly charging the company with promoting immorality.
但是這些配偶會(huì)記住此事,并私下斥責(zé)公司唆使員工不誠實(shí)。
Still the faint glamour of blackness persisted over the fields and the wooded hills, and seemed darkly to gleam in the air.
一層淡淡迷人的黑紗仍舊覆蓋著大地和山林,曠野顯得微微發(fā)亮。
The two photos showed the men from the chest up. Both men, with heavy beards, had their eyes closed, the lids darkly bruised.
照片顯示烏代和庫賽面朝上,兩人都留有濃密的胡須,閉著雙眼,眼部嚴(yán)重青腫。
"All the rest" , it declared darkly, "is calumny and political manipulation" .
聲明暗示,“其余一切都是誹謗和政治操縱”。
He now saw everything a bit more darkly, and they too imagined that he harbored dark secrets and dark thoughts too unpleasant to reveal.
他看所有的東西都是深色的,而教民也認(rèn)為他懷有不可告人的秘密或邪惡的想法不想暴露出來。
We live in a world where we have lightly and darkly pigmented people living next to one another.
我們所生活的世界里深膚色的人口和淺膚色的人口居住在一起。
Vainly the fowler's eye Might mark thy distant flight to do thee wrong, As, darkly painted on the crimson sky, Thy figure floats along.
看你遠(yuǎn)遠(yuǎn)飛翔而無計(jì)可施,捕鳥人的眼光徒勞眷顧;滿天紅霞把你映襯,暗黑的身影飄飄飛舞。
Nowadays the Spanish government mutters darkly about a conspiracy involving the "Anglo-Saxon media" .
現(xiàn)如今,西班牙政府很是惱火,指責(zé)“盎格魯-撒克遜(Anglo-Saxon)媒體”策動(dòng)謀反。
He wondered darkly at how great a lag there was between his thinking and his actions .
他暗暗驚訝于自己在思想和行動(dòng)上有如此大的差距。
Meanwhile Turkey's security chiefs were muttering darkly about punishing Greece for abetting Kurdish terrorists.
同時(shí),土耳其的安全官們也私下暗算,要讓煽動(dòng)庫爾德恐怖分子的希臘付出代價(jià)。
Sudan's defence minister, among others, darkly warned against the dire consequences of secession.
盡管如此,不詳的警告還是多次出現(xiàn),蘇丹國防部長也陰森森地告誡分裂會(huì)帶來可怕的后果。
Sinclair Lewis' novels are darkly funny examinations of American society and culture.
他的小說采用黑色幽默的口吻,解讀美國的社會(huì)現(xiàn)狀和文化底蘊(yùn)的。
In newsrooms in Istanbul, downhearted pro-secular editors joked darkly about moving to Izmir, where "no" votes prevailed.
在伊斯坦布爾的新聞編輯部里面,親世俗的編輯無精打采,開著黑色幽默說要搬家到沒有選票的地方去。
In news rooms in Istanbul, downhearted pro-secular editors joked darkly about moving to Izmir, where "no" votes prevailed.
在伊斯坦布爾,各家報(bào)社心灰意冷的世俗派編輯們黯然打著趣,說要搬到伊茲密爾,那里反對(duì)修憲的選民占多數(shù)。
I thought, darkly, that the creeping cars around us were like souls wandering in Hades.
我思考著,暗沉沉的天色,周圍緩慢移動(dòng)的車流就像地獄中游蕩著的幽靈包圍著我們。
Even though his analysis was logical and coherent, he tended to look at human beings too darkly, cynically, and demandingly.
雖然他的分析很有邏輯性和條理性,但他對(duì)人性的看法偏于陰暗,譏諷,強(qiáng)求。
Cerebrospinal fluid and putamen bursa all are behaved for low signal intensity, darkly is lubricious.
腦脊液及硬膜囊均表現(xiàn)為低信號(hào)強(qiáng)度,呈黑色。
Full of darkly in her childhood, is full of cold.
充分黑暗地她的童年,寒冷有很多。
The darkly robed attendant often hovered near Jabba's ear, offering advice and feeding information.
這個(gè)身披深色長袍的下人常在賈巴的耳邊嘀咕,提供建議和情報(bào)。
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
我們的老祖宗,所謂的“直立人”,是有著很深的膚色的。